Schlaggenwälder Heimatbrief — Folge 155
/ 32
česky německy obojí klasické zobrazení →
Sken listu 26
Naši zesnulí a rodinné zprávy

Náhle a nečekaně dnes zesnula naše milovaná matka, tchyně, babička, prababička, švagrová, teta a kmotra

Maria Steinwasser

rozená Rohm

zaopatřena útěchami církve, ve věku 84 let.

V tichém zármutku: Emma Rinkesová, dcera s rodinou Marianne Röskaová, dcera s rodinou Willi Steinwasser, syn s rodinou Hermine Winklerová, dcera s rodinou Wenzl Steinwasser, syn s rodinou a všichni příbuzní

8430 Neumarkt, Kepplerstraße 25, dne 15. listopadu 1978 Stauf, Büdingen, Eilsleben (NDR)

původní znění

Schnell und unerwartet verschied heute unsere liebe Mutter, Schwiegermutter, Oma, Uroma, Schwägerin, Tante und Patin

Frau Maria Steinwasser

geb. Rohm

versehen mit den Tröstungen der Kirche im Alter von 84 Jahren

In stiller Trauer:
Emma Rinkes, Tochter mit Familie
Marianne Röska, Tochter mit Familie
Willi Steinwasser, Sohn mit Familie
Hermine Winkler, Tochter mit Familie
Wenzl Steinwasser, Sohn mit Familie
und alle Verwandten

8430 Neumarkt, Kepplerstraße 25, den 15. Nov. 1978
Stauf, Büdingen, Eilsleben (DDR)

list 26 z 32
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.