Rodinné zprávy (Naši zesnulí – Blahopřejeme)
Naši zesnulí
Eduard Körner, 14. 12. 1982 v Selbu Aloisia Eckl, rozená Hahn, 9. 11. 1982 v Bischofswiesen Erna Klieber, rozená Sammet, 5. 11. 1982 v Rodgau 6 Anna Mießner, rozená Schröck, 29. 12. 1982 ve Stöttenu Emil Kropp, 27. 12. 1982 v Hanau 9 (Großauheim) Anton Stowasser z Rabensgrünu, 31. 12. 1982 v Hirschau Friedrich Eckl, 22. 1. 1983 v Jengenu Albert Kreis, 5. 2. 1983 v Bayreuthu, Friedrichsthal Kurt Paulus z Ziegelhütten, 4. 2. 1983 v Sommerkahlu Amalie Rödl, rozená Riedl, ze Schönwehru, 12. 11. 1982 v Aschersleben/NDR
Paní Anna Hahn, Hugo-Sinzheimer-Straße 76, 6000 Frankfurt nad Mohanem, nám sdělila, že výše jmenovaná paní Rödl byla její přítelkyní z mládí a že při návštěvě v Hannoveru utrpěla mrtvici, jejíž následky ji upoutaly na mnoho týdnů na lůžko v hannoverské nemocnici. Jejích pět dětí z NDR ji nesmělo navštívit. Paní Rödl ztratila řeč. Každý den ji navštěvovala krajanka Hilde Grimmová, rozená Vogel, se kterou se však už nemohla domluvit. — Trpké poznání (redakce).
RODINNÉ ZPRÁVY – Blahopřejeme
Narozeniny:
88 let – Theresia Ptrazek, rozená Hoffmann, Auheimer Str. 2, 6458 Rodenbach, 25. 2. 88 let – Johanna Kunzmann (Türmerin), Karlsbader Str. 4, 8450 Amberg, 17. 2. 86 let – Anna Kopp, Lindenhofstr. 7, 6750 Kaiserslautern, 14. 2. 86 let – Dominik Kunzmann, Andersengasse 265, A-1120 Vídeň, 31. 1. 86 let – Amalie Günther, rozená Prößl, Seligenstädter Weg 60, 8756 Kahl nad Mohanem, 30. 3. 86 let – Hermine Jessl, rozená Breitenfelder, Friedrichstr. 4, 6463 Freigericht, 6. 5. 84 let – Anna Thomeyer, Wörishofener Str. 25, 8950 Kaufbeuren, 31. 3. 84 let – Georg Gareis, mistr řeznický, Römerweg 31, 6707 Schifferstadt, 19. 4. 84 let – Anna Gareis, rozená Kraft, Klingenweg 14, 8766 Großheubach, 22. 2. 84 let – Erna Quarzinger, rozená Rödl, Ringstr. 2, 8591 Waltershof, 26. 4. 83 let – Ernestine Müller, ředitelka ve výslužbě, Schulstr. 2, 6349 Herborn-Selbach, 24. 2. 83 let – Anna Rippl, rozená Hubl, Feldbergstr. 26, 6055 Dudenhofen, 16. 3. 82 let – Karl Bräutigam, Sandstr. 22, 8481 Schirmitz, 2. 5. 81 let – Frieda Kugler, rozená Kunstmann, Lechfeldstr. 19, 8910 Landsberg, 7. 3. 81 let – Berthold Völkl, Oskar-Mayer-Str. 86, 8860 Nördlingen, 11. 3. 81 let – Gustav Hanika, Herkortstr. 19, 5804 Herdecke, 7. 2. 81 let – Fanny Kühnhackl, rozená Ubl, Schlesierstr. 10, 8752 Goldbach, 27. 3. 81 let – Anna Kempf, An der Schanze 21, 8281 Schwarzach, 2. 5. 80 let – Anna Schmidt (manželka Aloise Schmidta), Bahnhofstr. 34, 6101 Gundershausen, 6. 3. 79 let – Paula Häuser, rozená Schröck, Rindidimstr. 15, 6102 Meßbach, 24. 3. 77 let – Franz Warta, ředitel ve výslužbě, Wingertstr. 27, 6102 Reinheim, 2. 2. 76 let – Eduard Herzog, Nennwartstr. 9b, 8900 Augsburg, 15. 3. 76 let – Anton Misof, Weinbergstr. 12, 8756 Kahl nad Mohanem, 5. 5. 75 let – Franz Opl, čp. 45, 8385 Mamming, 22. 3. 79 let – Werner Erler, Hinter der Kirche 2, 6102 Reinheim, 13. 5. 75 let – Georg Schmieger, Siegelstr. 12, 8970 Immenstadt, 24. 2. 74 let – Veronika Soika, rozená Porsch, Taunusstr. 15, 6281 Niederbrechen, 27. 4. 74 let – Hugo Frisch (Gfell), Zur langen Wies 15, 6290 Ahausen, 27. 4. 74 let – Anna Neidhart, rozená Schröck, Hohenstaufener Str. 17, 8952 Füssen, 27. 4. 73 let – Josef Kunzmann, Erbacher Str. 8, 6107 Spachbrücken, 9. 4. 73 let – Walli Weidl, Elisabethenstr. 13, 8742 Bad Königshofen, 21. 4. 71 let – Erna Korb, rozená Weinhart (St. Annagasse), Dawson Creek 123692, VIG ICI, Kanada, 15. 1. 72 let – Marie Bräutigam, rozená Schmieger, Sandstr. 22, 8481 Schirmitz, 2. 4. 71 let – Anni Hofmann, rozená Schindler, Insulahaus 2, 8440 Strub-Berchtesgaden, 15. 5. 70 let – Johann Krebs, Höhenstr. 7, 6466 Gründau, 14. 4. 69 let – Anna Kreis, rozená Fuchs, 8505 Friedrichsthal-Bayreuth, 15. 3. 60 let – Maria Kreis, rozená Wanka, Ortsstr. 26, 8901 Altmünster-Eppishofen, 11. 12. 1982
Familien-Nachrichten (Unsere Toten – Wir gratulieren)
Unsere Toten
Eduard Körner, am 14. 12. 1982 in Selb
Aloisia Eckl, geb. Hahn, am 9. 11. 1982 in Bischofswiesen
Erna Klieber, geb. Sammet, am 5. 11. 1982 in Rodgau 6
Anna Mießner, geb. Schröck, am 29. 12. 1982 in Stötten
Emil Kropp, am 27. 12. 1982 in Hanau 9 (Großauheim)
Anton Stowasser aus Rabensgrün, am 31. 12. 1982 in Hirschau
Friedrich Eckl, am 22. 1. 1983 in Jengen
Albert Kreis, am 5. 2. 1983 in Bayreuth, Friedrichsthal
Kurt Paulus aus Ziegelhütten, am 4. 2. 1983 in Sommerkahl
Amalie Rödl, geb. Riedl, aus Schönwehr, am 12. 11. 1982 in Aschersleben/DDR
Frau Anna Hahn, Hugo-Sinzheimer-Straße 76 in 6000 Frankfurt/Main teilte mit, daß die o. genannte Frau Rödl eine Jugendfreundin war und diese bei einem Besuch in Hannover einen Schlaganfall erlitten hatte, an dessen Folgen sie viele Wochen im Krankenhaus in Hannover gelegen hat. Ihre fünf Kinder aus der DDR durften sie nicht besuchen. Frau Rödl hatte die Sprache verloren. Sie wurde jeden Tag von der Lm. Hilde Grimm, geb. Vogel, besucht, mit der sie jedoch nicht sprechen konnte. — Eine bittere Erkenntnis (Redakt.).
FAMILIEN-NACHRICHTEN Wir gratulieren
Geburtstage:
88. Theresia Ptrazek, geb. Hoffmann, Auheimer Str. 2, 6458 Rodenbach, am 25. 2.
88. Johanna Kunzmann (Türmerin), Karlsbader Str. 4, 8450 Amberg, am 17. 2.
86. Anna Kopp, Lindenhofstr. 7, 6750 Kaiserslautern, am 14. 2.
86. Dominik Kunzmann, Andersengasse 265, A-1120 Wien, am 31. 1.
86. Amalie Günther, geb. Prößl, Seligenstädter Weg 60, 8756 Kahl/Main, am 30. 3.
86. Hermine Jessl, geb. Breitenfelder, Friedrichstr. 4, 6463 Freigericht, am 6. 5.
84. Anna Thomeyer, Wörishofener Str. 25, 8950 Kaufbeuren, am 31. 3.
84. Georg Gareis, Fleischermeister, Römerweg 31, 6707 Schifferstadt, am 19. 4.
84. Anna Gareis, geb. Kraft, Klingenweg 14, 8766 Großheubach, am 22. 2.
84. Erna Quarzinger, geb. Rödl, Ringstr. 2, 8591 Waltershof, am 26. 4.
83. Ernestine Müller, Rekt. i. R., Schulstr. 2, 6349 Herborn-Selbach, am 24. 2.
83. Anna Rippl, geb. Hubl, Feldbergstr. 26, 6055 Dudenhofen, am 16. 3.
82. Karl Bräutigam, Sandstr. 22, 8481 Schirmitz, am 2. 5.
81. Frieda Kugler, geb. Kunstmann, Lechfeldstr. 19, 8910 Landsberg, am 7. 3.
81. Berthold Völkl, Oskar-Mayer-Str. 86, 8860 Nördlingen, am 11. 3.
81. Gustav Hanika, Herkortstr. 19, 5804 Herdecke, am 7. 2.
81. Fanny Kühnhackl, geb. Ubl, Schlesierstr. 10, 8752 Goldbach, am 27. 3.
81. Anna Kempf, An der Schanze 21, 8281 Schwarzach, am 2. 5.
80. Anna Schmidt (Gattin von Alois Schmidt), Bahnhofstr 34, 6101 Gundershausen, am 6. 3.
79. Paula Häuser, geb. Schröck, Rindidimstr. 15, 6102 Meßbach, am 24. 3.
77. Franz Warta, Rekt. i. R., Wingertstr. 27, 6102 Reinheim, am 2. 2.
76. Eduard Herzog, Nennwartstr. 9b, 8900 Augsburg, am 15. 3.
76. Anton Misof, Weinbergstr. 12, 8756 Kahl/Main, am 5. 5.
75. Franz Opl, Hs.-Nr. 45, 8385 Mamming, am 22. 3.
79. Werner Erler, Hinter der Kirche 2, 6102 Reinheim, am 13. 5.
75. Georg Schmieger, Siegelstr. 12, 8970 Immenstadt, am 24. 2.
74. Veronika Soika, geb. Porsch, Taunusstr. 15, 6281 Niederbrechen, am 27. 4.
74. Hugo Frisch (Gfell), Zur langen Wies 15, 6290 Ahausen, am 27. 4.
74. Anna Neidhart, geb. Schröck, Hohenstaufener Str. 17, 8952 Füssen, am 27. 4.
73. Josef Kunzmann, Erbacher Str. 8, 6107 Spachbrücken, am 9. 4.
73. Walli Weidl, Elisabethenstr. 13, 8742 Bad Königshofen, am 21. 4.
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.