Ackermann-Gemeinde
Sudetoněmecká pouť 1980
Velká tradiční pouť do Altöttingu se letos koná 5. a 6. července. Pouť začíná v sobotu průvodem se svícemi, v neděli se pak účastníci shromáždí k velkým bohoslužbám v bazilice a na závěr k mariánské slavnosti u milostného obrazu. Všichni krajané jsou k této pouti srdečně zváni. Místní skupiny a krajanské spolky jsou vyzývány, aby včas zorganizovaly společné zájezdy.
20. celostátní setkání Ackermann-Gemeinde
Od 30. 7. do 4. 8. 1980 se v Regensburgu koná 20. celostátní setkání Ackermann-Gemeinde. Nese se v duchu tématu „Opovrhováni, vyhnáni, vyhlazováni — stala se lidská důstojnost a solidarita pouhou frází?"
Kulturní dny v opatství Rohr
Ve dnech 2.–7. dubna 1980 pořádá Mladá akce Ackermann-Gemeinde již po 26. své kulturní a duchovní dny v benediktinském opatství v Rohru (Dolní Bavorsko). Ve stejné době se v benediktinském opatství v Ettalu (Horní Bavorsko) konají rozjímavé dny Vysokoškolského kruhu Ackermann-Gemeinde. K oběma akcím srdečně zveme mladé lidi od 16 let.
Ackermann-Gemeinde
Sudetendeutsche Wallfahrt 1980
Die große traditionelle Wallfahrt nach Altötting findet in diesem Jahr am 5./6. Juli statt. Die Wallfahrt beginnt mit der Lichterprozession am Samstag; am Sonntag versammeln sich die Teilnehmer zu den großen Gottesdiensten in der Basilika und zum Abschluß zu einer Marienfeier mit dem Gnadenbild. Alle Landsleute sind zu dieser Wallfahrt herzlich eingeladen. Ortsgruppen und Heimatgruppen sind aufgerufen rechtzeitig gemeinsame Fahrten zu organisieren.
20. Bundestreffen der Ackermann-Gemeinde
vom 30. 7. bis 4. 8. 1980 findet das 20. Bundestreffen der Ackermann-Gemeinde in Regensburg statt. Es steht unter dem Thema „Verachtet, vertrieben, vernichtet — sind Menschenwürde und Solidarität zur Phrase geworden!"
Kulturtage in der Abtei Rohr
In der Zeit vom 2. — 7. April 1980 veranstaltet die Junge Aktion der Ackermann-Gemeinde zum 26. Mal ihre Kultur- und Einkehrtage in der Benediktinerabtei in Rohr/Ndb. Zur gleichen Zeit finden in der Benediktinerabtei in Ettal/Obb. die Besinnungstage des Hochschulringes der Ackermann-Gemeinde statt. Zu beiden Veranstaltungen laden wir Jugendliche ab 16 Jahre recht herzlich ein.
Veselý domov
Hřeben
Malý kluk Zitterbartů Seff chodí denně do školy, špinavý, s rozcuchanou hlavou, jako čert z pekla.
Tu praví učitel: „Poslyš, to je opravdová hrůza, copak nemáte doma mýdlo a žádný hřeben?"
Kluk se na něj podívá jaksi hloupě a začne kňourat: „Ale jo, hřeben doma máme, jenže nejsou v něm žádné zuby."
Slavkovský vláček
Rád si ještě vzpomínám, jak jsme byli malí, tenkrát jezdíval malý vláček z Horního Slavkova (Schlaggenwald) na Neisattl.
A byla to doba, jaká byla, a bylo to, jak to bylo – v tom vláčku byl každý den s sebou i pošťák.
Ten pošťák v každé vesnici rychle a hbitě rozdal svou poštu a hned zase naskočil zpátky do vláčku.
Jednou, v obyčejný všední den, kdy zrovna pořádně pršelo, běžel ten milý pošťák sám vedle vlaku.
Tu se ptá průvodčí: „Proč s námi dnes nejedeš?" „Dnes to nejde," odpoví pošťák, „dnes mám u sebe expresní dopis!"
Vydavatel, nakladatel a odpovědný redaktor: Richard Brummeissl, 8756 Kahl am Main, Seligenstädter Weg 60, telefon (06188) 2359 — Poštovní spořitelní úřad 1, 6 Frankfurt/M., číslo účtu 32719 5 — cena za kus 2,50 DM. Tisk: Druckerei und Verlag Emil Kolb, 8757 Karlstein, poštovní přihrádka 1145.
Heitere Heimat
D' Kämma
's Zitterbart Seffn kloina Bou
kinnt alla Togh in d Schöll,
drekat u mit ran z'wirrtn Kuapf,
wöi da Teifl as da Höll.
Dau sagt da Lehrer: „Hör a mal?
Es ist ein wahrer Graus,
habt ihr denn keine Seife nicht
und keinen Kamm zu Haus?"
Da Bou schaut eppas deppert dra(n)
u fängt zan greina oa(n):
„Ei ja, an-n Kämma habm mir scho,
owa köi(n) Ziah(n) san droa(n).
E. H.
Da Schlaggawaler Bockerzugh
Ich denk fei(n) gern nu zruck
woi mia nuch Kinna woa(r)n,
dau is a klaner Bockerlzugh
va Schöiwier af Neisattl rübergfahrn.
U woar doi Zeit a woi se mogh
U woar se woi se gwest —
s'ies in dean Zugh fei(n) jedn Togh
a Postbuat drinna gwest.
Dea Postbuat is in jedn Durf
schnell, asse, haut sei Post vertriebm,
U is dann in den Bockerzugh
glei wieder einigstiegn.
Oamal a in an Wochntogh,
es haut grod richtich grengt,
dau is der löiwa Postbuat doch
alloi nebn Zugh hergrennt.
Dau fräigt der Konduktör? Vawa
fährst DU mit uns niat mit?
Heint gäits niat, sagt der Postbuat draf,
Heint howi an Expreßbröif mit!
E. H.
Verleger, Herausgeber und verantwortlicher Schriftleiter: Richard Brummeissl, 8756 Kahl am Main, Seligenstädter Weg 60, Telefon (06188) 2359 — Postscheckamt 1, 6 Frankfurt/M., Konto-Nr. 32719 5 — Preis je Stück 2,50 DM. Herstellung: Druckerei und Verlag Emil Kolb. 8757 Karlstein, Postfach 1145.
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.