Byl vůdčím duchem chebské Gmoi „Otec" Hans Blumthaler oslavil 95. narozeniny Zemský rada a mnoho přátel mu blahopřáli
Altenstadt / WN (ch) — Hans Blumthaler, zakladatel a „čestný strýček" chebské Gmoi z' Altenstadt WN, se v pátek 6. listopadu 1981 dožil v dobrém zdraví a duševní svěžesti 95 let. Jako nositel mnoha řádů a čestných vyznamenání začaly oslavy už předešlého večera. Před jeho domem v Lindenstraße 12 nastoupila v chebském kroji kapela, která mu zahrála narozeninovou serenádu s melodiemi ze staré vlasti.
Jako první čestný host se dostavil čestný občan Altenstadtu a „čestný strýček" zemský rada Christian Kreuzer, který ke svým blahopřáním a několika dárkům připojil vřelá slova díků v mnoha podobách. „Ten dík jde od srdce," řekl zemský rada. Neboť muž jako Hans Blumthaler, kterého ztráta rodné vlasti zasáhla obzvlášť těžce, se v nové vlasti v okrese velmi zasloužil. Byl členem okresního zastupitelstva a v nesčetných konzultačních hodinách probouzel u svých krajanů, vysídlenců z vlasti, smysl pro novou vlast a svými radami mnohým pomohl k novému útulnému domovu. „Otec Blumthaler byl po celý život vůdčím duchem chebské Gmoi," a tak mu zemský rada blahopřál i jménem okresního zastupitelstva a okresu. Starosta Ferdinand Kamm přednesl blahopřání obce a předal dárkový koš. Přišel v doprovodu úředníka Rüdigera Festbauma a bývalého starosty Eduarda Festbauma, který přišel i jako přítel a krajan. Za chebskou Gmoi předal předseda „čestný praporek" s poděkováním. Následovala pěkná předvečerní oslava v kruhu rodiny a čestných hostů. V pátek dopoledne blahopřáli zástupci Sudetoněmeckého krajanského sdružení (Sudetendeutsche Landsmannschaft) v čele s okresním předsedou Flögelem, místním předsedou Josefem Jungschafferem a krajany Schwiedernochem a Erichem Schöppem. Okresní předseda Flögel připomněl ustavující shromáždění okresní skupiny Sudetoněmeckého krajanského sdružení pro okres Neustadt v roce 1948, kde byl jubilant zvolen 1. okresním předsedou. V roce 1953 byl Blumthaler jmenován čestným členem okresní skupiny. Stal se vedoucím oblastního úseku okresní skupiny. Flögel jubilantovi srdečnými slovy poblahopřál a poděkoval mu za jeho nasazení pro SL. Místní předseda Jungschaffer se k blahopřání připojil. Na památku předala delegace jubilantovi malbu na skle se znakem Sudet a znaky několika měst Chebska. Jubilant dojatými slovy poděkoval za poctu a blahopřání.
Hans Blumthaler se narodil 6. listopadu 1886 v Chodově, okres Loket-Chebsko. Po měšťanské škole pracoval v notářské kanceláři a postupně se vypracoval na vedoucího Německé úvěrní banky (Deutsche Kreditanstalt) v Horním Slavkově (Schlaggenwald). Čtyři roky se jako pěšák účastnil první světové války. Od roku 1929 se opět vrátil k úřednickému povolání v notářství v Karlových Varech. Tam zůstal až do vysídlení v roce 1946. Po různých štacích se v listopadu 1956 usadil natrvalo v Altenstadtu nad Waldnábou (Altenstadt/Waldnaab). Tam hned jako 1. předseda založil chebskou Gmoi. K mnoha blahopřáním k významnému výročí a vysokým narozeninám zasloužilého jubilanta se připojují i všichni krajané.
(Z „Oberpfälzer Nachrichten")
Er war Wegweiser der Egerländer Gmoi
„Vater" Hans Blumthaler feierte seinen 95. Geburtstag
Landrat und viele Freunde gratulierten
Altenstadt / WN (ch) — Hans Blumthaler, Gründer und „Ehrenvetter" der Egerländer Gmoi z' Altenstadt WN, konnte am Freitag, 6. Nov. 1981, seinen 95. Geburtstag bei sehr guter Gesundheit und geistiger Beweglichkeit begehen. Als Inhaber vieler Orden- und Ehrenzeichen begannen die Feierlichkeiten bereits am Vorabend. Vor seinem Wohnhaus in der Lindenstraße 12 war in Egerländer Tracht eine Musikkapelle angetreten, die das Geburtstagsständchen mit Melodien aus der alten Heimat darbrachte.
Als erster Ehrengast stellte sich Ehrenbürger von Altenstadt und „Ehrenvetter" Landrat Christian Kreuzer ein, der zu seinen Gratulationsglückwünschen mit einigen Geschenken besonders Worte des Dankes in vielfältiger Form aussprach. Der „Dank kommt mir von Herzen" sagte der Landrat. Denn ein Mann wie Hans Blumthaler, den der Verlust der angestammten Heimat besonders schwer getroffen hat, habe sich in der neuen Heimat im Landkreis sehr verdient gemacht. Er war Mitglied des Kreistages und hat in unzähligen Sprechstunden für seine Landsleute den Heimatvertriebenen den Sinn für eine neue Heimat geweckt und durch seine Ratschläge vielen zu einem neuen trauten Heim verholfen. „Vater Blumthaler war zeitlebens Wegweiser für die Egerländer Gmoi" und so gratulierte der Landrat auch im Namen des Kreistages und des Landkreises. Bürgermeister Ferdinand Kamm sprach die Glückwünsche der Gemeinde mit einem Geschenkkorb aus. Er war in Begleitung von Amtmann Rüdiger Festbaum und Altbürgermeister Eduard Festbaum gekommen, der auch als Freund und Landsmann kam. Von der Egerländer Gmoi wurde vom Vorsteher der „Ehrenwimpel" mit Dankesbezeugungen übergeben. Es kam noch zu einer schönen Vorabendfeier im Kreise der Familie und Ehrengäste. Am Freitagvormittag gratulierte die Sudetendeutsche Landsmannschaft mit Kreisobmann Flögel, Ortsobmann Josef Jungschaffer und den Landsleuten Schwiedernoch und Erich Schöppe. Kreisobmann Flögel erinnerte an die Gründungsversammlung der Kreisgruppe der Sudetendeutschen Landsmannschaft für den Landkreis Neustadt im Jahre 1948. Dort wurde der Jubilar zum 1. Kreisobmann gewählt. 1953 wurde Blumthaler zum Ehrenmitglied der Kreisgruppe ernannt. Er wurde Abschnittsleiter der Bezirksgruppe. In herzlichen Worten gratulierte Flögel dem Jubilar und dankte für seinen Einsatz für die SL. Ortsobmann Jungschaffer schloß sich den Glückwünschen an. Zur Erinnerung übergab die Abordnung an den Jubilar ein Hinterglasbild mit dem Wappen des Sudetenlandes und einigen Städtewappen des Egerlandes. In bewegten Worten dankte der Jubilar für die Ehrung und die Glückwünsche.
Hans Blumthaler ist am 6. November 1886 in Chodau, Bezirk Elbogen-Egerland geboren. Nach Besuch der Bürgerschule war er in einer Notariatskanzlei beschäftigt und arbeitete sich dann zum Leiter der Deutschen Kreditanstalt in Schlaggenwald hoch. Er war Teilnehmer 4 Jahre im ersten Weltkrieg als Infanterist. Seit dem Jahre 1929 wandte er sich wieder dem Angestelltenberuf im Notariat in Karlsbad zu. Dort verblieb er bis zur Vertreibung im Jahre 1946. Nach verschiedenen Stationen kam er endgültig im November 1956 nach Altenstadt/Waldnaab. Dort gründete er gleich als 1. Vüasteher die Egerländer Gmoi. Den vielen Glückwünschen zum Ehrentag und hohen Geburtstag des verdienten Jubilars schließen sich auch alle Landsleute an.
(Aus „Oberpfälzer Nachrichten")
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.