Po krátké, těžké nemoci dnes zesnula má milovaná žena, naše dobrá sestra, švagrová, teta a prateta
Frieda Erler
roz. Ritter, z Töppeles v Sudetech nar. 9. 10. 1911 — zem. 25. 9. 1981
V hlubokém smutku: RICHARD ERLER Hilde Wiegand, roz. Ritter, a rodina Walter Ritter a rodina a všichni příbuzní
Idstein, Am Gänsberg 2
Po dlouhé, těžké nemoci zemřela má milovaná družka, sestra, švagrová a teta
Paní Marie Häring
ve věku 81 let.
V tichém smutku: Anton Richter Franz Kunzmann, bratr, s rodinou Anna Reif, sestra, s rodinou jménem všech příbuzných
Ingolstadt, Herschelstraße 27, dne 29. září 1981
Pohřeb se konal 2. 10. ve 14 hodin na Severním hřbitově. Za projevenou i ještě očekávanou účast srdečně děkujeme.
Nach kurzer, schwerer Krankheit entschlief heute meine liebe Frau, unsere gute Schwester, Schwägerin, Tante und Großtante
Frieda Erler
geb. Ritter in Töppeles/Sudetenland
geb. am 9. 10. 1911 — gest. am 25. 9. 1981
In tiefer Trauer:
RICHARD ERLER
Hilde Wiegand, geb. Ritter und Familie
Walter Ritter und Familie
und alle Angehörigen
Idstein, Am Gänsberg 2
Nach langer, schwerer Krankheit verschied meine liebe Lebensgefährtin, Schwester, Schwägerin und Tante
Frau Marie Häring
im Alter von 81 Jahren.
In stiller Trauer:
Anton Richter
Franz Kunzmann, Bruder, mit Familie
Anna Reif, Schwester, mit Familie
im Namen aller Verwandten
Ingolstadt, Herschelstraße 27, den 29. Sept. 1981
Die Beerdigung fand am 2. 10., um 14 Uhr im Nordfriedhof statt.
Für die erwiesene und noch zugedachte Anteilnahme danken wir herzlich.
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.