Úmrtní oznámení
Po dlouhém, těžkém utrpení zemřel můj milý manžel, náš dobrý otec a dědeček
Josef Langkammer
v 75. roce života.
Leeder, Bahnhofsweg 1 a Kaiserslautern, dne 16. ledna 1981
Ve velké bolesti a tichém zármutku oznamujeme všem krajanům, známým a přátelům, že naše milá, dobrá duše, manželka, matka, babička a prababička
Albine Erlerová
rozená Honnerová
dne 16. března 1981, v 76. roce života, po těžké nemoci zemřela.
Všichni pro ni velmi truchlíme. Oswald Erler, manžel Herbert Erler, syn, s rodinou Gertrud Damková, rozená Erlerová, s rodinou jménem všech příbuzných
Reinheim 1, Hinter der Kirche 2, v březnu 1981
Todesanzeigen
Nach langem, schwerem Leiden verstarb mein lieber Mann, unser guter Vater und Opa
Josef Langkammer
im 75. Lebensjahr.
Leeder, Bahnhofsweg 1 und Kaiserslautern, den 16. Januar 1981
In großem Schmerz und stiller Trauer teilen wir hiermit allen Landsleuten. Bekannten und Freunden mit, daß meine liebe seelengute Frau, unsere Mutter, Großmutter und Urgroßmutter.
Albine Erler
geb. Honner
am 16. März 1981, im 76. Lebensjahr, nach schwerer Krankheit verstorben ist.
Wir alle trauern sehr um sie.
Oswald Erler, Gatte
Herbert Erler, Sohn, u. Fam.
Gertrud Damko, geb. Erler u. Fam.
im Namen aller Verwandten
Reinheim 1, Hinter der Kirche 2, im März 1981
věta pokračuje na dalším listu ⟶
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.