Schlaggenwälder Heimatbrief — Folge 159
/ 28
česky německy obojí klasické zobrazení →
Sken listu 27
Úmrtní oznámení

Wenn wir Dir auch die Ruhe gönnen,
ist voll Trauer unser Herz,
denn leiden sehen und nicht helfen können,
ist für uns der größte Schmerz

Gott, der Herr, holte in seinen Frieden meinen guten Mann

Herrn Walter Heinzl

geb. am 15. Juli 1913 in Schlaggenwald
gestorben am 23. Januar 1980

In stiller Trauer:
Franziska Heinzl
Walter und Gudrun, Kinder

Auerbach, den 23. 1. 1980 —
Welluck Gottvaterberg

Liebe Landsleute! Wer könnte sich nicht daran erinnern an unseren Walter Heinzl, der mit freundlichem, frohem Gemüt stets bei unseren Treffen in Auerbach mitgewirkt hat. So still wie er in seinem Erdenwandel wirkte, so ging er auch von dieser. Wir werden ihn bei unserem Treffen 1981 vermissen. Sein Einsatz für das gute Gelingen unserer Treffen in der Patenstadt gab Zeugnis von seiner Heimattreue und des Zugehörens zu unserer Gemeinschaft. Nun ist er schon der dreißigste Schlaggenwalder, der auf dem Friedhof in Auerbach seine letzte Ruhe gefunden hat. Möge ihm die Erde leicht sein!

Allen Freunden und Bekannten aus der Heimat gebe ich die traurige Nachricht, daß meine liebe Schwester

Franziska Beskid

geb. Opl aus Schlaggenwald

am 22. Januar 1980 in Kaufbeuren verstorben ist. In ihrem 68. Lebensjahr hat sie Gott, der Herr, zu sich in seinen ewigen Frieden heimgeholt.

Kaufbeuren, Ludwigstraße 35, im Januar 1980

In stiller Trauer: Franz Opl, Bruder

věta pokračuje na dalším listu ⟶

list 27 z 28
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.