Schlaggenwälder Heimatbrief — Folge 155
/ 32
česky německy obojí klasické zobrazení →
Sken listu 31
Naši zesnulí a rodinné zprávy

⟵ věta pokračuje z předchozího listu

[obr] U hrobu zesnulé přítelkyně Fanni Müllerové

Náhle a nečekaně zesnula má milovaná žena, naše dobrá maminka a babička

Fanni Müller

rozená Maier

ve věku 63 let.

V hlubokém zármutku: Josef Müller Gertrud Kürwitzová, rozená Müller s rodinou Walter Müller s rodinou jménem všech příbuzných

Bad Kissingen, 28. ledna 1979 Nordring 13

Za veškerou účast srdečně děkujeme!

původní znění

obr] Am Grabe der heimgegangenen Freundin Fanni Müller

Plötzlich und unerwartet entschlief meine liebe Frau, unsere gute Mutti und Oma

Fanni Müller

geb. Maier

im Alter von 63 Jahren.

In tiefer Trauer:
Josef Müller
Gertrud Kürwitz geb. Müller
mit Familie
Walter Müller mit Familie
im Namen aller Verwandten

Bad Kissingen, 28. Januar 1979
Nordring 13

Für alle Anteilnahme herzlichen Dank!

list 31 z 32
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.