Franz Wawersich, 10. 7. 1981 v Meranu, pohřben v Aschaffenburgu. Paula Kühnhackl, 18. 12. 1980 ve Vilsbiburgu. Franz Lenk, 20. 5. 1981 ve Wallufu 1. Oswald Rippl, 16. 6. 1981 v Gelnhausenu. Olga Fränzl, roz. Floth, 27. 7. 1981 ve Wiesbadenu. Alois Bauer, 14. 10. 1981 v Norimberku. Martha Günzel, roz. Wolf, 9. 6. 1981 v Bellenbergu.
RODINNÉ ZPRÁVY — Blahopřejeme
Narozeniny:
95 let. Hans Blumthaler, Lindenweg 218 v 8481 Altenstadt-Wdn., dne 6. 11. 92 let. Luise Eckl, Eichendorfferstraße 4 v 8242 Bischofswiesen-Winkl, dne 12. 10. 91 let. Emma Janke, roz. Ziener, Holzweg 85 ve 4019 Monheim, dne 16. 7. 87 let. Franziska Rippl, Wetterstr. 12 v 6461 Geißlitz, dne 17. 5. 89 let. Maria Bräutigam, Bergstr. 11 v 9702 Blaubeuren, dne 28. 9. 86 let. Anna Zeidler, roz. Breitfelder, Am Mühlwehr 9 v 6050 Offenbach, dne 31. 10. 86 let. Ewald Jemlich, Görlitzer Str. 4 v 3000 Ronneberg 3, dne 25. 10. 82 let. Margarete Völkl, Ohmstr. 36 v 8505 Röthenbach/Pegnitz, dne 30. 8. 81 let. Marie Häring, roz. Kunzmann, Herrschelstr. 27 v 8070 Ingolstadt, dne 31. 6. 80 let. Walter Stadler, Mittelstr. 1 v 6461 Geißlitz, dne 2. 7. 80 let. Anna Neidhart, roz. Schmeller, Prof.-Arnd-Str. 1 v 8600 Burgkunstadt, dne 25. 8. 80 let. Josef Weiß, Veitelstr. 149 v 8000 München 50, dne 14. 10. 79 let. Emil Reif, lékárník, lékárna Adler-Apotheke v 8212 Übersee, dne 5. 10. 79 let. Alois Schmid, drážní úředník ve výslužbě, Bahnhofstr. 34 v 6101 Gundershausen, dne 6. 10. 78 let. Berta Kraus, Böcklerstr. 3 v 8312 Dingolfing, dne 19. 10. 78 let. Josef Gareis, Waldschweig-Str. 4 v 8060 Dachau, dne 26. 9. 77 let. Berta Stark, roz. Haberzettl, Albr.-Dürer-Str. 37 v 6452 Steinheim, dne 22. 10. 77 let. Anton Kunzmann, Enge Gasse 3 v 8572 Auerbach, dne 11. 9. 77 let. Erich Häuser, Riemenschmiedstr. 31 v 8000 München 45, dne 24. 10. 76 let. Alfred Schindler, architekt, Joh.-Seb.-Bach-Str. 28 v 8200 Rosenheim, dne 22. 10. 76 let. Anna Pöttig, roz. Eckl, Koboldstr. 8 v 8400 Augsburg, dne 26. 9. 75 let. Josef Dennl, Görlitzer Str. 31 v 8910 Landsberg/Lech, dne 19. 9. 73 let. Julie Ullmann, Jakob-Kaiser-Str. 1 v 8060 Dachau, dne 19. 9. 73 let. Anna Völkl, roz. Bayer, Oskar-Maier-Str. v 8860 Nördlingen, dne 26. 10. 72 let. Magdalena Gaßner, Fünfkirchner Str. 27 v 8060 Dachau, dne 25. 9. 72 let. Anna Rippl, Sudetenstr. 20 v 6481 Lettgenbrunn, dne 24. 9. 72 let. Emil Reif, řeznický mistr, Von der Hofstr. 1 v 8901 Landsberg, dne 24. 8. 72 let. Anton Lenz, Am Sportplatz 10 v 8752 Mainaschaff, dne 3. 9. 72 let. Albert Kreis, hostinský, Friedrichsthal/Bayreuth, dne 20. 11. 72 let. Josefine Rauscher, roz. Fischer, z Poschitzau, Alb.-Schweitzer-Str. 13 v 6000 Frankfurt 7. 70 let. Anna Häuser, roz. Krebs, Riemenschmiedstr. 31 v 8000 München 45, dne 23. 8. 70 let. Josef Oskar Paulus, bandážista, Fabrikstr. 3 v 6486 Brachtal, dne 12. 6.
Diamantová svatba
Dne 28. 10. 1981 slaví manželé Josef a Emma David v 7552 Durmersheim, Forchheimer Straße 27, diamantovou svatbu. Jubilujícímu páru přejí všichni krajané ještě pěkně klidný podzim života. Je vzácností, že se lze dožít tak vzácného výročí.
Unsere Toten †**
Franz Wawersich, am 10. 7. 1981 in Meran, beerdigt in Aschaffenburg.
Paula Kühnhackl, am 18. 12. 1980 in Vilsbiburg.
Franz Lenk, am 20. 5. 1981 in Walluf 1.
Oswald Rippl, am 16. 6. 1981 in Gelnhausen.
Olga Fränzl, geb. Floth, am 27. 7. 1981 in Wiesbaden.
Alois Bauer, am 14. 10. 1981 in Nürnberg.
Martha Günzel, geb. Wolf, am 9. 6. 1981 in Bellenberg.
FAMILIEN-NACHRICHTEN — Wir gratulieren
Geburtstage:
95. Hans Blumthaler, Lindenweg 218 in 8481 Altenstadt-Wdn., am 6. 11.
92. Luise Eckl, Eichendorfferstraße 4 in 8242 Bischofswiesen-Winkl, am 12. 10.
91. Emma Janke, geb. Ziener, Holzweg 85 in 4019 Monheim, am 16. 7.
87. Franziska Rippl, Wetterstr. 12 in 6461 Geißlitz, am 17. 5.
89. Maria Bräutigam, Bergstr. 11 in 9702 Blaubeuren, am 28. 9.
86. Anna Zeidler, geb. Breitfelder, Am Mühlwehr 9 in 6050 Offenbach, am 31. 10.
86. Ewald Jemlich, Görlitzer Str. 4 in 3000 Ronneberg 3, am 25. 10. 82. Margarete Völkl, Ohmstr. 36 in 8505 Röthenbach/Pegnitz, am 30. 8.
81. Marie Häring, geb. Kunzmann, Herrschelstr. 27 in 8070 Ingolstadt, am 31. 6.
80. Walter Stadler, Mittelstr. 1 in 6461 Geißlitz, am 2. 7.
80. Anna Neidhart, geb. Schmeller, Prof.-Arnd-Str. 1 in 8600 Burgkunstadt, am 25. 8.
80. Josef Weiß, Veitelstr. 149 in 8000 München 50, am 14. 10.
79. Emil Reif, Apotheker, Adler-Apotheke in 8212 Übersee, am 5. 10.
79. Alois Schmid, Bahnbeamter i. R., Bahnhofstr. 34 in 6101 Gundershausen, am 6. 10.
78. Berta Kraus, Böcklerstr. 3 in 8312 Dingolfing, am 19. 10.
78. Josef Gareis, Waldschweig-Str. 4 in 8060 Dachau, am 26. 9.
77. Berta Stark, geb. Haberzettl, Albr.-Dürer-Str. 37 in 6452 Steinheim, am 22. 10.
77. Anton Kunzmann, Enge Gasse 3 in 8572 Auerbach, am 11. 9.
77. Erich Häuser, Riemenschmiedstr. 31 in 8000 München 45, am 24. 10.
76. Alfred Schindler, Architekt, Joh.-Seb.-Bach-Str. 28 in 8200 Rosenheim, am 22. 10.
76. Anna Pöttig, geb. Eckl, Koboldstr. 8 in 8400 Augsburg, am 26. 9.
75. Josef Dennl, Görlitzer Str. 31 in 8910 Landsberg/Lech, am 19. 9.
73. Julie Ullmann, Jakob-Kaiser-Str. 1 in 8060 Dachau, am 19. 9.
73. Anna Völkl, geb. Bayer, Oskar-Maier-Str. in 8860 Nördlingen, am 26. 10.
72. Magdalena Gaßner, Fünfkirchner Str. 27 in 8060 Dachau, am 25. 9.
72. Anna Rippl, Sudetenstr. 20 in 6481 Lettgenbrunn, am 24. 9.
72. Emil Reif, Fleischermeister, Von der Hofstr. 1 in 8901 Landsberg, am 24. 8.
72. Anton Lenz, Am Sportplatz 10 in 8752 Mainaschaff, am 3. 9.
72. Albert Kreis, Gastronom, Friedrichsthal/Bayreuth, am 20. 11.
72. Josefine Rauscher, geb. Fischer aus Poschitzau, Alb.-Schweitzer-Str. 13 in 6000 Frankfurt 7
70. Anna Häuser, geb. Krebs, Riemenschmiedstr. 31 in 8000 München 45, am 23. 8.
70. Josef Oskar Paulus, Bandagist, Fabrikstr. 3 in 6486 Brachtal, am 12. 6.
Diamantene Hochzeit
feiern am 28. 10. 1981 die Eheleute Josef und Emma David in 7552 Durmersheim, Forchheimer Straße 27. Dem Jubelpaar wünschen alle Landsleute noch einen recht geruhsamen Lebensabend. Es ist eine Seltenheit ein so hohes Fest im Leben begehen zu können.
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.