Schlaggenwälder Heimatbrief — Folge 165
/ 28
česky německy obojí klasické zobrazení →
Sken listu 15
Seznam nezvěstných a padlých obce Horní Slavkov (Schlaggenwald)

Seznam nezvěstných a padlých obce Horní Slavkov

[obr] Rekruti (1937 a 1938) – ročník narození 1917–18 Mnozí z nich už nežijí, pohltil je moloch „válka".

Zleva doprava:

Neznámý, neznámý, R. Kropp?, Karl John, Fritz Ruppert, neznámý, neznámý, Oskar Hahn, Josef Kempf, K. Leipert, K. Opel, Oskar Dopler, H. Klement, Georg Reif. Sedící: Werner Erler, J. Kempf, Rudolf Wilfert.

Seznam nezvěstných a padlých obce Horní Slavkov

Počet obyvatel v roce 1938: 3022, z toho Němců 3021

Dodatek:

Brandl Ernst, (Horní ulice, bratr Loise) Dietrich Ernst, (hostinec) Dörfl, (manžel Herold Idy) — Kaunitz Hahn, (manžel Sacher Elsy) Heß Franz, (Toni, jeho bratr) Klement Hans, (Starý trh, holič) Krebs Toni, (Horní ulice) Kunstmann Max, (manžel Hahn Liesel, později Stöhr) — Neustadt Korb, (Horní ulice, žena se synem v Kanadě) Kraus lékárník, (Náměstí) Kämpf Josef, (Fagott-Seff, Slepá ulička) Kempf Josef, (Horní ulice, můj bývalý snoubenec) Müller Drechsler, (Hub) Kühnhackl Erich, (Hubhof) Ott řezník, (Turnerheim) Stowasser, (syn městského úředníka) — policie — Horní ulice Salomon Karl, (Neustadt) Wenzel Franz, (Schödelhof) Zimmerhackl Franz, (Fabrikshotel) Richter Franz, (vedle pekaře Weidla) Prasse Franz, (Náměstí)

Další doplnění od Richarda Brummeissla:

Kühnhackl Franz, (Hubhof) Ott Karl, (Hubhof) Pollack Walter, (Hubhof) Rohm Emil, (Hubhof) Prosch Willi, (Náměstí)

(Zaslala krajanka Anni Zimmerhackl, 6290 Weilburg, Freystädter Str. 4)

původní znění

Vermißten- und Gefallenenliste der Gemeinde Schlaggenwald

[obr] Rekruten (1937 und 1938) - Geburtsjahrgang 1917 - 18
Viele leben nicht mehr, die der Moloch „Krieg" verschlungen hat.

Von links nach rechts:

Unbekannt, unbek., R. Kropp?, Karl John, Fritz Ruppert, unbek., unbek., Oskar Hahn, Josef Kempf, K. Leipert, K. Opel, Oskar Dopler, H. Klement, Georg Reif. Sitzend: Werner Erler, J. Kempf, Rudolf Wilfert.

Vermißten- und Gefallenenliste der Gemeinde Schlaggenwald

Einwohnerzahl im Jahre 1938: 3022, davon Deutsche 3021

Nachtrag:

Brandl Ernst, (Obere Gasse, Bruder von Lois)
Dietrich Ernst, (Gasthaus)
Dörfl, (Herold Ida ihr Mann) — Kaunitz
Hahn, (Sacher Elsa ihr Mann)
Heß Franz, (Toni, sein Bruder)
Klement Hans, (Alter Markt, Friseur)
Krebs Toni, (Obere Gasse)
Kunstmann Max, (Hahn Liesel ihr Mann, später Stöhr) — Neustadt
Korb, (Obere Gasse, Frau mit Sohn in Kanada)
Kraus Apotheker, (Marktplatz)
Kämpf Josef, (Fagott-Seff, Sackgasse)
Kempf Josef, (Obere Gasse, mein ehem. Verlobter)
Müller Drechsler, (Hub)
Kühnhackl Erich, (Hubhof)
Ott Fleischer, (Turnerheim)
Stowasser, (Sohn von städt. Beamten) — Polizei — Obere Gasse
Salomon Karl, (Neustadt)
Wenzel Franz, (Schödelhof)
Zimmerhackl Franz, (Fabrikshotel)
Richter Franz, (neben Weidl-Bäcker)
Prasse Franz, (Marktplatz)

Weitere Ergänzung durch Richard Brummeissl:

Kühnhackl Franz, (Hubhof) Ott Karl, (Hubhof)
Pollack Walter, (Hubhof) Rohm Emil, (Hubhof)
Prosch Willi, (Marktplatz)

(Eingesandt von Lmn. Anni Zimmerhackl, 6290 Weilburg, Freystädter Str. 4)

list 15 z 28
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.