Všem známým ze staré vlasti oznamujeme, že
slečna Anna Schuster
zemřela ve věku téměř 87 let dne 9. 4. 1977 v Bad Neustadtu.
V tichém zármutku: Gustl Schuster, bratr (NDR) Ernst Schuster, bratr (ČSSR)
Bad Neustadt, v dubnu 1977
Všem přátelům a známým ze staré vlasti sdělujeme smutnou zprávu, že můj milovaný manžel, náš milý bratr
pan Karl Weidl
bývalý exportní obchodník
zemřel po krátké, těžké nemoci ve věku 72 let dne 25. 9. 1977.
V tichém zármutku: Adele Weidl, manželka Wally, Anton, Oswald, sourozenci
Kaufbeuren-Neugablonz, Antoniwalderweg 21
Loučíme se s mou milou ženou, matkou, babičkou, sestrou a tetou
paní Olgou Krebs
roz. Fliegl
narozena 31. 1. 1907 v Krásně, zemřela 14. 10. 1976 v Bad Kissingenu
V tichém zármutku: Emanuel Krebs se všemi příbuznými Bad Kissingen, v říjnu 1976 Sudetenlandstr. 2
Pane, do Tvých rukou ať je vloženo počátek i konec, ať je vloženo vše.
Allen Bekannten aus der alten Heimat geben wir bekannt, daß
Fräulein Anna Schuster
im Alter von fast 87 Jahren am 9. 4. 1977 in Bad Neustadt verstorben ist.
In stiller Trauer:
Gustl Schuster, Bruder (DDR)
Ernst Schuster, Bruder (ČSSR)
Bad Neustadt, im April 1977
Allen Freunden und Bekannten aus der alten Heimat geben wir die traurige Nachricht, daß mein geliebter Mann, unser lieber Bruder
Herr Karl Weidl
ehem. Exportkaufmann
nach kurzer, schwerer Krankheit, im Alter von 72 Jahren am 25. 9. 1977 gestorben ist.
In stiller Trauer:
Adele Weidl, Gattin
Wally, Anton, Oswald, Geschwister
Kaufbeuren-Neugablonz, Antoniwalderweg 21
Wir nehmen Abschied von meiner lieben Frau, Mutter, Oma, Schwester und Tante
Frau Olga Krebs
geb. Fliegl
geb. am 31. 1. 1907 in Schönfeld gest. am 14. 10. 1976 in Bad Kissingen
In stiller Trauer:
Emanuel Krebs
mit allen Angehörigen
Bad Kissingen, im Oktober 1976
Sudetenlandstr. 2
Herr, Dir in die Hände sei Anfang und Ende sei alles gelegt.
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.