Schlaggenwälder Heimatbrief — Folge 148
/ 32
česky německy obojí klasické zobrazení →
Sken listu 31
Nově vydané knihy

Nově vydané knihy

● Nově vyšlo o letnicích 1976 ●

Fritz Weidlich: šéfredaktor „Graslitzer Volksblattu"

„Deset let v československém vězení"

Rozsah 100 stran. Formát 12,5 x 19 cm. Cena 9,80 DM.

● Vyšlo 2. vydání!

Napínavý román z českého Krušnohoří

„Pytlák z Ochsenbergu"

od Roberta Hüllera, Mnichov (Kraslice)

Formát 19,5 x 12,5 cm, rozsah 184 stran, celoplátěná vazba, čtyřbarevný přebal (návrh: Fritz Schiffner), 12,80 DM

Objednávky: KOLB-VERLAG, 8757 Karlstein a. Main, Postf. 1145

původní znění

Neu erschienene Bücher

● Zu Pfingsten 1976 neu erschienen ●

Fritz Weidlich: Schriftleiter des „Graslitzer Volksblattes"

„Zehn Jahre in tschechischer Haft"

Umfang 100 Seiten. Format 12,5 x 19 cm. Preis DM 9,80.

● 2. Auflage erschienen!

Der spannende Roman aus dem böhmischen Erzgebirge

„Der Wilderer vom Ochsenberg"

von Robert Hüller, München (Graslitz)

Format 19,5 x 12,5 cm, Umfang 184 Seiten, Ganzleinen, vierfarbiger Schutzumschlag (Entwurf: Fritz Schiffner), DM 12,80

Bestellungen: KOLB-VERLAG, 8757 Karlstein a. Main, Postf. 1145

věta pokračuje na dalším listu ⟶

Veselá vlast: Slohová práce malého Fricka „Člověk"

VESELÁ VLAST

Slohová práce malého Fricka: „Člověk"!

Člověk se narodí už v prvním roce svého života a pak přijde na svět. Člověk se dělí na tři části. Hlava jde od klobouku až po krk. Pak přijde horní část, ta jde až po pupík. Pupík je taková malá dírka v břiše, ze které se člověk špatně dostává špína. A pak přijde spodní část! Ta jde od pupíku až na zem. Spodní část se dále dělí na dvě části: nohy, aby člověk mohl chodit. Nohy jdou od konce zad až po paty. Na nohou jsou připevněná chodidla. Na každém chodidle je 5 prstů, tedy 10 prstů. Na rukou se prstům říká prsty. Uvnitř je člověk dutý, aby tam mohl jít vzduch a jídlo a pití. Člověk má v břiše dobré i ošklivé věci. Existují hloupí a tlustí lidé, také křiví a takoví, co mají pocené nohy. Člověk je roztroušený po celé zemi, i po Americe. Lidé, kteří něco provedli, sedí v base, ostatní chodí volně, já taky. Jsou dobří a špatní lidé. Hodně špatných lidí se proto nazývá spodina. Člověk má nejrůznější hlavy: tupé hlavy, hydrocefaly, popletené hlavy, telecí hlavy a mikádo. Když má člověk dvě hlavy, říká se mu siamská dvojčata. Člověk má 4 tváře, dvě z nich se nacházejí v obličeji. Všechno ostatní, co má člověk dvakrát, je připevněné po stranách. Co má člověk jen jednou, je uprostřed. Člověk má spoustu vlastností. Když ho člověk naštve, je zuřivý, když ho polechtáte, musí se smát, když je nemocný, musí zůstat v posteli. Hlavní věc na člověku je hlava, bez ní nemůže nic dělat. Proto ji taky potřebuje!! Ta část hlavy, kde člověk číhá, se jmenuje obličej. Uprostřed sedí čenich, což se spisovně řekne: nos. I Číňané, indiáni a můj dědeček se počítají mezi lidi. Člověk pochází od Adama a Evy. Jeden pán jednou řekl, že člověk pochází od opice. Jenom ti ošklivý pocházejí od opice. Ti hodní od Adama a Evy. Člověk umí všechno, umí stavět domy, hrát na klavír, sekat dřevo, chytat myši a stavět vzducholodě. Umí taky zavolat hasiče, i když nehoří. Ale umí toho ještě mnohem víc. Karel Müllerů, co sedí vedle mě ve škole, umí hýbat ušima. Existuje mnoho druhů, vlastně dva druhy lidí: lidští a obyčejní. Ti ve vysokých límečkách jezdí autem, obyčejní tramvají a ti úplně obyčejní chodí pěšky. Když je člověk velký, vezme si ženu, kterou miluje. Pak musí jít někam, čemu se říká matrika, a tam dostane papír, se kterým může mít děti, a pak je člověk šťastný. Víc nevím.

(Zaslal Wenzl Köhler, Wolfsburg)

původní znění

HEITERE HEIMAT

Aufsatz vom kleinen Fritzchen: „Der Mensch"!

Der Mensch ist schon im ersten Lebensjahr geboren und kommt dann auf die Welt. Der Mensch zerfällt in drei Teile. Der Kopf geht vom Hut bis zum Hals. Dann kommt das Oberteil, das geht bis zum Nabel. Der Nabel ist das kleine Loch im Bauch, wo man immer den Dreck schlecht rauskriegt. Und dann kommt das Unterteil! Das geht vom Nabel bis auf die Erde. Das Unterteil ist dann in zwei Teile gespalten: die Beine, damit der Mensch gehen kann. Die Beine gehen vom Ende des Rückens bis auf die Absätze. An den Beinen sind die Füße befestigt. Am jedem Fuß sind 5 Zehen, als 10 Zehen. An den Händen heißen die Zehen Finger. Inwendig ist der Mensch hohl, damit die Luft rein kann und Essen und Trinken. Der Mensch hat Gutes und Fieses im Bauch. Man hat dumme und dicke Menschen, auch krumme und welche mit Schweißfüßen. Der Mensch ist über die ganze Erde zersplittert, auch über Amerika. Die Menschen, die was verbrochen haben, sitzen im Kittchen, die anderen laufen frei herum, ich auch. Es gibt gute und schlechte Menschen. Viele schlechte Menschen nennt man daher Menschenmenge. Der Mensch hat allerlei Köpfe: Dummköpfe, Wasserköpfe, Dösköpfe, Schafsköpfe und Bubiköpfe. Wenn der Mensch zwei Köpfe hat, nennt man ihn siamesische Zwillinge. Der Mensch hat 4 Backen, zwei davon halten sich im Gesicht auf. Alles andere, was der Mensch zweimal hat, ist an den Seiten befestigt. Was der Mensch nur einmal hat, ist in der Mitte. Der Mensch hat viele Eigenschaften. Wenn man ihn ärgert, ist er grimmig, wenn man ihn kitzelt, muß er lachen, wenn er krank ist, muß er im Bett bleiben. Die Hauptsache am Menschen ist der Kopf, ohne ihn kann er nichts machen. Darum hat er ihn auch nötig!! Der Teil am Kopf, wo der Mensch lauert, ist das Gesicht. Mitten drin sitzt ein Zinken, das heißt auf hochdeutsch: Nase. Auch die Chinesen, Indianer und mein Opa werden zu den Menschen gezählt. Der Mensch stammt von Adam und Eva ab. Einer hat einmal gesagt, daß der Mensch vom Affen abstammen täte. Nur die Fiesen stammen vom Affen ab. Nur die Guten von Adam und Eva. Der Mensch kann alles, er kann Häuser bauen, Klavierspielen, Holz kleinmachen, Mäuse fangen und Zeppeline bauen. Er kann auch die Feuerwehr anrufen, wenn es nicht brennt. Er kann aber auch noch viel mehr. Müllers Karl, der neben mir sitzt in der Schule, kann mit den Ohren wackeln. Es gibt viele Sorten, nein zwei Sorten von Menschen: Menschliche und gewöhnliche. Die Stehkragenpolitarier fahren mit dem Auto, die gewöhnlichen mit der Straßenbahn und die ganz gewöhnlichen gehen zu Fuß. Wenn der Mensch groß ist, nimmt er sich eine Frau, die liebt er. Er muß dann irgendwohin gehen, das nennt man Standesamt, dort bekommt er einen Schein, damit kann er Kinder kriegen und dann ist der Mensch glücklich. Mehr weiß ich nicht.

(Eingesandt von Wenzl Köhler, Wolfsburg)

list 31 z 32
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.