Čteme tuto pověst s tichým zamrazením, osud hrdiny nás velmi dojímá. — Smíme se však radovat! Vždyť dnes už neexistují žádné vodní víly ani duchové, kteří by se mstili tak, jak jsme právě četli! My, dnešní lidé, jsme na tom lépe; je-li dnes nějaký tvor nevěrný — ať už jinoch, dívka, žena či muž — nenastává žádná tragédie ani pomsta! Kdepak! Ten, kdo byl potupně podveden, vyřídí si celou věc v klidu: rychle si najde jinou lásku a znovu se cítí šťastný a spokojený! Doby, kdy toho, kdo porušil věrnost, potkal osud jako Hanse Heilinga, ty jsou — díky Bohu! — už pryč; neboť kdyby se dnes všichni nevěrní proměňovali v kámen jako on, brzy by na světě nezůstali žádní lidé, svět by byl jen mořem kamení!
Anhang**
Wir lesen mit leisem Schauer die Sage,
Des helden Geschick erbarmt uns sehr. —
Wir dürfen uns freu'n ! denn heutzutage
Da gibts keine Nixen und Geister mehr,
Die so sich rächen, wie wir gelesen!
Wir Menschen von jetzt sind besser daran;
Ist heut ein Geschöpf mal treulos gewesen —
Sei's Jüngling, Mädchen, Frau oder Mann —
Da gibts keine Tragik und keine Rache!
Bewahre! der schmählich betrogene Teil
Erledigt in Ruhe die ganze Sache:
Er sucht sich ein anderes Lieb in Eil
Und fühlt sich von neuem beglückt, zufrieden!
Die Zeiten, wo dem, der gebrochen die Treu,
Solch Schicksal wie dem Hans Heiling beschieden,
Die sind — ich sage gottlob! — vorbei;
Denn würden, wie er, im heutigen Leben
Die Treulosen alle verwandelt zu Stein,
Dann würde es bald keine Menschen mehr geben,
Ein Steinmeer würde die Welt nur sein!
Doporučení knihy na Vánoce!
Robert Hüller, rodák z Kraslic v Krušnohoří, vydal novou knihu s titulem
„Hirsch und Glück, wer's will erjagen . . ." („Jelen a štěstí, kdo je chce ulovit...")
Napínavý děj tohoto románu se tentokrát odehrává v horském světě bavorských Alp. Životní osudy a povahy postav i lásku dvou lidí k sobě, kterým osud nešetrně zasahoval do cesty, vykresluje Hüller živě, s velkým vcítěním a znalostí lidské povahy. Nad bohatým dějem příběhu se klene po celý rok bohatá příroda, provázaná s terminologií lovu – čekaná a pytláctví ve zvěří bohatých vysokohorských lesích. O tomto románu mimo jiné napsal Dr. Ernst Leibl:
„...Tato kniha se mi od první řádky až po poslední slovo velmi líbila. Názorný jazyk je čistý a jasný jako prameny lesnatých hor, v nichž se napínavý děj odehrává. Hüller často maluje obrazy výrazné krásy, které působí jedinečně. Libozvučnost jazykového podání navíc navozuje i krásu krajiny..."
Všichni, kdo patří do stále se zmenšujícího okruhu milovníků lesa, zvěře a Boží volné přírody, budou tímto románem nadšeni a strženi až do poslední stránky.
Román má 344 stran a vychází jako anglická brožura s celofánovým přebalem za cenu 24,80 DM.
Objednávky – na přání i s autogramem – zasílejte na adresu: Robert Hüller, Baaderstr. 58, 8000 München 5.
Vydavatel a odpovědný redaktor: Richard Brummeissl, 8756 Kahl am Main, Siedlungsstraße. — Poštovní spořitelní úřad 1, 6 Frankfurt/M., číslo účtu 327195 — cena za kus 2,20 DM. Tisk: Druckerei und Verlag Emil Kolb, 8757 Karlstein/Main, poštovní přihrádka 1145, tel. (06188) 5141
Buchempfehlung für Weihnachten!
Von dem aus Graslitz/Erzgebirge stammenden Robert Hüller ist wieder ein neues Buch mit dem Titel
„Hirsch und Glück, wer's will erjagen . . ."
erschienen.
Die spannende Handlung dieses Romans spielt diesmal in der Bergwelt des bayerischen Alpenlandes. Die Lebensgeschichte und Charaktere sowie die Liebe zweier Menschen zueinander, denen Zufälle übel mitspielten, zeichnet Hüller mit viel Einfühlungsvermögen und Menschenkenntnis lebendig nach. Über dem ereignisreichen Geschehen der Handlung steht das zu allen Jahreszeiten von verschwenderischer Fülle umgebene und mit der Terminologie der Jagd verschmolzene Pirschen durch wildreiche Hochgebirgswälder. Über diesen Roman sagte u. a. Dr. Ernst Leibl:
„ . . . Mir hat dieses Buch von der ersten Zeile bis zum letzten Wort sehr gut gefallen. Die anschauliche Sprache ist klar und sauber wie die Quellen des Waldgebirges, in dem die spannungsreiche Handlung abläuft. Oft zeichnet Hüller Bilder von ausdrucksvoller Schönheit, die einmalig erscheint. Der Wohlklang sprachlicher Zeichnung beschwört auch die Schönheit der Landschaft . . ."
Alle, die zu dem immer kleiner werdenden Kreis derjenigen gehören, die Wald, Wild und Gottes freie Natur lieben, werden von diesem Roman beeindruckt und bis zur letzten Seite gefesselt sein.
Der Roman umfaßt 344 Seiten und erscheint als Engl. Broschüre mit cellophan. Schutzumschlag zum Preise von DM 24,80.
Bestellungen sind zu richten — auf Wunsch mit Autogramm — an Robert Hüller, Baaderstr. 58, 8000 München 5.
Verleger, Herausgeber und verantwortlicher Schriftleiter: Richard Brummeissl, 8756 Kahl am Main, Siedlungsstraße. — Postscheckamt 1, 6 Frankfurt/M., Konto-Nr. 327195 — Preis je Stück 2,20 DM Herstellung: Druckerei und Verlag Emil Kolb, 8757 Karlstein/Main, Postfach 1145, Tel. (06188) 5141
věta pokračuje na dalším listu ⟶
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.