Veselá vzpomínka na domov (Horní Slavkov – Schlaggenwald)
Co si přál
U Häusl-Schneidů přibylo. Kmotra se ptá šestiletého Seppla: „Čáp ti přinesl sestřičku, chceš se na ni podívat?" „Na sestřičku ne, ale na čápa jo."
(z humoristické sbírky Otto Zerlika)
Praktikum v domácnosti v sudetoněmeckých domovech
Od podzimu přijímá „Heiligenhof" u Bad Kissingenu mladé dívky, které mezi ukončením školy (maturitou nižšího stupně) a odborným výcvikem musí absolvovat praktický rok. To bude zajímat především ty, které takové praktikum potřebují pro další školu nebo výcvik (zdravotní sestra, hospodyně apod.).
Jsou zde zajištěny všechny předpoklady potřebné pro tento výcvik. V rámci mnohostranného chodu domova jsou dívky zaučovány ve všech domácích pracích a kromě volného ubytování a stravy a sociálního pojištění dostávají měsíční kapesné 150 DM. Volný čas a dovolená jsou upraveny řádem. Samozřejmě je vystaveno odpovídající závěrečné vysvědčení, které lze předložit u všech škol a úřadů.
Přihlášky, popř. dotazy se životopisem (s údajem o původu rodičů, popř. prarodičů) a fotografií, posílejte na adresu: Bildungsstätte „Der Heiligenhof", Postfach 1480, 8730 Bad Kissingen.
Sudetoněmecká cestovní služba
Rudolf Moissl, Storchenstraße 3 a, 8900 Augsburg 21, tel. 08 21 / 34 13 39
Milí krajané, Sudetoněmecká cestovní služba se vám představuje přiloženým programem.
Zvlášť pozoruhodné zájezdy jsou:
4. 5. – 12. 5. 79 Plavba Sudetských Němců klasickým Egejským mořem.
9. 5. – 17. 5. 79 a 18. 5. – 27. 5. 79 Náš oblíbený a levný zájezd pro seniory do Španělska.
4. 6. – 10. 6. 79 Po Sudetoněmeckém dni pojedeme autobusem a lodí na Korsiku.
30. 6. – 13. 7. 79 Velký okruh Finskem, Leningradem, Moskvou a Varšavou.
17. 8. – 2. 9. 79 Letecký zájezd do Brazílie.
26. 9. – 9. 10. 79 Klasický zájezd do Řecka autobusem pod odborným vedením.
22. 9. – 30. 9. 79 a 2. 10. – 11. 10. 79 Levný podzimní zájezd pro seniory do Španělska.
Podrobné programy si lze vyžádat!
Heitere Heimat und Mitteilungen
HEITERE HEIMAT
Das Gewünschte
Beim Häusl-Schneida kam Zuwachs an. Die Krappelmutter zum sechsjährigen Seppl:
„Da Storch håut dir a Schwesterl bråcht. wüllst's amål seah?"
„'s Schwesterl niat, owa(r an Storch."
(aus der Humorsammlung OTTO ZERLIK's)
Haushaltspraktikum in Sudetendeutschen Heimen
Ab Herbst nimmt der „Heiligenhof" bei Bad Kissingen junge Mädchen, die zwischen Schulabschluß (Mittlere Reife) und Berufsausbildung ein praktisches Jahr absolvieren müssen, auf. Dies wird vor allen Dingen diejenigen interessieren, die ein solches Praktikum für eine weiterführende Schule oder Ausbildung (Krankenschwester, Wirtschafterin usw.) benötigen.
Es werden alle Voraussetzungen, die für diese Ausbildung nötig sind, geboten. In dem vielseitigen Heimbetrieb werden die Mädchen in allen hauswirtschaftlichen Arbeiten angeleitet und bekommen, neben freier Station und Sozialversicherung, ein monatliches Taschengeld von DM 150,—. Freizeit und Urlaub sind geregelt. Ein entsprechendes Schlußzeugnis, das bei allen Schulen und Stellen vorgelegt werden kann, wird selbstverständlich ausgestellt.
Bewerbungen bzw. Anfragen mit Lebenslauf (mit Herkunft der Eltern bzw. Großeltern) und Lichtbild sind zu richten an: Bildungsstätte „Der Heiligenhof", Postfach 1480, 8730 Bad Kissingen.
Sudetendeutscher Reisedienst
Rudolf Moissl, Storchenstraße 3 a, 8900 Augsburg 21, Tel. 08 21 / 34 13 39
Liebe Landsleute,
der Sudetendeutsche Reisedienst stellt sich mit beiliegendem Programm bei Ihnen vor.
Besonders herausragende Reisen sind:
4. 5. — 12. 5. 79
Kreuzfahrt der Sudetendeutschen in die Klassische Ägäis.
9. 5. — 17. 5. 79 und 18. 5. — 27. 5. 79
Unsere beliebte und preiswerte Seniorenreise nach Spanien.
4. 6. — 10. 6. 79
Im Anschluß an den Sudetendeutschen Tag fahren wir mit Bus und Schiff nach Korsika.
30. 6. — 13. 7. 79
Große Rundreise Finnland, Leningrad, Moskau, Warschau.
17. 8. — 2. 9. 79
Flugreise nach Brasilien
26. 9. — 9. 10. 79
Klassische Griechenlandreise mit dem Bus unter wissenschaftlicher Leitung.
22. 9. — 30. 9. 79 und 2. 10. — 11. 10. 79
Preiswerte Herbst-Seniorenfahrt nach Spanien.
Detailprogramme können bestellt werden!
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.