Schlaggenwälder Heimatbrief — Folge 170
/ 28
česky německy obojí klasické zobrazení →
Sken listu 21
K 85. narozeninám naší windhofské tety Luisy

Du gouta Gott, döi Angst, döi Naot
van Huaf vergecht und ohne Braot.
Wöi'd Bettlleut, verhaßt, vertriebm,
koa Stamm in Wold is ihnan bliebm.
Und dennast haut sie niat verzagt,
ihre Guma haut sie hoimlich klagt.

Weit va dahoim, in Hessn druabm,
san sie alls Flüchtling asglo(d)n wur(d)n,
doch dau habm sie, grod wöi a Wunna,
za goutn, christlichen Leutn g'funna,
mit dianan war anständigh z'lebm
und's Recht haut oins an an(d)ern gebm.

Aa d'Töchta habm sich gricht und gmacht
habm gsurgt und gspart, nauchn Bestn tracht.
Sua braucht, dös dürf ma ehrlich sogn,
d'Tant Louis fei wirklich niat za klogn.
Drüm bitt'i gütigst, Gott den Herrn,
lau'ß unna Tant Louis hundert Gauha wer(d)n.

Zenkn-Erna vo Gföll

[obr] Liebreich Fechter, der ebenfalls einen hohen Geburtstag feiern konnte, bei einer Schlittentour in Gfell. Eine schöne Erinnerung an einstmals daheim.
(Eingesandt von seiner Tochter Christl)

list 21 z 28
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.