K našemu krajanskému setkání 12. a 13. září 1981 v patronátním městě Auerbach/Opf.
Objednávky pokojů: hotel, hostinec, penzion — telefonní předvolba (09643)
MĚSTO AUERBACH
Romantik Hotel „Goldner Löwe", Alfons Ruder, Unterer Markt 9, tel. 1765 Hotel „Federhof", Anneliese Feder, Bahnhofstr. 37, tel. 1269 Hotel-hostinec „Wilder Mann", K.-G. Stürmer, Unterer Markt 6, tel. 1227 Hostinec „Zum Schwan", Anna Bleicher, Oberer Marktplatz, tel. 1340 Horská hospoda Gerd Benneck, Wellucker Str. 31, tel. 1427 Hostinec „Hohe Tanne", Anna Schertl, Hohe Tanne 1, tel. 1307 Lesní hostinec „Rußhütte", Richard Haberberger, Rußhütte, tel. 1376 Hostinec-penzion „Grottenhof", rodina Lohner, Krottensee, tel. 09156/434
MĚSTSKÁ ČÁST MICHELFELD (penziony)
Penzion Heinz Schäff, Staubershammer 1, tel. 1205 Penzion Gradl, Hauptstraße 13, tel. 1350 Penzion Teletzky, Hauptstraße 28, tel. 1355 Penzion Berta Wittmann, hostinec Nasnitz, tel. 572
Sbírka knih pro Sudetoněmecký krajanský spolek v Buenos Aires
Milí krajané!
Jak víte, byl jsem loni v Buenos Aires, abych se zúčastnil čtyřicátého výročí založení Sudetoněmeckého krajanského spolku. Přitom jsem s lítostí zjistil, že naši krajané tam nemají takřka žádné krajanské knihy.
Tomuto nedostatku by se dalo hned pomoci, kdyby krajané, kteří si to mohou dovolit, věnovali alespoň jednu knihu. Aby se předešlo tomu, že by jedna a táž kniha byla darována vícekrát, navrhuji, aby všechny objednávky šly na Heimatbuchdienst knihkupectví Europa-Buchhandlung — Knollerstr. 1 — 8000 München 40 — tel. (089) 335091. Knihkupectví sestaví výběr knih v cenách mezi 20 a 30 DM a mezi 30 a 40 DM. Přijímá všechny objednávky a dbá na to, aby žádná kniha nebyla dodána dvakrát. Uveďte tedy již ve své objednávce knihkupectví, v jaké cenové hladině chcete knihu objednat. Knihkupectví pak v tomto rozmezí vybere, zašle vám fakturu a zajistí odeslání Sudetoněmeckému krajanskému spolku v Argentině.
O výsledku této výzvy vás, milí krajané, ve vhodné době informuji v Sudetoněmeckých novinách (Sudetendeutsche Zeitung).
V krajanské sounáležitosti Dr. Walter Becher, mluvčí Sudetoněmeckého krajanského sdružení (SL)
Dům sudetské země (Haus Sudetenland) ve Waldkraiburgu přijímá praktikantky do domácnosti
Haus Sudetenland, známé mezinárodní středisko pro vzdělávání mládeže v mladém a rozvíjejícím se městě Waldkraiburg v Horním Bavorsku, nabízí dívkám možnost absolvovat mezi ukončením školy a odborným výcvikem praktický rok v domácnosti. Ve všestranně zaměřeném ubytovacím a domácím provozu s moderním vybavením jsou dívky nasazovány ve všech oblastech. Pracovní doba, dovolená a volný čas jsou upraveny tarifně. K dispozici jsou vlastní pokoje a možnost sledovat televizi. Ubytování, strava a sociální dávky jsou zdarma. Měsíční kapesné činí 250, resp. 300 DM. Nástupní termín je 1. září 1981. — Přihlášky s obvyklými doklady posílejte na adresu: Haus Sudetenland, 8264 Waldkraiburg, Postfach 1225, telefon (08638) 3376.
Zu unserem Heimattreffen am 12. u. 13. September 1981 in der Patenstadt Auerbach/Opf.
Zimmerbestellungen: Hotel. Gasthof. Pension — Tel.-Vorwahl (09643)
STADT AUERBACH
Romantik Hotel „Goldner Löwe". Alfons Ruder, Unterer Markt 9, Tel. 1765
Hotel „Federhof". Anneliese Feder. Bahnhofstr. 37, Tel. 1269
Hotel Gasthof „Wilder Mann". K.-G. Stürmer, Unterer Markt 6, Tel. 1227
Gasthof „Zum Schwan". Anna Bleicher, Oberer Marktplatz, Tel. 1340
Berggaststätte Gerd Benneck. Wellucker Str. 31, Tel. 1427
Gastwirtschaft „Hohe Tanne". Anna Schertl, Hohe Tanne 1, Tel. 1307
Waldgaststätte „Rußhütte". Richard Haberberger, Rußhütte. Tel. 1376
Gasthof-Pension „Grottenhof". Familie Lohner, Krottensee, Tel. 09156/434
ORTSTEIL MICHELFELD (Pensionen)
Pension Heinz Schäff, Staubershammer 1. Tel. 1205
Pension Gradl, Hauptstraße 13. Tel. 1350
Pension Teletzky. Hauptstraße 28. Tel. 1355
Pension Berta Wittmann, Gasthaus Nasnitz, Tel. 572
Bücherspende für die Sudetendeutsche Landsmannschaft in Buenos Aires
Liebe Landsleute!
Wie Sie wissen, weilte ich im Vorjahr in Buenos Aires, um an dem vierzigjährigen Jubiläum der Sudetendeutschen Landsmannschaft teilzunehmen. Dabei mußte ich zu meinem Bedauern feststellen, daß unsere Landsleute so gut wie keine Heimatbücher besitzen.
Diesem Mangel könnte sofort abgeholfen werden, wenn Landsleute, die es sich leisten können, wenigstens ein Buch spenden. Um mehrfaches Schenken ein- und desselben Buches auszuschließen, schlage ich vor, daß alle Bestellungen an den Heimatbuchdienst der Europa-Buchhandlung - Knollerstr. 1 - 8000 München 40 - Tel. (089) 335091 - gehen. Die Buchhandlung stellt eine Auswahl von Büchern zu Preisen zwischen 20,— und 30,— sowie 30,— und 40,— DM zusammen. Sie nimmt alle Bestellungen auf und sorgt dafür, daß kein Buch doppelt geliefert wird. Lassen sie also die Buchhandlung bereits in Ihrer Bestellung wissen, in welcher Preislage Sie ein Buch bestellen wollen. Die Buchhandlung wählt dann in dieser aus, schickt Ihnen die Rechnung und übernimmt den Versand an die Sudetendeutsche Landsmannschaft in Argentinien.
Über das Ergebnis dieses Aufrufs werde ich Sie, liebe Landsleute. zu gegebener Zeit in der Sudetendeutschen Zeitung verständigen.
In heimatlicher Verbundenheit Dr. Walter Becher, Sprecher der SL
Das HAUS SUDETENLAND in Waldkraiburg stellt Haushaltspraktikantinnen ein
Das Haus Sudetenland, bekannte internationale Jugendbildungsstätte in der jungen aufstrebenden Stadt Waldkraiburg in Oberbayern, bietet jungen Mädchen Gelegenheit, zwischen Schulabschluß und Berufsausbildung ein praktisches Haushaltsjahr zu absolvieren. In einem vielseitigen Heim- und Haushaltsbetrieb mit moderner Einrichtung werden die Mädchen in allen Bereichen eingesetzt. Arbeitszeit, Urlaub und Freizeit sind tariflich geregelt. Eigene Zimmer und Fernsehmöglichkeit vorhanden. Unterkunft, Verpflegung und die Sozialleistungen sind frei. Das monatliche Taschengeld beträgt DM 250,— bzw. 300,—. Einstellungstermin ist der 1. September 1981. — Bewerbungen: mit den üblichen Unterlagen sind zu richten an: Haus Sudetenland, 8264 Waldkraiburg, Postfach 1225, Telefon (08638) 3376.
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.