Jsme na zemi jenom hosté a putujeme bez odpočinku, s mnohými strastmi, vstříc věčnému domovu.
Bůh, pán nad životem i smrtí, vysvobodil z jejího utrpení mou milovanou ženu, naši dobrou sestru
Gertrud Schröder
rozenou Pechan z Horního Slavkova (Schlaggenwald) * 11. 3. 1915 † 11. 5. 1979
po těžké nemoci.
V tichém zármutku: Robert Schröder Franz Pechan Elly Pechan
Neuenhaßlau, 11. května 1979
V hlubokém zármutku oznamujeme všem přátelům z Lokte a Horního Slavkova, že
paní Berta Kunzmann
rozená Klement
ve čtvrtek 29. března 1979 po delší nemoci zesnula ve věku 82 let.
Truchlí: Dominik Kunzmann, manžel Karl Kunzmann, švagr s rodinou Hermann Klement, bratr s rodinou
Vídeň, v březnu 1979, Andersengasse 2/65/4
Traueranzeigen
Wir sind nur Gast auf Erden
und wandern ohne Ruh
mit mancherlei Beschwerden
der ewigen Heimat zu.
Gott, der Herr über Leben und Tod, hat meine liebe Frau, unsere gute Schwester
Gertrud Schröder
geb. Pechan aus Schlaggenwald
* 11. 3. 1915 † 11. 5. 1979
nach schwerer Krankheit von ihrem Leiden erlöst.
In stiller Trauer:
Robert Schröder
Franz Pechan
Elly Pechan
Neuenhaßlau, 11. Mai 1979
In tiefer Trauer geben wir allen Freunden aus Elbogen und Schlaggenwald bekannt, daß
Frau Berta Kunzmann
geb. Klement
am Donnerstag, 29. März 1979, nach längerer Krankheit im 82. Lebensjahr von uns gegangen ist.
Es trauern:
Dominik Kunzmann, Gatte
Karl Kunzmann, Schwager mit Familie
Hermann Klement, Bruder mit Familie
Wien, im März 1979, Andersengasse 2/65/4
věta pokračuje na dalším listu ⟶
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.