Schlaggenwälder Heimatbrief — Folge 151
/ 32
česky německy obojí klasické zobrazení →
Sken listu 30
Úmrtní oznámení

Všem přátelům a známým ze staré vlasti oznamuji se zármutkem, že má milovaná matka

paní Elsa Kühnlová

zemřela 6. 2. 1977 v Hasslochu.

V hlubokém zármutku: FRANZ KÜHNL

Hassloch, v únoru 1977

Všem přátelům a známým ze staré vlasti oznamuji se zármutkem, že můj milovaný manžel, náš dobrý otec, tchán a dědeček po krátkém, těžkém utrpení

pan Edwin Strobl

z Rabensgrünu

zemřel dne 27. září 1977.

V tichém zármutku: Marie Stroblová, rozená Fischer, manželka Gera Kremerová a rodina Ilse Riesová a rodina

Lettgenbrunn, Egerländer Weg 2, v září 1977

Všem přátelům a známým z vlasti oznamuji se zármutkem, že můj milovaný manžel

Franz Groser

horník z Horního Slavkova

zemřel 21. listopadu 1977 ve věku 72 let.

V tichém zármutku: Katharina Groserová, manželka a všichni příbuzní

Neuölling, č. p. 40, v listopadu 1977

Všem přátelům a známým ze staré vlasti oznamujeme se zármutkem, že naše milovaná matka

paní Josefa Ritterová

rozená Weidl, ze Stirnu

zemřela 1. prosince 1977 ve věku 93 let a navždy od nás odešla.

V tichém zármutku: Richard Erler, syn s rodinou Rudolf Erler, syn s rodinou

Bad Homburg v.d.H., v prosinci 1977

původní znění

Allen Freunden und Bekannten aus der alten Heimat gebe ich die traurige Nachricht, daß meine liebe Mutter

Frau Elsa Kühnl

am 6. 2. 1977 in Hassloch verstorben ist.

In tiefer Trauer:
FRANZ KÜHNL

Hassloch, im Februar 1977

Allen Freunden und Bekannten aus der alten Heimat gebe ich die traurige Nachricht, daß mein lieber Gatte, unser guter Vater, Schwiegervater u. Opa nach kurzem, schweren Leiden

Herr Edwin Strobl

aus Rabensgrün

am 27. September 1977 verstorben ist.

In stiller Trauer:
Marie Strobl, geb. Fischer, Gattin
Gera Kremer und Familie
Ilse Ries und Familie

Lettgenbrunn, Egerländer Weg 2, im September 1977

Allen Freunden und Bekannten aus der Heimat gebe ich die traurige Nachricht, daß mein lieber Mann

Franz Groser

Bergmann aus Schlaggenwald

am 21. November 1977, im 72. Lebensjahr verstorben ist.

In stiller Trauer:
Katharina Groser, Gattin
und alle Angehörigen

Neuölling Hs.-Nr. 40, im November 1977

Allen Freunden und Bekannten aus der alten Heimat geben wir die traurige Nachricht, daß unsere liebe Mutter

Frau Josefa Ritter

geb. Weidl aus Stirn

am 1. Dezember 1977 im 93. Lebensjahr für immer von uns gegangen ist.

In stiller Trauer:
Richard Erler, Sohn mit Familie
Rudolf Erler, Sohn mit Familie

Bad Homburg v.d.

list 30 z 32
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.