Po delší nemoci zesnula moje milá matka, tchyně, babička, sestra a teta
paní Caroline Wawersichová
rozená Hessová ze Schödlhofu naposledy v důchodu
po přijetí svátostí umírajících, v 86. roce života.
V tichém zármutku: Josef Wawersich, syn s manželkou Irmgard Greisová, vnučka s rodinou Maria Tschamlerová, sestra s rodinou jménem všech příbuzných
Elsendorf, Landshut, dne 23. dubna 1981
Po krátké nemoci usnul dne 24. května 1981 můj milý manžel, náš dobrý otec
Josef Pimpl
ve věku 73 let.
V tichém zármutku: Irma Pimplová, rozená Ripplová Werner a Dieter a všichni příbuzní
Großkrotzenburg, Wilhelmstraße 20
Pohřeb se konal ve středu 27. května 1981 v 15 hodin v Großkrotzenburgu.
Nach längerer Krankheit verschied meine liebe Mutter, Schwiegermutter, Oma, Schwester und Tante
Frau Caroline Wawersich
geb. Hess vom Schödlhof
zuletzt Rentnerin
nach Empfang der hl. Sterbesakramente, im 86. Lebensjahr.
In stiller Trauer:
Josef Wawersich, Sohn mit Frau
Irmgard Greis, Enkeltochter mit Fam.
Maria Tschamler, Schwester mit Fam.
im Namen aller Verwandten
Elsendorf, Landshut, den 23. April 1981
Nach kurzer Krankheit entschlief am 24. Mai 1981 mein lieber Mann, unser guter Vater
Josef Pimpl
im Alter von 73 Jahren.
In stiller Trauer:
Irma Pimpl, geb. Rippl
Werner und Dieter
sowie alle Angehörigen
Großkrotzenburg, Wilhelmstraße 20
Die Beerdigung fand am Mittwoch, 27. Mai 1981, um 15 Uhr in Großkrotzenburg statt.
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.