⟵ věta pokračuje z předchozího listu
Oskar Fischer
Současný ministr zahraničí „NDR", narozený 19. 3. 1923 v Aši, vyučený krejčí, se přes post tajemníka ústřední rady FDJ (1951–1955) a velvyslance v Sofii (1955–1959) vypracoval až na náměstka ministra zahraničí. Když Winzer odstoupil, stal se jeho nástupcem. „Ašský oběžník" (Ascher Rundbrief) 1977, březnové číslo, s. 29, zveřejňuje fotografii, na níž je „tehdejší švihácký mladík" zachycen jako bubeník ve veselé hudební „kapele". Výstižný popisek k obrázku zní: „Dnes bubnuje na jiné struny!"
— js
Rudolf Dölling
Politik SED narozený v Hranicích u Aše 4. 11. 1902 byl od srpna 1959 velvyslancem „NDR" v Moskvě. Od roku 1923 byl členem KSČ, roku 1938 emigroval do Sovětského svazu a roku 1943 se stal členem Národního výboru Svobodné Německo. Od roku 1946 pobýval v sovětské okupační zóně, roku 1954 se stal poslancem Lidové sněmovny, roku 1958 členem ÚV SED a nakonec náměstkem ministra obrany „NDR": neobvyklý „vzestup"! — js
(ezd)
js
Oskar Fischer
Der gegenwärtige Außenminister der „DDR", geb. am 19. 3. 1923 in Asch, von Beruf Schneider, stieg über den Sekretärposten des Zentralrates der FDJ (1951 — 1955) zum Botschafter in Sofia (1955 — 1959) schließlich bis zum Staatssekretär im Außenministerium auf. Als Winzer zurücktrat, wurde er sein Nachfolger. Der „Ascher Rundbrief" 1977/Märzfolge S. 29 veröffentlicht ein Foto, auf dem „der fesche Junge von damals" als Schlagzeuger einer fidelen Musik-„Band" zu sehen ist. Die treffende Bildbeschreibung lautet: „Heute schlägt er auf andere Pauken!"
— js
Rudolf Dölling
Der in Roßbach b. Asch am 4. 11. 1902 geborene SED-Politiker war seit August 1959 Botschafter der „DDR" in Moskau, seit 1923 war er Mitglied der KPTsch, emigrierte 1938 in die Sowjetunion und wurde 1943 Mitglied des Nationalkomitees Freies Deutschland. Seit 1946 in der SBZ, wurde er 1954 Abg. der Volkskammer, 1958 Mitglied des ZK der SED und schließlich stellvertr. Verteidigungsminister der „DDR": ein ungewöhnlicher „Aufstieg"! — js
(ezd)
Naše Chebsko dnes
Podle zpráv z domácího i zahraničního tisku, sestavili dobrovolní spolupracovníci. (ezd)
Sokolov
Od 4. 3. 1977 má Sokolov okresní knihovnu s čítárnou pro dospělé v tamějším zámku. Zhruba 5 000 pravidelným návštěvníkům je k dispozici i 180 (jistě stranicky spolehlivých) novin a časopisů. Spolu s čítárnou bylo otevřeno i oddělení pro děti a mládež. Rekonstrukce si vyžádala 1,5 milionu korun a trvala rok.
V Domě horníků se konala prodejní výstava knih pražského Kulturního a informačního střediska „NDR". K prodeji byly nabízeny také gramofonové desky a výrobky lidových řemesel.
Celostátní plán těžby uhlí byl pro rok 1977 zvýšen o 3 miliony tun ze 117 na 120 milionů tun. Sokolovské hnědouhelné doly z toho mají dodat 19 200 00 t. — js
Cheb-Mühlbach
ČSSR má 54 hraničních přechodů, z toho 34 silničních a 20 železničních. V roce 1976 jimi v obou směrech projelo zhruba 30 milionů cestujících. Hraniční přechody se postupně obnovují, tak tomu bylo i u přechodu Mühlbach u Chebu. — js
Unser Egerland heute
Nach Mitteilungen in- und ausländischer Presseberichte, zusammengestellt von ehrenamtlichen Mitarbeitern, (ezd)
Falkenau
Seit 4. 3. 1977 besitzt Falkenau eine Bezirksbücherei mit Lesehalle für Erwachsene im dortigen Schloß. Rund 5.000 regelmäßigen Benutzern stehen auch 180 (wohl linientreue) Zeitungen und Zeitschriften zur Verfügung. Mit der Lesehalle wurde auch eine Kinder- und Jugendabteilung eröffnet. Die Renovierung erforderte 1 1/2 Mill. Kronen und dauerte ein Jahr.
Im Bergarbeiterheim fand eine Buchverkaufsausstellung des Prager Kultur- und Informationszentrums der „DDR" statt. Auch Schallplatten und Erzeugnisse des Kunsthandwerks wurden zum Verkauf angeboten.
Der gesamtstaatliche Förderplan für Rohkohle wurde für 1977 um 3 Millionen Tonnen von 117 auf 120 Millionen Tonnen erhöht. Die Braunkohlengruben von Falkenau sollen davon 19.200.00 t liefern. — js
Eger-Mühlbach
Die ČSSR hat 54 Grenzübergangsstellen, davon 34 Straßen- und 20 Eisenbahnübergänge. Sie wurden 1976 von rund 30 Millionen Reisenden in beiden Richtungen passiert. Die Grenzübergangsstellen werden nach und nach erneuert, so auch die von Mühlbach bei Eger. — js
věta pokračuje na dalším listu ⟶
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.