Haushamský opatroval mistry světa
Hausham (th) — Na mezinárodním mistrovství profesionálních řidičů v Lausanne získalo německé družstvo — vedené haushamským rodákem Josefem Tauberem — titul mistra světa v jízdě s užitkovými vozidly. Na start nastoupilo celkem 15 národních týmů. Ačkoli německé družstvo muselo startovat s pro ně neobvyklými vozy Volvo, dokázalo za sebe zařadit týmy z Jižní Afriky, Finska, Holandska, Norska a Švýcarska. Německé družstvo „Automobilclub-Kraftfahrerschutz e. V. v Mnichově" navíc obsadilo první místa i v jednotlivých disciplínách sólo nákladní vůz, tahač s návěsem a autobus. Josef Tauber, který za svůj tým převzal pohár Volvo, byl poblahopřán starostou Arnfriedem Färberem.
(z „Münchner Merkur — Miesbacher Merkur" ze dne 9. 11. 1982)
[obr] Luise Ott, rozená Sandig, Sandstraße 35, 6104 Jugenheim, oslavila dne 15. 1. 1983 své 84. narozeniny. Srdečně tímto zdraví všechny své přátele a krajany!
Erfolg unseres Landsmanns Josef Tauber – Haushamer betreute Weltmeister
Haushamer betreute Weltmeister
Hausham (th) — Beim Internationalen Championat für Berufskraftfahrer in Lausanne errang die deutsche Mannschaft — von dem Haushamer Josef Tauber betreut — den Weltmeistertitel im Nutzfahrzeugfahren. Am Start waren insgesamt 15 Nationen. Obwohl die deutsche Mannschaft mit den für sie ungewohnten Volvo-Fahrzeugen antreten mußte, konnte sie die Teams aus Südafrika, Finnland, Holland, Norwegen und der Schweiz auf die Plätze verweisen. Außerdem stellte die deutsche Mannschaft des „Automobilclub-Kraftfahrerschutz e. V. in München" die Sieger in den Einzeldisziplinen Solo-LKW, Sattelzug und Bus. Josef Tauber, der für sein Team den Volvo-Pokal in Empfang nahm, wurde von Bürgermeister Arnfried Färber beglückwünscht.
(aus „Münchner Merkur — Miesbacher Merkur" v. 9. 11. 1982)
[obr] Luise Ott, geb. Sandig, Sandstraße 35, 6104 Jugenheim konnte am 15. 1. 1983 ihren 84. Geburtstag feiern. Sie läßt ihre Freunde und Landsleute alle herzlich grüßen!
Smějící se domovina – Před svatbou a po ní
Před svatbou a po ní
Co mi sliboval, to by neutáhlo ani deset koní; co doopravdy drží, na to nepotřebuju ani kolečko.
Cukrová pusinko, sirupová čumáčku, cukrově sladká slaná noho! — Co máš na to za octově kyselý obličej?
Hoppla, srdíčko, neklopýtni mi! — Dávej pozor, ty čumilo!
Když v pátek přišel, byl samá opatrnost. Teď už dvakrát spadl ze žebříku a nic si přitom nezlomil. Tak platíme tu drahou pojistku pro nic za nic.
(Z humoristické sbírky Otto Zerlika)
Vydavatel, nakladatel a odpovědný redaktor: Richard Brummeissl, 8756 Kahl am Main, Seligenstädter Weg 60, telefon (06188) 2359 — poštovní šekový úřad 1, 6 Frankfurt/M., účet č. 327195 — cena za kus 2,50 DM. Výroba: tiskárna a nakladatelství Emil Kolb, 8757 Karlstein, poštovní přihrádka 1145.
Lachende Heimat – Vor und nach der Hochzeit
Vor und nach der Hochzeit
Wos er mir versprochen haut, häi(t)n koina zeah Pfa dazuagn; wos er hölt, dåu brauch in koin Schubkårrn dazou.
Zuckerguscherl, Siropschnauzerl, zuckasöißa Sålzpåtzn! — Wos mechst sua a essighsauers Gsicht?
Hoppla, Herzerl, stolper mir niat! — Maulåff gi(b) åcht!
Wöi er am Frei kumma is, wår er die hale Bedåchtsåmkeit. Öitza is er scho zwoamål va da Låita gfålln und haut sich neks brochn. Sua zohln mir döi teuara Versicherinh va laa(r und wiedaneks.
(Aus der Humorsammlung Otto Zerlik's)
Verleger, Herausgeber und verantwortlicher Schriftleiter: Richard Brummeissl, 8756 Kahl am Main, Seligenstädter Weg 60, Telefon (06188) 2359 — Postscheckamt 1, 6 Frankfurt/M., Konto-Nr. 327195 — Preis je Stück 2,50 DM. Herstellung: Druckerei und Verlag Emil Kolb, 8757 Karlstein, Postfach 1145.
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.