Dary pro naše staré krajany
Irene Rannert, Wendlinger Str. 40 — DM 7,50 Hermann Kempf, Gerh.-Hauptmann-Str. 2, 8600 Bamberg — 10,— Z Korntah-Münchingen přišla částka 55,— bez udání odesílatele, s poznámkou „Altershilfe" (pomoc starým lidem). Prosíme dárce, aby se přihlásil.
Součet 72,50 Zůstatek po HB č. 168: 612,45 Nynější zůstatek: DM 684,95
Všem dárcům srdečný dík!
RŮZNÉ
Velmi důležité upozornění!
Hlavní celní úřad ČSSR oznamuje, že od 5. prosince 1981 vstupuje v platnost nová vyhláška č. 108/81 (Úřední věstník) ministerstva obchodu, která stanoví, na které zboží je při vývozu z ČSSR nutné povolení, případně pro které platí vývozní zákaz.
Pouze s povolením celního úřadu lze vyvézt: nafukovací matrace a gumové čluny, spací pytle, sportovní zboží všeho druhu, koberce, broušené sklo, užitkový porcelán, smaltované a hliníkové nádobí, lustry a svítidla, instalační a elektroinstalační materiál a stavební materiál.
Zakázáno je vyvážet: potraviny všeho druhu včetně nápojů, lahůdky a jižní ovoce (s výjimkou ovoce a čerstvé zeleniny z mírného pásma), cigarety a jiné tabákové výrobky, bavlněné látky, plyš a manšestr (kord), pletené svrchní oblečení, pletené a vázané prádlo, kojenecké a dětské oblečení všeho druhu, kožené oblečení a kožešinové zboží včetně umělých kožešin, přikrývky, ručníky, utěrky, obuv všeho druhu, kožené rukavice a galanterní zboží, řemeslnické a zahradní nářadí a nástroje, nerezové příbory a nerezové nádobí, zlaté a stříbrné zboží, autopneumatiky a duše, náhradní díly pro motorová vozidla, mýdla, prací a čisticí prostředky, peří a peřiny a starožitnosti.
Při výčtu všeho tohoto zakázaného zboží se nabízí otázka: co si má turista ze Západu, který denně musí platit povinný směnný poplatek DM 30,—, za koruny vlastně koupit, aby tyto předpisy neporušil? Tímto celním nařízením jsou nejvíce postiženi zřejmě občané NDR, kteří jezdí nakupovat do ČSSR, aby si opatřili to, co u nich doma není k dostání.
Hledají se
nejbližší příbuzní zesnulého Johanna Trötschera, narozeného 12. 3. 1905 v Horním Slavkově (Schlaggenwald) (syn Franze Trötschera, narozeného 1860 v Horním Slavkově), pravděpodobně z domu č. p. 435, okres Loket.
Heimatortskartei Sudetendeutsche Regensburg
Heid. Fischer, Trappengrund 34, 6107 Reinheim 10,—
Oswald Schröck, Erlenau 7, 7120 Bietigheim 5,—
Emma Meinl, Lisztweg 13, 8192 Geretsried 2 10,—
Anton Lenz, Am Sportplatz 10, 8752 Mainaschaff 10,—
Giesela Gröschl, Pestalozzistr. 1, 6114 Groß-Umstadt 15,—
Frieda Heinek, Angerstr. 11, 6757 Waldfischbach 15,—
Friedrich Hahn, Erenäcker 36, 7900 Ulm-Wiblingen 15,—
Anton Schmieger, Veilchenweg 13, 8580 Bayreuth 5,—
H. Henkel, Fleischmannstr. 7, 8480 Weiden 5,—
Luise Morgenstern, Kollermühlweg 15, 8484 Grafenwöhr 5,—
Hugo Rebert, Frankfurter Str. 16, 7100 Heilbronn 5,—
Erika Turini, Poststr. 35, 6480 Wächtersbach 5,—
Walter Füssl, Schwammerlweg 9, 8900 Augsburg 5,—
Wenzl Peterlik, Regensburger Str. 15, 8414 Maxhütte-Haidhof 2,50
Gabriele Weidl, Rosenstr. 7, 8543 Hilpoltstein 2,50
Spenden für unsere alten Landsleute
Irene Rannert, Wendlinger Str. 40 DM 7,50
Hermann Kempf, Gerh.-Hauptmann-Str. 2, 8600 Bamberg 10,—
Aus Korntah-Münchingen ging ein Betrag von 55,—
ohne Absender ein, mit dem Vermerk „Altershilfe". Bitte um Benachrichtigung wer der Einzahler ist.
Summe 72,50
Bestand nach HB Nr. 168 612,45
Jetziger Bestand DM 684,95
Allen Spendern herzlichen Dank!
VERSCHIEDENES
Sehr wichtiger Hinweis!
Das Hauptzollamt der ČSSR gibt bekannt, daß ab 5. Dezember 1981 der neue Erlaß Nr. 108/81 (Amtsblatt) des Ministeriums für Handel in Kraft tritt, der festlegt, für welche Waren bei der Ausfuhr aus der ČSSR eine Genehmigung notwendig ist oder Ausfuhrverbot besteht.
Nur mit Genehmigung des Zollamtes können folgende Waren ausgeführt werden: Luftmatratzen und Gummiboote, Schlafsäcke, Sportwaren aller Art, Teppiche, geschliffenes Glas, Gebrauchsporzellan, Email- und Aluminiumgeschirr, Luster und Leuchten, Installations- und Elektroinstallationsmaterial, sowie Baumaterial.
Verboten auszuführen: Lebensmittel aller Art einschließlich Getränke, Feinkost und Südfrüchte mit Ausnahme von Früchten und Frischgemüse der gemäßigten Zone, Zigaretten und andere Tabakwaren, Baumwollstoffe, Plüsch und Manchester (Cord), Strickoberbekleidung, Strick- und Wirkwäsche, Säuglings- und Kinderbekleidung aller Art, Lederkleidung und Pelzwaren einschließlich synthetischen Pelzen, Decken, Handtücher, Geschirrtücher, Schuhe aller Art, Lederhandschuhe und Galanteriewaren, Handwerks- und Gartengeräte sowie Werkzeuge, rostfreie Bestecke und rostfreies Geschirr, Gold- und Silberwaren, Autoreifen und Schläuche, Ersatzteile für Kraftfahrzeuge, Seifen, Wasch- und Putzmittel, Federn und Federbetten und Antiquitäten.
Beim Aufzählen all dieser verbotenen Güter stellt sich die Frage: Was soll nun ein Tourist aus dem Westen, der täglich DM 30,— Pflichtumtausch entrichten muß, für die Kronen kaufen, um nicht gegen diese Vorschriften zu verstoßen? Am meisten von dieser Zollregelung sind wohl die Bürger aus der DDR betroffen, die in die ČSSR zum Einkaufen fahren, um sich das zu besorgen, was bei ihnen nicht zu haben ist.
Gesucht werden
die nächsten Angehörigen des verstorbenen Johann Trötscher, geb. am 12. 3. 1905 in Schlaggenwald (Sohn des Franz Trötscher, geb. 1860 in Schlaggenwald Nr. 435). — Vermutlich aus Schlaggenwald Nr. 435, Krs. Elbogen.
Heimatortskartei Sudetendeutsche
Regensburg
věta pokračuje na dalším listu ⟶
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.