Truchlíme za našeho milého přítele
Emil Kropp
* 8. 11. 1913 v Horním Slavkově (Schlaggenwald) v Slavkovském lese † 27. 12. 1982 v Hanau 9 (Großauheim)
Jménem rodiny, sourozenců a příbuzných zesnulého i všech přátel blízkých i vzdálených.
Hans Heineck a paní Anna
Hanau, Frankfurt nad Mohanem, v lednu 1983
Pohřeb se konal 4. ledna 1983 na lesním hřbitově v Hanau.
Náhle a nečekaně pro nás pro všechny zemřel 31. prosince 1982 náš milý otec, dědeček, tchán, bratr, strýc a kmotr
Pan Anton Stowasser
hostinský a hospodář z Rovné (Rabensgrün), Sudety nar. 23. října 1907 — zesnul 31. prosince 1982
V tichém smutku: Max Stowasser, syn s rodinou Adolf Stowasser, syn s rodinou Helga Reinwaldová, dcera s rodinou
Smuteční bohoslužba s následným pohřbem se konala 4. ledna 1983 ve farním kostele v Hirschau.
Wir trauern
um unseren lieben Freund
Emil Kropp
* am 8. 11. 1913 in Schlaggenwald im Kaiserwald
† am 27. 12. 1982 in Hanau 9 (Großauheim)
Im Namen der Familie, Geschwister und Angehörigen des Verstorbenen, sowie aller Freunde in nah und fern.
Hans Heineck und Frau Anna
Hanau, Frankfurt/M., im Januar 1983
Die Beisetzung fand am 4. Januar 1983 auf dem Waldfriedhof in Hanau statt.
Plötzlich und unerwartet für uns alle verstarb am 31. Dezember 1982 unser lieber Vater, Großvater, Schwiegervater, Bruder, Onkel und Pate
Herr Anton Stowasser
Gast- und Landwirt aus Rabensgrün, Sudetenl.
geb. am 23. Okt. 1907 — verst. am 31. Dez. 1982
In stiller Trauer:
Max Stowasser, Sohn mit Familie
Adolf Stowasser, Sohn mit Familie
Helga Reinwald, Tochter mit Familie
Der Trauergottesdienst mit anschließender Beerdigung fand am 4. Januar 1983 in der Stadtpfarrkirche Hirschau statt.
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.