Oznamujeme všem milým přátelům a známým smutnou zprávu, že náš milý otec, tchán, dědeček, pradědeček, bratr a strýc
Anton Rauscher
nás po krátké nemoci opustil ve věku 86 let.
V hlubokém zármutku:
Lindegard Vollertová, rozená Rauscherová, s rodinou a všichni příbuzní
Ettlingen, dne 23. února 1981 Mozartstraße 3 — dům smutku: Malsch, Philippstr. 8
Pohřeb se konal v pátek 27. února 1981 ve 13.30 hodin na hřbitově v Ettlingenu.
Zcela nečekaně zemřela v nemocnici v Buchloe dne 19. května 1981 naše milá sestra a neteř
slečna Anna Hahnová
ve věku 53 let.
V tichém zármutku:
Oskar Hahn, bratr, s rodinou Irene Sexlová, sestra, s rodinou Anna Pöttigová, teta
Pohřeb se konal v Uttingu nad Ammerským jezerem.
Pane, daruj jí věčný život!
Po delším utrpení zemřela dne 18. března 1981 v Karlstadtu naše milá matka, babička a tchyně
Josefine Novotná
rozená Braunová
narozena 4. března 1893 v Horním Slavkově (Schlaggenwald)
zaopatřená svátostmi umírajících.
V tichém zármutku: Elsa Rauschenová, dcera, s rodinou Luise Fürstová, dcera, s rodinou Maria Weißová, dcera, s rodinou
Retzbach, v březnu 1981, Hauenweg 35
Wir geben allen lieben Freunden und Bekannten die traurige Nachricht, daß mein lieber Vater, Schwiegervater, Opa, Uropa, Bruder und Onkel
Anton Rauscher
nach kurzer Krankheit, im Alter von 86 Jahren uns verlassen hat.
In tiefer Trauer:
Lindegard Vollert, geb. Rauscher und Familie und alle Anverwandten
Ettlingen, den 23. Februar 1981
Mozartstraße 3 — Trauerhaus: Malsch, Philippstr. 8
Die Beerdigung fand am Freitag, 27. Febr. 81, um 13.30 Uhr auf dem Friedhof Ettlingen statt.
Völlig unerwartet verstarb im Krankenhaus in Buchloe am 19. Mai 1981 unsere liebe Schwester und Nichte
Fräulein Anna Hahn
im Alter von 53 Jahren.
In stiller Trauer:
Oskar Hahn, Bruder, und Fam.
Irene Sexl, Schwester, und Fam.
Anna Pöttig, Tante
Die Beerdigung fand in Utting/Ammersee statt
Herr, schenke ihr das ewige Leben!
Nach längerer Leidenszeit verstarb am 18. März 1981 in Karlstadt unsere liebe Mutter, Großmutter, Schwiegermutter
Josefine Novotny
geb. Braun
geb. am 4. März 1893 in Schlaggenwald
versehen mit den hl. Sterbesakramenten.
In stiller Trauer: Elsa Rauschen, Tochter, m. Fam.
Luise Fürst, Tochter m. Fam.
Maria Weiß, Tochter m. Fam.
Retzbach, im März 1981, Hauenweg 35
věta pokračuje na dalším listu ⟶
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.