Heiligenhof oznamuje: paličkování a krojová výšivka
Od 2. do 9. 1. 1983 se koná pobytový týden zaměřený na paličkování a krojovou výšivku (bílou výšivku na jehlovém tylu). Na tento pobytový týden jsou na mnohostranné přání pozváni i manželé účastnic. Bude sestaven program, aby si na své přišli všichni.
Cena: plná penze a kurzovné — v dvoulůžkových pokojích 240 DM, v třílůžkových pokojích 210 DM na osobu.
Seniorské pobyty
Od 30. 1. do 11. 2. 1983 = 12 dní 2. Od 13. 2. do 4. 3. 1983 = 19 dní
Těmito mezitím velmi oblíbenými seniorskými pobyty má být zejména starším krajanům dána příležitost strávit v domácí atmosféře několik odpočinkových dní. Naplánovány jsou mimo jiné filmové večery, diskusní kroužky, přednášky, společné výlety a procházky, zpívání, muzicírování, tanec a cvičení. Při každém pobytu se koná i fašankový ples. Bohatá, domácí „selská kuchyně" je samozřejmostí.
Cena: 30 DM plná penze na den a účastníka (příplatek za jednolůžkový pokoj 4 DM na den).
Dotazy a přihlášky ke všem akcím posílejte na adresu: „Der Heiligenhof", Postfach 1480, 8730 Bad Kissingen, tel. 0971/2861.
Der Heiligenhof gibt bekannt: Klöppeln und Seniorenfreizeiten
Der „Heiligenhof" gibt gekannt:
Klöppeln und Trachtenstickerei
Vom 2. bis 9. 1. 1983 findet eine Freizeitwoche mit Schwerpunkt Klöppeln und Trachtenstickerei (Weißstickerei mit Nadeltüll) statt. Zu dieser Freizeitwoche sind auch (auf vielseitigen Wunsch) die Ehemänner mit eingeladen. Es wird ein Programm zusammengestellt, das alle zu ihrem Recht kommen läßt.
Kosten: Vollpension und Kursgebühr — in 2-Bett-Zimmern DM 240,—, in 3-Bett-Zimmern DM 210,— pro Person.
Seniorenfreizeiten
1. Vom 30. 1. bis 11. 2. 1983 = 12 Tage
2. Vom 13. 2. bis 4. 3. 1983 = 19 Tage
Mit diesen inzwischen sehr beliebten Seniorenfreizeiten soll speziell den älteren Landsleuten Gelegenheit gegeben werden, in heimatlicher Atmosphäre erholsame Tage zu verbringen. Es sind u. a. Filmabende, Gesprächsrunden, Vorträge, Gemeinschaftsfahrten und Wanderungen, Singen, Musizieren, Tanz und Gymnastik eingeplant. Bei jeder Freizeit wird auch ein Faschingsball veranstaltet. Eine reichliche, heimatliche „Hausmannskost" ist selbstverständlich.
Kosten: 30,— Vollpension pro Tag und Teilnehmer (Einzelzimmerzuschlag DM 4,— pro Tag).
Anfragen u. Anmeldungen zu allen Veranstaltungen sind zu richten an: „Der Heiligenhof", Postfach 1480, 8730 Bad Kissingen, Tel. 0971/2861.
Veselá domovina
V jedné obci v Císařském lese (Kaiserwald) byla zřízena četnická stanice. Ve stejné době vyšlo nařízení, že pro každý kus prodaného hovězího dobytka se musí vystavit „dobytčí pas".
Při jedné ze svých služebních obchůzek potkal četník sedláka, který před sebou hnal prasnici. S přísným úředním výrazem si splnil svou služební povinnost:
„Kde máte dobytčí pas?"
Na to sedlák naprosto klidně:
„Vždyť jsem tu svini neprodal!"
„Když jít s dobytek po silnice, musíte mít dobytčí pas," durdil se četník.
„Ale," namítl sedlák, „já přece vedu tu prasničku jen k ,Bärnovi' (k kanci)."
„Kanec už dávno mrtvý; kanec už nežít!"
Nato se sedlák vyjádřil trochu jasněji.
Tu spokojeně přikývl službu konající strážník, zatímco kolem jeho širokého, nahoru vyhrnutého nosu se mihl lehký úsměšek:
„Aha, rozumět! Rozumět! Přiveďte paní prase k pánovi kanci!"
(Z humoristické sbírky Otty Zerlika)
Vydavatel, nakladatel a odpovědný redaktor: Richard Brummeissl, 8756 Kahl am Main, Seligenstädter Weg 60, telefon (06188) 2359 — Poštovní šekový úřad 1, 6 Frankfurt/M., číslo účtu 32719 5 — cena za kus 2,50 DM. Tisk: Tiskárna a nakladatelství Emil Kolb, 8757 Karlstein, poštovní přihrádka 1145.
Lachende Heimat
Lachende Heimat
In einer Kaiserwaldgemeinde wurde eine Gendarmeriestation errichtet. Zur gleichen Zeit erging ein Erlaß, daß für jedes verkaufte Stück Großvieh ein „Viehpaß" auszustellen war.
Bei einem seiner Dienstgänge begegnete der Gendarm einem Bauern, der eine Muttersau vor sich hertrieb. Mit strenger Amtsmine erfüllte er seine Dienstpflicht:
„Wo haben sie Viehpaß?"
Darauf der Bauer seelenruhig:
„Ich hab' ja die Sau nicht verkauft!"
„Wenn Sie mit Vieh auf Straße, müssen Sie haben Viehpaß", belferte der Gendarm.
„Aber", konterte der Bauer, „ich bring doch die Zuichtl nur zum ,Bärn' (Eber)".
„Bärr schon lange tott; Bärr nicht mehr läben!"
Daraufhin wurde der Bauer etwas deutlicher.
Da nickte der Diensthabende befriedigt, während um seine breite, hochgezogene Nase ein leichtes Grinsen ging:
„Ah, verstäh! Verstäh! Bringen Sie Frau Schwein zu Härrn Stirr!"
(Aus der Humorsammlung Otto Zerlik's)
Verleger, Herausgeber und verantwortlicher Schriftleiter: Richard Brummeissl, 8756 Kahl am Main, Seligenstädter Weg 60, Telefon (06188) 2359 — Postscheckamt 1, 6 Frankfurt/M., Konto-Nr. 32719 5 — Preis je Stück 2,50 DM. Herstellung: Druckerei und Verlag Emil Kolb, 8757 Karlstein, Postfach 1145.
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.