Všem přátelům a známým ze staré vlasti oznamuji smutnou zprávu, že moje milá dobrá matka
Paní Erna Klieberová
roz. Sammetová
ve věku 67 let dne 5. 11. 1982 v Rodgau 6 zesnula.
V tichém smutku: Ilse Pilzová, dcera a všichni příbuzní
6054 Rodgau, Seligenstädter Weg 45, v listopadu 1982
Tiše a klidně usnula naše dobrá matka
**Paní Aloisia Ecklová, roz. Hahnová**
dne 9. listopadu 1982 v Bischofswiesen ve věku 93 let.
Ve vděčné vzpomínce v tichém smutku vzpomínají její děti: Barbara Hornová, roz. Ecklová, dcera s rodinou Franz Eckl, syn s rodinou Anna Erhardová, dcera s rodinou
8242 Bischofswiesen, An der Ache 60, v listopadu 1982
Truchlíme za
Eduarda Körnera
nar. 2. 8. 1909 — zesnul 14. 12. 1982
Ve vděčné vzpomínce: Anna Körnerová, manželka Dr. Heinz Körner, syn Dr. Edda Körnerová, snacha Silke a Tilman, vnoučata Linde Vollertová, neteř s rodinou
Selb, Röntgenstraße 4 Pohřeb se konal 17. 12. 1982 v Selbu.
Truchlíme za mého milého manžela, otce, tchána, dědečka a syna
Kurt Paulus
který nás ve věku 58 let navždy opustil.
Maria Paulusová, roz. Bischoffová Herbert Paulus s rodinou Rainer Paulus s rodinou Roswitha Sattigová, roz. Paulusová, s rodinou Frieda Paulusová, matka
Sommerkahl, 4. února 1983
Zádušní mše se konala ve středu 9. února 1983 ve 14 hodin ve farním kostele v Sommerkahlu; poté následoval pohřeb.
Allen Freunden und Bekannten aus der alten Heimat gebe ich die traurige Nachricht, daß meine liebe gute Mutter
Frau Erna Klieber
geb. Sammet
im Alter von 67 Jahren am 5. 11. 1982 in Rodgau 6 verstorben ist.
In stiller Trauer:
Ilse Pilz, Tochter
und alle Angehörigen
6054 Rodgau, Seligenstädter Weg 45, im November 1982
Ruhig und sanft entschlief unsere gute Mutter
Frau Aloisia Eckl geb. Hahn
am 9. Nov. 1982 in Bischofswiesen im Alter von 93 Jahren.
In Dankbarkeit gedenken ihre Kinder in stiller Trauer:
Barbara Horn, geb. Eckl, Tochter u. Fam.
Franz Eckl, Sohn u. Fam.
Anna Erhard, Tochter u. Fam.
8242 Bischofswiesen, An der Ache 60, im November 1982
Wir trauern um
Eduard Körner
geb. 2. 8. 1909 — gest. 14. 12. 1982
In Dankbarkeit:
Anna Körner, Ehefrau
Dr. Heinz Körner, Sohn
Dr. Edda Körner, Schwiegertochter
Silke und Tilman, Enkelkinder
Linde Vollert, Nichte mit Familie
Selb, Röntgenstraße 4
Die Beerdigung fand am 17. 12. 1982 in Selb statt.
Wir trauern um meinen lieben Mann, Vater, Schwiegervater, Opa und Sohn
Kurt Paulus
der im Alter von 58 Jahren uns für immer verlassen hat.
Maria Paulus, geb. Bischoff
Herbert Paulus mit Familie
Rainer Paulus mit Familie
Roswitha Sattig, geb. Paulus, mit Familie
Frieda Paulus, Mutter
Sommerkahl, den 4. Februar 1983
Das Requiem fand am Mittwoch, 9. Februar 1983, um 14 Uhr in der Pfarrkirche zu Sommerkahl statt; anschließend war die Beerdigung.
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.