Všem přátelům z domova oznamuji, že můj milý muž, náš dobrý otec, dědeček, strýc a kmotr
pan Hermann Tischer
vrchní dispečer Weser-Kraftverk. GmbH v důchodu, narozen 19. 11. 1903 — zemřel 17. 7. 1977
nás navždy opustil.
V tichém zármutku:
Anna Tischer, roz. Höfer, manželka s dětmi a vnoučaty
Hofgeismar, Blumenstr. 12, v červenci 1977
Podle svaté vůle Boží zemřela 1. srpna 1977, náhle a nečekaně, má milá sestra a teta
paní Anna Hölperl
z Horního Slavkova zaopatřena svatými svátostmi, v 65. roce života
V lásce a vděčnosti se loučíme:
Auguste Scharnagl, sestra Herbert Thaller, pěstoun (nevlastní syn) Franz Scharnagl s rodinou (Schliersee)
Pohřeb se konal 3. srpna 1977.
Allen Freunden aus der Heimat gebe ich bekannt, daß mein lieber Mann, unser guter Vater, Opa, Onkel und Pate
Herr Hermann Tischer
Fahrdienstleiter der Weser-Kraftverk. GmbH i.R. geb. am 19. 11. 1903 — gest. 17. 7. 1977
uns für immer verlassen hat.
In stiller Trauer:
Anna Tischer, geb. Höfer, Gattin
mit Kindern und Enkelkindern
Hofgeismar, Blumenstr. 12, im Juli 1977
Nach Gottes hl. Willen verschied am 1. August 1977, schnell und unerwartet, meine liebe Schwester und Tante
Frau Anna Hölperl
aus Schlaggenwald
versehen mit den hl. Sakramenten, im 65. Lebensjahr
In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied:
Auguste Scharnagl, Schwester
Herbert Thaller, Pflegesohn
Franz Scharnagl mit Familie (Schliersee)
Die Beerdigung fand am 3. August 1977 statt.
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.