Schlaggenwälder Heimatbrief — Folge 154
/ 32
česky německy obojí klasické zobrazení →
Sken listu 18
Fotografie ze školních tříd a plánovaná setkání ročníků

⟵ věta pokračuje z předchozího listu

1. řada zleva doprava: Karl Harbauer (Rabensgrün), Josef Schiener (Schönfeld), Eduard Reiser (Peint-Schlaggenwald), Josef Siart (Schlaggenwald).

2. řada: Oskar Lenk (Gfell), Richard Püchner (Schlaggenwald), Franz Pensl (Schönfeld), Weinhart (Obere Gasse, Schlaggenwald), Müller (z Hubu).

3. řada: Karl Stark (Poschitzau), Waldert (Obere Gasse, Schlaggenwald), Wieneck (Gfell), Josef Beck (Schlaggenwald), Karl Kreipner (Gfell), Franz Schiener (Schönfeld)

4. řada: Oswald Weidl (Schlaggenwald), Rudolf Wilfert (Schlaggenwald), Neznámý?, Josef Grimm (Schlaggenwald), Walter Rau (Hub).

5. řada: Franz Dietrich (Schlaggenwald), Alois Bauer (Schlaggenwald), Josef Rohm (Rabensgrün), Franz Lohwasser, Franz Prasse (Schlaggenwald).

6. řada: Franz Hahn (Schlaggenwald), Zimmermann (Schönfeld)

7. řada: Josef Ott (Schlaggenwald), Ott Emil (Hubhof), Oskar Wanka (Schlaggenwald), Fritz Siart (Schlaggenwald), Heinrich Blumthaler (Schlaggenwald), odborný učitel Franz Gerstner a ředitel školy Otto Fischer.

Setkání Slavkovských v oblasti Bayreuthu

v neděli 7. ledna 1979 v hostinci „Imhof" ve Speichersdorfu

[obr] Fotografie 2. a 3. třídy obecné školy

původní znění

obr] Schulbild Jahrgang 1913 und 1914 der 1. Klasse Bürgerschule in Schlaggenwald

1. Reihe von links nach rechts:
Karl Harbauer (Rabensgrün), Josef Schiener (Schönfeld), Eduard Reiser (Peint-Schlaggenwald), Josef Siart (Schlaggenwald).

2. Reihe:
Oskar Lenk (Gfell), Richard Püchner (Schlaggenwald), Franz Pensl (Schönfeld), Weinhart (Obere Gasse, Schlaggenwald), Müller (v. d. Hub).

3. Reihe:
Karl Stark (Poschitzau), Waldert (Obere Gasse, Schlaggenwald), Wieneck (Gfell), Josef Beck (Schlaggenwald), Karl Kreipner (Gfell), Franz Schiener (Schönfeld)

4. Reihe:
Oswald Weidl (Schlaggenwald), Rudolf Wilfert (Schlaggenwald), Unbekannt?, Josef Grimm (Schlaggenwald), Walter Rau (Hub).

5. Reihe:
Franz Dietrich (Schlaggenwald), Alois Bauer (Schlaggenwald), Josef Rohm (Rabensgrün), Franz Lohwasser, Franz Prasse (Schlaggenwald).

6. Reihe:
Franz Hahn (Schlaggenwald), Zimmermann (Schönfeld)

7. Reihe:
Josef Ott (Schlaggenwald), Ott Emil (Hubhof), Oskar Wanka (Schlaggenwald), Fritz Siart (Schlaggenwald), Heinrich Blumthaler (Schlaggenwald), Fachlehrer Franz Gerstner und Schuldirektor Otto Fischer.

Treffen der Schlaggenwalder im Raume Bayreuth

am Sonntag, 7. Jänner 1979 im Gasthof „Imhof" in Speichersdorf

[

věta pokračuje na dalším listu ⟶

list 18 z 32
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.