Náhle a nečekaně pro nás pro všechny zemřela moje milá žena, srdečně dobrá matka, sestra, švagrová, babička a teta
**paní Elsa Stadlerová, roz. Eckl**
ve věku 51 let.
V hlubokém zármutku: Josef Stadler, manžel Marie Eckl, roz. Wohner (matka) Peter Stadler s rodinou Fritz Eckl (bratr) s rodinou a všichni příbuzní
Dachau, Amperweg 52, 15. 5. 1982
Všem přátelům a známým ze staré vlasti oznamujeme smutnou zprávu, že naše milá dobrá matka, babička a prababička
paní Anna Lugertová
roz. Guha — z Rabensgrünu
zemřela ve věku 84 let dne 30. 5. 1982.
V tichém zármutku: Erna Daus, roz. Lugert (dcera) s rodinou Bruno Lugert (syn) s rodinou
6452 Hainburg, Kanalstraße 31
Po pracovitém životě zemřel 3. 6. 1982 můj milý muž, náš dobrý otec, tchán a dědeček, bratr a švagr
pan Franz Maier
ve věku 82 let.
V tichém zármutku: Marie Maier, roz. Dorazio (manželka) Josef Maier (bratr) a všichni příbuzní
Rechenlohe 4
Náhle a nečekaně pro nás pro všechny zemřel můj milý muž, dobrý otec, dědeček a tchán
pan Karl Spitzl
z Horního Slavkova
v 76. roce života dne 16. 6. 1982 po mozkové mrtvici v nemocnici v Groß-Umstadtu.
V tichém zármutku: Anna Spitzl, roz. Zimmerhackl (manželka) Anni Kadic (dcera) s rodinou Alfred Spitzl (syn) s rodinou
Langstadt, červen 1982
Plötzlich und unerwartet für uns alle verschied meine liebe Frau, herzensgute Mutter, Schwester, Schwägerin, Oma und Tante
Frau Elsa Stadler geb. Eckl
im Alter von 51 Jahren.
In tiefer Trauer: Josef Stadler, Gatte
Marie Eckl, geb. Wohner (Mutter)
Peter Stadler mit Familie
Fritz Eckl (Bruder) mit Familie
und alle Verwandten
Dachau, Amperweg 52, am 15. 5. 1982
Allen Freunden und Bekannten aus der alten Heimat geben wir die traurige Nachricht, daß unsere liebe gute Mutter, Oma und Uroma
Frau Anna Lugert
geb. Guha — aus Rabensgrün
im Alter von 84 Jahren am 30. 5. 1982 verstorben ist.
In stiller Trauer: Erna Daus, geb. Lugert (Tochter) mit Familie
Bruno Lugert (Sohn) mit Familie
6452 Hainburg, Kanalstraße 31
Nach einem arbeitsreichen Leben verstarb am 3. 6. 1982 mein lieber Mann, unser guter Vater, Schwieger- und Großvater, Bruder und Schwager
Herr Franz Maier
im Alter von 82 Jahren.
In stiller Trauer:
Marie Maier, geb. Dorazio (Gattin)
Josef Maier (Bruder)
sowie alle Verwandten
Rechenlohe 4
Plötzlich und unerwartet für uns alle verstarb mein lieber Mann, guter Vater, Opa und Schwiegervater
Herr Karl Spitzl
aus Schlaggenwald
im 76. Lebensjahr am 16. 6. 1982 nach einem Schlaganfall im Krankenhaus in Groß-Umstadt.
In stiller Trauer: Anna Spitzl, geb. Zimmerhackl (Gattin)
Anni Kadic (Tochter) mit Familie
Alfred Spitzl (Sohn) mit Familie
Langstadt, im Juni 1982
věta pokračuje na dalším listu ⟶
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.