Konstatování, názor a otázka
Pan Brummeissl je za svou dobrovolnou, časově náročnou a obětavou práci na vydávání a udržování „Slavkovského zpravodaje domoviny" (Schlaggenwalder Heimatbrief) znovu a znovu nevlídně napadán. Jeho situaci navíc už měsíce ztěžuje bolestivá nemoc. Jen uznání mnoha lidí z Horního Slavkova (Schlaggenwald) a jeho okolí – které se projevuje i dlouhým seznamem dárců pro Heimatbrief – a pomoc paní Brummeisslové dávají našemu krajanovi znovu sílu jít dál.
Zpravodaj domoviny je určen k uchování vzpomínek a zvyků z našeho Chebska a dále k rodinným zprávám, neponechává prostor pro politické emoce. Protože mezi našimi krajany samozřejmě panují i různé politické názory, stal by se Heimatbrief velmi rychle kolbištěm rozličných smýšlení. – Formální chyby, které se občas mohou vloudit, nejsou důvodem psát poctivě se snažícímu člověku obviňující a urážlivé dopisy. Ostatně nikdo není nucen číst to, co číst nechce. Je skličující pomyslet, že jsme všichni ztratili svůj společný domov, a přesto navzdory této společné věci nejsme schopni žít spolu v míru.
Na závěr bych ještě chtěla položit otázku: jak má někdy dojít k míru ve světě, když neklid nosíme už i v těch nejmenších buňkách?
Srpen 1977 Hermine Walter, rozená Palm
[obr] Horní Slavkov – zachovat věrnost městu našich předků [obr] Náš Horní Slavkov, jak v nás ještě žije – Horní náměstí
Eine Feststellung, eine Meinung und eine Frage
Eine Feststellung, eine Meinung und eine Frage
Herr Brummeissl wird in seiner freiwilligen, zeitraubenden und aufopferungsvollen Arbeit um die Herausgabe und die Erhaltung des „Schlaggenwalder Heimatbriefes" immer wieder unfreundlich angegriffen. Seine Situation wird seit Monaten durch eine schmerzhafte Erkrankung noch erschwert. Nur die Anerkennung vieler Menschen aus Schlaggenwald und seinem Umland — die auch durch die lange Spendenliste für den HB zum Ausdruck kommt — sowie die Hilfe von Frau Brummeissl geben unserem Landsmann wieder Auftrieb.
Das Heimatblatt ist zur Erhaltung von Erinnerungen und Brauchtum aus unserem Egerland, außerdem für Familiennachrichten bestimmt, es läßt keinen Raum für politische Emotionen. Da es unter unseren Landsleuten selbstverständlich auch verschiedene politische Anschauungen gibt, würde der Heimatbrief sehr bald zum Austragungsorgan von unterschiedlichen Gesinnungen werden. — Formale Fehler, die sich manchmal einschleichen können, sind kein Grund einem ehrlich bemühten Menschen anklagende und kränkende Briefe zu schreiben. Im übrigen wird niemand gezwungen etwas zu lesen, was er nicht lesen will. Es ist bedrückend, wenn man bedenkt, daß wir alle unsere gemeinsame Heimat verloren haben und trotz dieser Gemeinsamkeit nicht fähig sind, friedlich zusammenzuleben.
Abschließend möchte ich noch die Frage stellen, wie es jemals zu einem Frieden in der Welt kommen soll, wenn wir den Unfrieden schon in die kleinsten Zellen tragen?
August 1977 Hermine Walter, geb. Palm
[obr] Schlaggenwald — der Stadt unserer Ahnen die Treue halten
[obr] Unser Schlaggenwald wie es noch in uns lebt — Der obere Marktplatz
věta pokračuje na dalším listu ⟶
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.