Wir nahmen Abschied von unserem lieben Entschlafenen

Herrn Alfred Endisch

* 15. 3. 1903 — † 25. 8. 1982

den Gott, der Herr, nach einem langen, erfüllten Leben zu sich rief.

In stiller Trauer:
Hilde Endisch, Gattin
Margarete Weise (Tochter) mit Familie
Herbert Endisch (Sohn) mit Familie
und alle Angehörigen

Goldbach bei Aschaffenburg, Schlesienstraße 8

Der Seelengottesdienst fand am Montag, 30. August 1982, um 14 Uhr, in St. Immaculata statt; anschließend war die Beerdigung auf dem alten Friedhof in Goldbach. Für bereits erwiesene und noch zugedachte Anteilnahme herzlichen Dank.

Einweihung eines Egerland-Gedenksteines am 17. 10. 1982 in Kelsterbach
Die „Eghalanda Gmoi z'Kelsterbach" wird am Sonntag, dem 17. Oktober 1982, in Kelsterbach/M. in den Mainanlagen einen Egerland-Gedenkstein (Granit 2 m hoch und 1,30 m breit) einweihen, der die Aufschrift „Unvergessene Heimat" trägt. Darunter wird in Form einer Bronzeplatte der Umriß des Egerlandes mit der Aufschrift „EGERLAND" und dem sudetendeutschen Wappen gezeigt. Der geografische Egerland-Umriß wird von den Städtewappen Eger, Falkenau, Marienbad, Karlsbad, Elbogen, Neudek, Mies, Tachau und Plan eingerahmt. Aus diesen Gebieten stammen die meisten Egerländer, die der Gmoi angehören. -- (Der Gedenkstein kostet 10.000,— DM).

Veranstaltungs-Programm:

15.00 Uhr Enthüllung des Gedenksteines durch den Bundes-Vuarstäiha Dr. Walter Preißler und kirchliche Weihe durch Ehren-Vetter Pfarrer Herbert Köhl. Ansprachen des Landrates, des Bürgermeisters und des Landesvuarstäihas.

15.50 Uhr Marsch von den Main-Anlagen zur Mehrzweckhalle am Schloßplatz mit Musik.

16.00 Uhr Großer Egerländer Heimatnachmittag in der Mehrzweckhalle am Schloßplatz mit den „Egerländer Musikanten Vockenhausen" und verschiedenen Egerländer Trachten- und Tanzgruppen.

Alle Egerländer, Sudetendeutschen sowie Freunde und Bekannte sind herzlich eingeladen.