S hlubokou bolestí oznamuji všem přátelům a známým ze staré domoviny, že můj milý otec
Pan Josef Hassmann
zemřel ve věku 75 let dne 12. 2. 1982.
V tichém zármutku: Otto Hassmann, syn s rodinou. Schweinfurt, v únoru 1982.
Bývalí cvičenci Německého tělocvičného spolku v Horním Slavkově budou hluboce dojati zprávou o odchodu věrného přítele. On i jeho Betti pro nás vždy zůstávali kouskem Horního Slavkova. V nejednom srdci zůstane vzpomínka na ně navždy zachována.
Richard Brummeissl
Všem přátelům a známým ze staré domoviny oznamujeme smutnou zprávu, že naše milá matka, tchyně, babička a teta
Paní Erna Jesslová
rozená Trumová
z Rabíkova (Rabensgrün) zemřela dne 19. ledna 1982 po delší nemoci ve věku 85 let.
V tichém zármutku: Oswald a Elisabeth Jesslovi, roz. Hegerová Richard a Gisela Fischerovi, roz. Jesslová
Hasselroth, v únoru 1982
R. Brummeissl
In tiefem Schmerze gebe ich allen Freunden und Bekannten aus der alten Heimat zur Kenntnis, daß mein lieber Vater
Herr Josef Hassmann
im Alter von 75 Jahren am 12. 2. 1982 verstorben ist.
In stiller Trauer:
Otto Hassmann, Sohn mit Familie.
Schweinfurt, im Februar 1982.
Die ehemaligen Turner des Deutschen Turnvereines in Schlaggenwald werden tief bewegt über den Heimgang des treuen Freundes sein. Er und seine Betti waren uns stets ein gutes Stück Schlaggenwald gewesen. In manchem Herzen wird das Andenken an sie immer gewahrt bleiben.
Richard Brummeissl
Allen Freunden und Bekannten aus der alten Heimat geben wir die traurige Nachricht, daß unsere liebe Mutter, Schwiegermutter, Oma und Tante
Frau Erna Jessl
geb. Trum
aus Rabensgrün am 19. Januar 1982 nach längerer Krankheit im Alter von 85 Jahren verstorben ist.
In stiller Trauer:
Oswald und Elisabeth Jessl, geb. Heger
Richard und Gisela Fischer, geb. Jessl
Hasselroth, im Februar 1982
věta pokračuje na dalším listu ⟶
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.