Anton Hofmann oslavil 90. narozeniny
Auerbach. „Velký nával" zavládl 22. 8. 1982 v Kornbergsiedlung: Anton Hofmann mohl oslavit své 90. narozeniny a dostavilo se mnoho gratulantů.
Oslavenec se narodil roku 1892 v Horním Slavkově (Schlaggenwald), kde také po celá desetiletí působil na městské správě. Po vysídlení našel v Auerbachu druhý domov a brzy se zde zasadil o to, aby bývalí obyvatelé Horního Slavkova opět navázali vzájemné spojení. „Toni" byl také spoluiniciátorem „Slavkovských krajanských setkání". Dvě volební období byl Hofmann členem auerbašské městské rady, sedm let byl předsedou svazu důchodců. Kromě toho je nejstarším členem střeleckého spolku „Alpenrose", jehož je členem od roku 1962. Po válce téměř 20 let vedl organizaci Arbeiterwohlfahrt. — Gratulace přinesly delegace města Auerbach, svazu důchodců, Arbeiterwohlfahrt a spolku „Slavkovských". Blahopřejné telegramy zaslali svému věrnému straníkovi také Helmut Rothemund a Willy Brandt.
[obr] Lm. Anton Hofmann oslavil své vysoké narozeniny uprostřed velkého shromáždění gratulantů v Auerbachu. Jeho iniciativě vděčíme za to, že se Auerbach stal naším patronátním městem. Mezi mnoha gratulanty sedí 1. starostka velké obce Auerbach Hanni Haberbergerová.
„Slavkovský krajanský dopis" je posledním mostem k naší domovině! Proto verbujte nové odběratele!
Anton Hofmann feierte 90. Geburtstag
Auerbach. „Großen Bahnhof" gab es am 22. 8. 1982 in der Kornbergsiedlung: Anton Hofmann konnte seinen 90. Geburtstag feiern und viele Gratulanten hatten sich eingefunden.
Der Jubilar wurde 1892 in Schlaggenwald geboren, wo er auch jahrzehntelang in der Stadtverwaltung tätig war. Nach der Vertreibung fand er in Auerbach eine zweite Heimat und setzte sich hier bald dafür ein, daß die früheren Schlaggenwalder wieder miteinander Verbindung aufnahmen. Der „Toni" war auch Mitinitiator der „Schlaggenwalder Heimattreffen". Zwei Perioden hindurch gehörte Hofmann dem Auerbacher Stadtrat an, sieben Jahre war er Vorsitzender des Pensionistenbundes. Außerdem ist er das älteste Mitglied des Schützenvereins „Alpenrose", dem er seit 1962 angehört. Nach dem Krieg führte der Jubilar nahezu 20 Jahre lang die Arbeiterwohlfahrt. — Glückwünsche überbrachten Abordnungen der Stadt Auerbach, des Pensionistenbundes, der Arbeiterwohlfahrt und der „Schlaggenwalder". Glückwunschtelegramme sandten auch Helmut Rothemund und Willy Brandt ihrem treuen Parteimitglied.
[obr] Lm. Anton Hofmann feierte inmitten einer großen Gratulationskur in Auerbach seinen hohen Geburtstag. Seiner Initiative haben wir es zu verdanken, daß Auerbach unsere Patenstadt wurde. Unter den vielen Gratulanten sitzend der 1. Bürgermeister der Großgemeinde Auerbach Hanni Haberberger.
Der „Schlaggenwalder Heimatbrief" ist die letzte Brücke zu unserem Heimatort! Darum werbt neue Bezieher!
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.