Po těžkém utrpení povolal Bůh Pán mého milovaného manžela, našeho dobrého otce, dědečka, zetě, tchána, švagra, strýce a kmotra
pana Franze Schiefnettera
opatřeného svatými svátostmi umírajících, ve věku 55 let k sobě do věčného pokoje.
Ziertheim, Katzenstein a Gundelfingen, 30. května 1977
V tichém zármutku: Maria Schiefnetterová, dcera s rodinou Ingeborg Schmidová, dcera s rodinou Walter Schiefnetter, syn s rodinou Helmut Schiefnetter, syn s manželkou Franz Schiefnetter, syn Cornelia Schiefnetterová, dcera Josef Müller, tchán jménem všech příbuzných
Smuteční bohoslužba s následným pohřbem se konala v úterý 31. května 1977 v 15 hodin v Ziertheimu.
Rychle a nečekaně zemřel náš milovaný otec, bratr, strýc a dědeček
pan Karl Dorschner
ve věku 68 let.
Augsburg, Mittenwalder Straße 7 25. ledna 1978
V tichém zármutku: Reinhard Dorschner s rodinou dcera Elvira s rodinou a všichni příbuzní
Pohřeb se konal v pondělí 30. ledna 1978 ve 13.00 hodin na Novém východním hřbitově (Neuer Ostfriedhof) na Zugspitzstraße.
Nach schwerem Leiden nahm Gott, der Herr, meinen lieben Gatten, unseren guten Vater, Opa, Schwiegersohn, Schwiegervater, Schwager, Onkel und Paten
Herrn Franz Schiefnetter
versehen mit den heiligen Sterbesakramenten, im Alter von 55 Jahren zu sich in den ewigen Frieden.
Ziertheim, Katzenstein und Gundelfingen, 30. Mai 1977
In stiller Trauer:
Maria Schiefnetter, Tochter mit Familie
Ingeborg Schmid, Tochter mit Familie
Walter Schiefnetter, Sohn mit Familie
Helmut Schiefnetter, Sohn mit Frau
Franz Schiefnetter, Sohn
Cornelia Schiefnetter, Tochter
Josef Müller, Schwiegervater
im Namen aller Verwandten
Der Trauergottesdienst mit anschließender Beerdigung fand am Dienstag, 31. Mai 1977, um 15 Uhr, in Ziertheim statt.
Schnell und unerwartet verschied unser lieber Vater, Bruder, Onkel und Opa
Herr Karl Dorschner
im Alter von 68 Jahren.
Augsburg, Mittenwalder Straße 7
den 25. Januar 1978
In stiller Trauer:
Reinhard Dorschner mit Familie
Tochter Elvira mit Familie
und alle Angehörigen
Die Beerdigung fand am Montag, 30. Januar 1978, um 13.00 Uhr auf dem Neuen Ostfriedhof an der Zugspitzstraße statt.
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.