Schlaggenwälder Heimatbrief — Folge 169
/ 24
česky německy obojí klasické zobrazení →
Sken listu 18
Dary na Heimatbrief a péči o krajany, celní omezení a hledání příbuzných

Dary pro naše staré krajany

Irene Rannert, Wendlinger Str. 40 — DM 7,50 Hermann Kempf, Gerh.-Hauptmann-Str. 2, 8600 Bamberg — 10,— Z Korntah-Münchingen přišla částka 55,— bez udání odesílatele, s poznámkou „Altershilfe" (pomoc starým lidem). Prosíme dárce, aby se přihlásil.

Součet 72,50 Zůstatek po HB č. 168: 612,45 Nynější zůstatek: DM 684,95

Všem dárcům srdečný dík!

RŮZNÉ

Velmi důležité upozornění!

Hlavní celní úřad ČSSR oznamuje, že od 5. prosince 1981 vstupuje v platnost nová vyhláška č. 108/81 (Úřední věstník) ministerstva obchodu, která stanoví, na které zboží je při vývozu z ČSSR nutné povolení, případně pro které platí vývozní zákaz.

Pouze s povolením celního úřadu lze vyvézt: nafukovací matrace a gumové čluny, spací pytle, sportovní zboží všeho druhu, koberce, broušené sklo, užitkový porcelán, smaltované a hliníkové nádobí, lustry a svítidla, instalační a elektroinstalační materiál a stavební materiál.

Zakázáno je vyvážet: potraviny všeho druhu včetně nápojů, lahůdky a jižní ovoce (s výjimkou ovoce a čerstvé zeleniny z mírného pásma), cigarety a jiné tabákové výrobky, bavlněné látky, plyš a manšestr (kord), pletené svrchní oblečení, pletené a vázané prádlo, kojenecké a dětské oblečení všeho druhu, kožené oblečení a kožešinové zboží včetně umělých kožešin, přikrývky, ručníky, utěrky, obuv všeho druhu, kožené rukavice a galanterní zboží, řemeslnické a zahradní nářadí a nástroje, nerezové příbory a nerezové nádobí, zlaté a stříbrné zboží, autopneumatiky a duše, náhradní díly pro motorová vozidla, mýdla, prací a čisticí prostředky, peří a peřiny a starožitnosti.

Při výčtu všeho tohoto zakázaného zboží se nabízí otázka: co si má turista ze Západu, který denně musí platit povinný směnný poplatek DM 30,—, za koruny vlastně koupit, aby tyto předpisy neporušil? Tímto celním nařízením jsou nejvíce postiženi zřejmě občané NDR, kteří jezdí nakupovat do ČSSR, aby si opatřili to, co u nich doma není k dostání.

Hledají se

nejbližší příbuzní zesnulého Johanna Trötschera, narozeného 12. 3. 1905 v Horním Slavkově (Schlaggenwald) (syn Franze Trötschera, narozeného 1860 v Horním Slavkově), pravděpodobně z domu č. p. 435, okres Loket.

Heimatortskartei Sudetendeutsche Regensburg

věta pokračuje na dalším listu ⟶

list 18 z 24
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.