RODINNÉ ZPRÁVY
Blahopřejeme
Narozeniny:
Paní Berta Rippl, roz. Stiefl z Rabensgrünu, oslaví 19. 12. 1977 u své dcery Irmy Pimpl, roz. Rippl, ve Großkrotzenburgu své 97. narozeniny. Oslavenkyně je duševně i tělesně stále velmi svěží, což svědčí o dobré péči. Rodina Pimplova vlastní ve Großkrotzenburgu ve Wilhelmstraße č. 20 nádherný vlastní dům s pěkně upravenou zahradou, v níž se oslavenkyně může cítit dobře.
92. Paula Glasauer, ředitelka v důchodu, Altes Schloß, 6204 Taunusstein 4, dne 18. 11. 86. Paul Pöttig, úředník v důchodu, Lechfeldstraße 10, 8262 Töging am Inn, dne 29. 10. 83. Tomas Erhard, četnický úředník v důchodu, Berwindstr. 5, Goldbach u Aschaffenburgu, dne 8. 12. 82. Josef Hess, Egerländerweg č. 1, 6461 Lettgenbrunn, dne 1. 1. 82. Ernst Weinhart, Am Waldrand 10, 3550 Marburg n. Lahnem, dne 23. 9. 81. Oswald Jessl, Mühlbachstr. 11, 6467 Hasselroth 2, dne 3. 8. 81. Erna Jessl, manželka, Mühlbachstr. 11, 6467 Hasselroth, dne 2. 9. 80. Anna Joachimstaler, roz. Martin, Fabrikstr. 25 b, 8673 Rehau, dne 16. 8. 80. Walter Füssl, Einsteinstr. 6, 8542 Roth, v srpnu 1977 79. Fränzi Müller, ředitelka v důchodu, Schulstr. 2, 6349 Herbornseelbach, dne 30. 6. 79. Anna Lugert, z Rabensgrünu, nyní Kanalstr. 31, 6452 Hainburg 1, dne 29. 9. 77. Emma Lindner, Bahnhofstr. 25, 648 Wächtersbach, dne 10. 8. 76. Josef Weiß, Weitlstr. 3 R, 8 Mnichov 50, dne 28. 10. 77. Margarate Hanika, roz. Materies, Harkordstr. 19, 8504 Herdecke 73. Berta Stark, roz. Haberzeth, Albrecht-Dürer-Str. 37, 645 Hanau 7, dne 22. 10. 70. Anna Koch, roz. Hahn, Pfarrer-Gruber-Str. 6, 8242 Bischofswiesen, dne 30. 10. 70. Josef Koch, mistr krejčovský, Pfarrer-Gruber-Str. 6, 8242 Bischofswiesen, dne 2. 11. 70. Prasse Hugo, Steinbeinstraße 11, Mühlacker, dne 14. 12. 70. Weinhard Marie, roz. Breitfelder, dne 1. 12. — Zároveň oslavila 30 let služby u rodiny Dr. Roßmeisla, Schau-ins-Land 21, 6200 Wiesbaden, kde také bydlí. 69. Georg Hahn, mistr pekařský, Ressel-Str. 27, Bischofswiesen-Winkl, dne 18. 11. 68. Marie Hahn, roz. Egerer, Resselstr. 27, Bischofswiesen-Winkl, dne 26. 9. 67. Magdalena Gassner, Jakob-Kaiser-Str. 1/3, 8060 Dachau, dne 15. 11. 67. Hermann Häuser, obchodník, Berwindstr. 4, 8752 Goldbach u Aschaffenburgu, dne 10. 11. 92. Anna Brandl, roz. Gluckhenn, Hohemstraße 6, 7713 Hüfingen, dne 31. 1. 78 89. Oswald Hanika, mistr cínař, Reuthen 17, 8221 Siegsdorf, dne 2. 1. 1978 73. Luise Kabicher, Unionstraße 123, Linec, dne 1. 1. 1978
Stříbrná svatba
Liebreich Fechter a jeho žena Valerie, roz. Kempf, oslavili 25. října 1977 v Sonnefeldu u Coburgu stříbrnou svatbu. Jubilující pár se těší nejlepšímu zdraví a oblibě. Svatba byla oslavena podle starých zvyků. Slavnosti se zúčastnilo mnoho příbuzných a přátel. Požehnání páru proběhlo večer kolem 18.30 hodin. Poté následovala velkolepá svatební hostina, na níž si všichni hosté i zvědavci pochutnali.
Dnes už poněkud starší stříbrný ženich kdysi jako patnáctiletý mládenec vezl na koňském povoze křtiny z Rabensgrünu do děkanského kostela v Horním Slavkově. O děťátko, které jelo za ním na dětské sedačce, se nestaral. Koníčci mu byli důležitější, a tak je nechal klusat veselým cvalem, jak to tehdy ona cesta — kterou bychom si všichni měli pamatovat — dovolovala. Že se toto děťátko stane jednou jeho stříbrnou nevěstou, to by tenkrát nikdo netušil. I nadále přejeme jubilujícímu páru hodně štěstí a Boží požehnání.
40. výročí svatby
Adolf Gessner, školník, z Horního Slavkova, oslavil se svou Magdalenou 40. výročí svatby v Dachau u Mnichova, Jakob-Kaiser-Str. 1/3, dne 23. listopadu 1977. Hodně štěstí!
FAMILIEN-NACHRICHTEN**
Wir gratulieren
Geburtstage:
Frau Berta Rippl, geb. Stiefl aus Rabensgrün, feiert am 19. 12. 1977 bei ihrer Tochter Irma Pimpl, geb. Rippl, in Großkrotzenburg ihren 97. Geburtstag. Die Jubilarin ist geistig und körperlich noch sehr rüstig, was auf eine gute Betreuung schließen läßt. Die Familie Pimpl besitzt in Großkrotzenburg in der Wilhelmstraße Hs.-Nr. 20 ein wunderschönes Eigenheim mit einem schön angelegten Garten, in dem sich das Geburtstagskind wohlfühlen kann.
92. Paula Glasauer, Rektorin in Ruhe, Altes Schloß, 6204 Taunusstein 4, am 18. 11.
86. Paul Pöttig, Beamter i. R., Lechfeldstraße 10, 8262 Töging am Inn, am 29. 10.
83. Tomas Erhard, Gend.-Beamt. i.R., Berwindstr. 5, Goldbach bei Aschaffenbg., am 8. 12.
82. Josef Hess, Egerländerweg Nr. 1, 6461 Lettgenbrunn, am 1. 1.
82. Ernst Weinhart, Am Waldrand 10, 3550 Marburg a. d. Lahn, am 23. 9.
81. Oswald Jessl, Mühlbachstr. 11, 6467 Hasselroth 2, am 3. 8.
81. Erna Jessl, Ehegattin, Mühlbachstr. 11, 6467 Hasselroth, am 2. 9.
80. Anna Joachimstaler, geb. Martin, Fabrikstr. 25 b, 8673 Rehau, am 16. 8.
80. Walter Füssl, Einsteinstr. 6, 8542 Roth, im August 1977
79. Fränzi Müller, Rektorin i. R., Schulstr. 2, 6349 Herbornseelbach, am 30. 6.
79. Anna Lugert, aus Rabensgrün, jetzt Kanalstr. 31, 6452 Hainburg 1, am 29. 9.
77. Emma Lindner, Bahnhofstr. 25, 648 Wächtersbach, am 10. 8.
76. Josef Weiß, Weitlstr. 3 R, 8 München 50, am 28. 10.
77. Margarate Hanika, geb. Materies, Harkordstr. 19, 8504 Herdecke
73. Berta Stark, geb. Haberzeth, Albrecht-Dürer-Str. 37, 645 Hanau 7, am 22. 10.
70. Anna Koch, geb. Hahn, Pfarrer-Gruber-Str. 6, 8242 Bischofswiesen, am 30. 10.
70. Josef Koch, Schneidermeister, Pfarrer-Gruber-Str. 6, 8242 Bischofswiesen, am 2. 11.
70. Prasse Hugo, Steinbeinstraße 11, Mühlacker, am 14. 12.
70. Weinhard Marie, geb. Breitfelder, am 1. 12. — Gleichzeitig feierte sie ihr 30jähriges Dienstjubiläum bei der Familie Dr. Roßmeisl, Schau-ins-Land 21, 6200 Wiesbaden, wo sie auch wohnhaft ist.
69. Georg Hahn, Bäckermeister, Ressel-Str. 27, Bischofswiesen-Winkl, am 18. 11.
68. Marie Hahn, geb. Egerer, Resselstr. 27, Bischofswiesen-Winkl, am 26. 9.
67. Magdalena Gassner, Jakob-Kaiser-Str. 1/3, 8060 Dachau, am 15. 11.
67. Hermann Häuser, Kaufmann, Berwindstr. 4, 8752 Goldbach b. Aschaffenbg., am 10.11.
92. Anna Brandl, geb. Gluckhenn, Hohemstraße 6, 7713 Hüfingen, am 31. 1. 78
89. Oswald Hanika, Zinngießermeister, Reuthen 17, 8221 Siegsdorf, am 2. 1. 1978
73. Luise Kabicher, Unionstraße 123, Linz, am 1. 1. 1978
Silberhochzeit
Liebreich Fechter und seine Valerie geb. Kempf feierten am 25. Oktober 1977 in Sonnefeld bei Coburg die Silberhochzeit. Das Jubelpaar erfreut sich bester Gesundheit und Beliebtheit. Die Hochzeit wurde nach alter Tradition gefeiert. Viele Verwandte und Freunde nahmen an der Feier teil. Die Segnung des Paares erfolgte am Abend gegen 18.30 Uhr. Anschließend gab es einen großartigen Festschmaus, den sich alle Geladenen und Neugierigen recht munden ließen.
Der heute etwas betagte Silberbräutigam hatte einstmals als 15jähriger Bursche eine Kindstaufe von Rabensgrün nach der Dekanalkriche zu Schlaggenwald zu kutschieren. Um den Bischl, der da hinter ihm im Steigerwagerl mitfuhr, kümmerte er sich nicht. Die Pferdchen waren ihm wichtiger und die ließ er im munteren Galopp, wie es eben dieser Weg — den wir alle noch in Erinnerung haben sollten — erlaubte, dahin trappen. Daß dieser Bischl heute seine Silberbraut ist, wer hätte das vor vielen Jahren gedacht. Weiterhin recht viel Glück und Gottes Segen wünschen wir dem Jubelpaar.
40jähriges Ehejubiläum
Adolf Gessner, Schuldiener, aus Schlaggenwald, feierte mit seiner Magdalena das 40jährige Ehejubiläum in Dachau bei München, Jakob-Kaiser-Str. 1/3, am 23. November 1977. Viel
věta pokračuje na dalším listu ⟶
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.