Schlaggenwälder Heimatbrief — Folge 156
/ 28
česky německy obojí klasické zobrazení →
Sken listu 24
Dary na Heimatbrief a pro staré krajany

Dary pro naše staré krajany:

Relli Hahn, roz. Dörfl, Feldstr. 44, 5090 Leverkusen — 20,— Marie Helmich, roz. Sturm, Am Rinkenbühl 86, 6110 Dieburg — 10,— Anna Pötting, Koboldstr. 24, 8900 Augsburg — 5,— Irene Rannert, roz. Rödig, Baldinger Str. 17, 8806 Nördlingen — 7,50 Marie Neidhart, 8574 Neuhaus a. d. Pegnitz — 10,— Hans Kolb, Habsburger Str. 7, 8070 Ingolstadt — 30,— Neuvedeno — 5,—

DM 87,50

Všem dárcům srdečné poděkování!

Poslední stav podle HB č. 155: 607,45 Příjem z darů: 87,50 Celkem: 694,95

Dvěma starým krajanům v NDR byly odeslány balíčky po 57,— DM (včetně poštovného): 114,— Jedné krajance, která se zúčastnila Sudetoněmeckého dne: 50,— Současný stav: DM 530,95

původní znění

Anna Pötting, Koboldstr. 24 in 8900 Augsburg 5,—
Rudolf Paulus, Johs.-Mohart-Str. 2 in 6050 Offenbach/Main 7,50
Oskar Putz, Dr.-Fr.-Flick-Str. 6 in 8411 Teublitz 3,50
Ungenannt 20,—
Friedrich Bröckl, Breitenauer Str. 5 in 8100 Garm.-Partenkirchen 5,—
Dieter Paulus, Goethestr. 55 in 6050 Offenbach/Main 5,—
Berth. Völkl, Oskar-Mayer-Str. 8, 886 Nördlingen 10,—
Richard Heinl, Apoth., Käppelestr. 13 in 8872 Burgau 17,50
Franz Dörfl, Elbdeich 3 in 2161 Krummeindeich 10,—
Fritz Bräutigam, Brenicerstr. 11 in 5000 Köln 51 15,—
Anna Lindner, Mariahilferstr. 7 in 8958 Füssen 5,60
Maria Lugner, geb. Reif, Marktplatz in 8431 Freystadt 5,60
Marie Gamisch, Resselstr. 10 in 8242 Winkl, Bischaftswiesen 15,—
Anton Hoffmann, Königsbrunner Str. 39 a/ 404 in 8900 Augsburg 20,—
Anton Griess, Weilbergstr. 9 in Weilburg-Kubach 10,—
Oswald Hanika, Adelholzer Str. 18 in 8221 Siegsdorf 5,—
Richard Hahn, Pflaumheimer Str. 27 in 8754 Großostheim 10,—
Anni Hopf, geb. Gareis, Kufsteiner Str. 1 in 8201 Raubling 11,20
Marie Helmich, geb. Sturm, Am Rinkenbühl 86 in 6110 Dieburg 10,—
Relli Hahn, geb. Dörfl, Feldstr. 44 in 5090 Leverkusen 20,—
Anton Heß, Wörishofener Str. 55 in 8950 Kaufbeuren 10,—

Spenden für unsere alten Landsleute:

Relli Hahn, geb. Dörfl, Feldstr. 44 in 5090 Leverkusen 20,—
Marie Helmich, geb. Sturm, Am Rinkenbühl 86 in 6110 Dieburg 10,—
Anna Pötting, Koboldstr. 24 in 8900 Augsburg 5,—
Irene Rannert, geb. Rödig, Baldinger Str. 17 in 8806 Nördlingen 7,50
Marie Neidhart, 8574 Neuhaus a. d. Pegnitz 10,—
Hans Kolb, Habsburger Str. 7 in 8070 Ingolstadt 30,—
Ungenannt 5,—

DM 87,50

Allen Spendern ein herzliches Dankeschön!

Letzter Bestand n. HB. 155 607,45
Spendeneingang 87,50
694,95

An 2 alte Landsleute in der DDR wurden Pakete geschickt
à 57,— DM (mit Porto) 114,—
An eine am Sudt. Tag teilnehmende Landsmännin 50,—
Jetziger Bestand DM 530,95

věta pokračuje na dalším listu ⟶

Egerlanďané, přijeďte do Marktredwitz!

Egerlanďané, přijeďte do Marktredwitz!

Egerlandský sněm 20.–22. 7. 1979 25 LET PATRONÁTU Marktredwitz

původní znění

Egerländer, kommt nach Marktredwitz!

Egerlandtag 20.-22. 7. 1979
25 JAHRE
SCHIRMHERRSCHAFT
Marktredwitz

věta pokračuje na dalším listu ⟶

list 24 z 28
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.