Schlaggenwälder Heimatbrief — Folge 165
/ 28
česky německy obojí klasické zobrazení →
Sken listu 20
K výročí založení firmy před 290 lety: Porcelánka v Horním Slavkově (Schlaggenwald)

Kdyby se továrny v Březové (pozn.: Pirkenhammer) a ve Slavkově dokázaly pěknějšími tvary a skvělejší výzdobou lépe přiblížit dobrému vkusu, blízkost Karlových Varů a kupní chuť lázeňských hostů by sama o sobě brzy stačila k jejich povznesení a udržení.

V každém případě je nádobí z březovské továrny nejen lepší, ale i levnější."

Poněkud jiné hodnocení – ve srovnání s Březovou – uvádí Stephan Edler von Keeß roku 1823 (Darstellung des Fabriks- und Gewerbswesens im österreichischen Kaiserstaate, sv. 2, Vídeň 1823, s. 833):

„Kromě Vídně má rakouský stát v Čechách ještě 5 porcelánek, totiž ve Slavkově, v Lokti, v Březové (am Pirkenhammer), v Klášterci a v Kyselce. Slavkovská továrna, patřící pánům Georgu Lippertovi a Wenzelu Haasovi, je mezi nimi nejlepší a dodává stolní nádobí, kávové nádobí a dýmkové hlavičky. Její hmota je čistá, výrobky jsou pečlivě zpracované, malba a barvy dobré, ceny mírné..."

Úspěšná účast na výstavách

Při první pražské výstavě živnostenských výrobků v roce 1828 obdržela továrna pochvalný dekret: vystaveny byly váza a déjeuner (snídaňová souprava). Na druhé výstavě živnostenských výrobků v Praze byla továrna již vyznamenána bronzovou medailí:

„Tato porcelánka, jež se již řadu let výhodně proslavila svými výrobky, dodala: vázy značné velikosti a půvabného tvaru, cukřenky, šálky různých tvarů, ovocné košíčky a talíře, vše z jemné bílé hmoty. Malba, ozdoby a bohaté zlacení dokazují tak horlivý pokrok ve zdokonalování, že si tato již vynikající pověsti požívající továrna zaslouží vyznamenání bronzovou medailí" (Meyer, s. 24).

Na třetí pražské výstavě živnostenských výrobků byla továrna již poctěna udělením stříbrné medaile. Ve zprávě výstavní komise (citováno podle Meyera, s. 24) se píše:

„Přímý obchod této továrny, stejně jako její odbyt v Praze a ve Vídni, je velmi značný a poskytuje obživu a zaměstnání více než stovce otců rodin. — Velmi početné a co do tvarů, malby i ozdob značně rozmanité výrobky, které tentokrát zaslala na výstavu — dýmkové hlavičky po tuctu za 12 krejcarů konvenční měny až po nejjemnější druhy, jídelní servisy a déjeunery nejrůznějších dezénů, jednotlivé šálky různého tvaru se zdařilými portréty a jinými výtečnými malbami, vázy, ovocné mísy a další náčiní s nádherným zlacením — velmi chvályhodným způsobem ukázaly jak značný rozsah továrního provozu, tak vysoký stupeň dokonalosti výroby. Bílostí a čistotou hmoty a glazury vynikalo nádobí určené k běžnému použití stejně jako luxusní předměty, které odpovídaly nejvyšším nárokům zjemněného vkusu, přičemž tato továrna zaujímá zvláště v ohledu na zdařilé malby skvělé postavení. Zcela novým prvkem bylo zdařilé provedení litofanických stínítek, jež zobrazují průsvitné portréty a jiné kresby v tušové manýře, vytvořené samotnou (biskvitovou) hmotou důmyslným způsobem prostřednictvím vyvýšenin a prohlubní, a tedy i místně více či méně pronikajícími paprsky světla. Ceny všech výrobků byly shledány mírnými, ačkoli byly stanoveny pro první jakost; zboží druhé a třetí jakosti je nabízeno o 25 a 40 % levněji."

Podrobné zprávy z let 1835–1845

Díky zprávám o třech rakouských výstavách živnostenských výrobků konaných ve Vídni (1835, 1839, 1845) a díky nedatované zprávě, pravděpodobně sepsané kolem roku 1840 (uložené ve spisech vídeňské porcelánové manufaktury), jsme o slavkovské porcelánce ve druhé čtvrtině 19. století zvlášť dobře informováni. Tři katalogy výstav živnostenských výrobků lze dnes stěží nalézt jinde než v odborných knihovnách, a i kniha Hanse Meyera o „Böhmisches Porzellan und Steingut", v níž byly příslušné texty katalogů otištěny, je již dávno rozebrána. Zpráva z pozůstalosti vídeňské porcelánové manufaktury nebyla dosud vůbec publikována.

původní znění

Wenn die Fabriken von Hammer (Anm.: Pirkenhammer) und Schlakkenwalde, durch schöne Formen und brillante Verzierung mehr in einen guten Geschmack zu kommen wüssten, so würde die Nähe Carlsbad's und die Kauflust der Badegäste bald allein hinreichend sein, sie zu heben und zu erhalten.

Auf jeden Fall sind die Geschirre der Fabrick zu Hammer nicht allein besser, sondern auch wohlfeiler."

Eine etwas andere Einschätzung — im Vergleich mit Pirkenhammer — findet Stephan Edler von Keeß im Jahre 1823 (Darstellung des Fabriks- und Gewerbswesens im österreichischen Kaiserstaate, Band 2, Wien 1823, S. 833):

„Außer Wien hat im österr. Staate Böhmen noch 5 Porcellanfabriken, nähmlich zu Schlaggenwald, Elbogen, am Pirkenhammer, zu Klösterle und zu Gießhübel. Die Schlaggenwalder Fabrik, den HH. Georg Lippert und Wenzel Haaß gehörig, ist darunter die vorzüglichste, und liefert Tafelgeschirre, Kaffegeschirre und Pfeifenköpfe. Ihre Masse ist rein, die Geräthe sind mit Fleiß gearbeitet, die Mahlerey und Farben gut, die Preise billig ..."

Erfolgreiche Beteiligung an Ausstellungen

Anläßlich der ersten Prager Gewerbsproduktenausstellung im Jahre 1828 erhielt die Fabrik ein Belobungsdekret: ausgestellt waren eine Vase und ein Déjeuner. Bei der zweiten Gewerbsproduktenausstellung in Prag wurde die Fabrik bereits mit der Bronzemedaille ausgezeichnet:

„Diese seit mehreren Jahren durch ihre Produkte vorteilhaft bekannt gewordene Porzellanfabrik lieferte: Vasen von bedeutender Größe und gefälliger Form, Zuckerdosen, Tassen von verschiedenen Formen, Fruchtkörbchen und Teller, sämmtlich von feiner weißer Masse. Die Malerei, die Verzierungen und die reiche Vergoldung beweisen ein so eifriges Vorschreiten in der Vervollkommnung, daß diese eines vorzüglichen Rufs sich bereits erfreuende Fabrik die Auszeichnung durch die Bronzene Medaille verdient" (Meyer, S. 24).

Bei der dritten Prager Gewerbsproduktenausstellung wurde die Fabrik bereits durch Verleihung der Silbermedaille geehrt. Im Bericht der Ausstellungskommission (zitiert nach Meyer, S. 24) heißt es:

„Der direkte Verkehr dieser Fabrik sowohl, als ihr Verschleiß zu Prag und Wien ist sehr bedeutend, und giebt über Hundert Familienvätern Nahrung und Beschäftigung. — Die sehr zahlreichen und in Hinsicht auf Formen sowohl, als auf Mahlereien und Verzierungen sehr mannigfaltigen Produkte, welche sie diesmal zur Ausstellung einschickte — Pfeifenköpfe das Dutzend a 12 kr C.M. bis zu den feinsten Gattungen, Speise-Service und Déjeunes von den verschiedensten Desseins, einzelne Tassen von verschiedenartiger Facon mit gelungenen Portraits und anderen trefflichen Mahlereien, Vasen, Fruchtschalen und sonstige Geräthschaften mit prachtvoller Vergoldung — veranschaulichten auf eine sehr rühmliche Weise den bedeutenden Umfang des Fabriksgeschäftes sowohl, als den hohen Grad von Vollkommenheit in der Produktion. Durch Weiße und Reinheit der Masse und Glasur waren die zum gewöhnlichen Gebrauch bestimmten Geschirre ebenso sehr ausgezeichnet, als die Luxusgegenstände den höchsten Anforderungen des verfeinerten Geschmacks entsprachen, worin diese Fabrik besonders in Hinsicht auf gelungene Mahlereien eine glänzende Stufe behauptet. Als ganz neuer Gegenstand war die gelungene Darstellung von lithophanen Lichtschirmen vorhanden, welche Letztere, transparente Portraits und sonstige Zeichnungen in Tuschmanier darstellen, die in der (Bisquit-)Masse selbst auf eine sehr sinnreiche Weise, durch Erhabenheiten und Vertiefungen, und somit durch die stellenweise, mehr oder weniger durchdringenden Lichtstrahlen hervorgebracht werden. Die Preise sämmtlicher Artikel wurden billig befunden, obgleich sie für die erste Qualität angesetzt waren; Waaren zweiter und dritter Qualität werden noch um 25 und 40 % niedriger notirt."

Ausführliche Berichte zwischen 1835 - 1845

Durch die Berichte über die drei in Wien abgehaltenen österreichischen Gewerbsproduktenausstellungen (1835, 1839, 1845) und durch einen undatierten, vermutlich um 1840 geschriebenen Bericht (in den Akten der Wiener Porzellanmanufaktur) sind wir über die Schlaggenwalder Porzellanfabrik im zweiten Viertel des 19. Jahrhunderts besonders gut

věta pokračuje na dalším listu ⟶

list 20 z 28
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.