⟵ věta pokračuje z předchozího listu
Horní řada zleva doprava: Plomer Maria, Stowasser Marianne, Stowasser Herta, Kühnhackl Erna, Kugler Frieda, Breuer Frieda, D'Orazio Anna, Reichenauer Elsa, Schröck Emilie, Neidl Theresia, Lindner Anna
2. řada odshora: Haberer Maria, Lippert Gisela?, Rohm Adelheid, Thiel Resia, Püchner Paula, Schmieger Marianne, Neidhart Emmi †, Albert Fini, Stoll Betty, Ott Anna, Pleiner Marie, Peterlik Berta nebo Günther?
3. řada odshora: Agler Hilde, Bachmann Marie †, ... ? ..., Novotny Marie, Dörfl Gerda, Lochner Bruni, Wawersich Anni, Kreuzer Hedwig, Süßmann Brunhild, Kalnocky Emilie, Wrba Hilde, Helmut Elsa a naše třídní učitelka paní Franziska Müller.
Dolní řada, sedící: Schröck Berta, ... ? ..., Turrini Rosa, Rohm Ester, Wrba Irma, Lochschmidt Maria †, Pimpl Frieda, Ott Berta, Günther Anna, Swoboda Renate?, Jessl Anna, Bachmann Mizzi, Lugner Trudi, Kreuzer Herta, Plomer Anna.
sejít. Pokud by měl někdo k tomuto plánovanému setkání jiný nebo lepší návrh, dejte mi prosím vědět.
Všem, kdo se chtějí a mohou zúčastnit: „Napište mi prosím co nejdříve, stačí pohlednice!" Musím přece vědět, zda celá věc má smysl a zda se také uskuteční. Především bych byla vděčná, kdyby se přihlásil někdo, kdo náhodou bydlí v Mnichově nebo okolí.
Už u mého příspěvku v minulém Heimatbriefu měla být otištěna třídní fotografie. Nějakým nedopatřením k tomu bohužel nedošlo. Toto malé opomenutí se dnes napravuje. Kdo zná jména těch, která bohužel už neznám a nemohla jsem je zapsat. Je opravdu škoda, že se po tolika letech odloučení leccos zapomnělo. Při našem shledání bychom si mohly tolik věcí znovu připomenout.
V tomto smyslu vás všechny co nejsrdečněji zdraví Vaše Anni Zimowski, rozená Wawersich Somborner Straße 32, 8755 Alzenau
obr] Klassenfoto der 2. und 3. Volksschulklasse
Oberste Reihe von li. nach re.:
Plomer Maria, Stowasser Marianne, Stowasser Herta, Kühnhackl Erna, Kugler Frieda, Breuer Frieda, D'Orazio Anna, Reichenauer Elsa, Schröck Emilie, Neidl Theresia, Lindner Anna
2. Reihe von oben:
Haberer Maria, Lippert Gisela?, Rohm Adelheid, Thiel Resia, Püchner Paula, Schmieger Marianne, Neidhart Emmi +, Albert Fini, Stoll Betty, Ott Anna, Pleiner Marie, Peterlik Berta oder Günther?
3. Reihe von oben:
Agler Hilde, Bachmann Marie +, ... ? ..., Novotny Marie, Dörfl Gerda, Lochner Bruni, Wawersich Anni, Kreuzer Hedwig, Süßmann Brunhild, Kalnocky Emilie, Wrba Hilde, Helmut Elsa und unsere Klassenlehrerin Frau Franziska Müller.
Unterste Reihe sitzend:
Schröck Berta, ... ? ..., Turrini Rosa, Rohm Ester, Wrba Irma, Lochschmidt Maria +, Pimpl Frieda, Ott Berta, Günther Anna, Swoboda Renate?, Jessl Anna, Bachmann Mizzi, Lugner Trudi, Kreuzer Herta, Plomer Anna.
sein. Sollte jemand zu diesem geplanten Treffen einen anderen oder besseren Vorschlag haben, bitte teilt es mir mit.
An alle, die teilnehmen wollen und kommen können: „Schreibt mir bitte recht bald, Postkarte genügt!" Schließlich muß ich ja wissen ob die ganze Sache einen Sinn hat und auch zustande kommt. Vor allem wäre ich dankbar, wenn sich jemand meldet, der zufällig in oder um München wohnt.
Schon bei meinem Bericht im vorangegangenen Heimatbrief sollte darunter ein Klassenbild erscheinen. Aus irgendeinem Versehen kam es leider nicht dazu. Diese kleine Panne wird heute nachgeholt. Wer kennt die Namen derer, die ich leider nicht mehr weiß und aufschreiben konnte. Es ist doch bedauerlich, daß man nach etlichen Jahren der Trennung so manches vergessen hat. Da könnten wir doch bei unserem Wiedersehen so vieles auffrischen.
In diesem Sinne grüßt Euch alle recht herzlich
Eure Anni Zimowski, geb. Wawersich
Somborner Straße 32, 8755 Alzenau
věta pokračuje na dalším listu ⟶
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.