Schlaggenwälder Heimatbrief — Folge 150
/ 32
česky německy obojí klasické zobrazení →
Sken listu 30
Rodinné zprávy – naši zesnulí, blahopřání a úmrtní oznámení

Nach längerer Krankheit verschied am 10. August unser lieber Bruder, Schwager und Onkel

Herr Anton Brandl

aus Wimpersing

im Alter von 57 Jahren nach Empfang der heiligen Sterbesakramente, wie wir hoffen, selig im Herrn.

In stiller Trauer:

Familie Pollak
im Namen aller Angehörigen

Wimpersing, Kleegarten, den 12. August 1977

Die Beerdigung fand am Samstag, 13. August, um 9 Uhr in Zeholfing statt.

Weinet nicht an meinem Grabe — Gönnet mir die ewige Ruh,
Denkt, was ich gelitten habe — Eh' ich schlug die Augen zu!

Schmerzerfüllt teilen wir allen Verwandten und Bekannten die traurige Nachricht mit, daß uns unsere liebe Mutter, Schwester, Tante, Schwägerin, Schwiegermutter und Großmutter

Frau Marie Ott geb. Krebs

aus Schlaggenwald-Schönfeld

für immer verlassen hat. Sie verschied nach kurzer, schwerer Krankheit am Montag, 26. Sept. 1977, im 75 Lebensjahre.

In tiefer Trauer:

Erhard und Eva, Sohn samt Schwiegertochter
Vašek, Dana, Peter und Naďa, Enkelkinder
Anton, Emanuel, Anna und Berta,
Geschwister samt Familien
und alle anderen Verwandten

Das Begräbnis unserer teuren Entschlafenen fand am Donnerstag, 29. Sept. 77, um 15 Uhr, von der Kirche in Schönfeld statt.

list 30 z 32
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.