Neplačte na mém hrobě, dopřejte mi věčný klid. Vzpomeňte, co jsem vytrpěl, než jsem zavřel oči.
Bůh povolal našeho milého, dobrého otce, tchána, dědečka, bratra a mého nejlepšího životního druha
pana Wilhelma Eberla
v 72. roce života k sobě do věčného pokoje. Grafenwöhr, Wiesenstr. 1, dne 1. dubna 1977
V tichém zármutku: Lina Böttgerová Max Eberl, syn, s rodinou Jlse Kingová, dcera, s rodinou Emma Eberlová, sestra, s rodinou Marianne Tauchová, sestra, s rodinou jménem všech příbuzných
Za již projevenou i ještě očekávanou účast srdečně děkujeme.
Podle svaté vůle Boží zesnula po krátké, těžké nemoci naše milá matka, tchyně, babička a teta
paní Anna Schimmerová
roz. Bleidlová
zaopatřena svatými svátostmi umírajících, ve věku 83 let.
Altenstadt/WN., Karl-Hofbauer-Str. 133 — Windischeschenbach — Quarnbek-Kiel, 24. 3. 1977
V tichém zármutku: Josef Schimmer, syn, s rodinou Marianne Moltová, roz. Schimmerová dcera, s rodinou jménem všech příbuzných
Weinet nicht an meinem Grabe,
gönnet mir die ewige Ruh.
Denkt, was ich gelitten habe,
eh' ich schloß die Augen zu.
Gott hat unseren lieben, guten Vater, Schwiegervater, Opa, Bruder und meinen besten Lebenskameraden
Herrn Wilhelm Eberl
im 72. Lebensjahr zu sich in den ewigen Frieden heimgeholt.
Grafenwöhr, Wiesenstr. 1, den 1. April 1977
In stiller Trauer:
Lina Böttger
Max Eberl, Sohn, mit Familie
Jlse King, Tochter, mit Familie
Emma Eberl, Schwester, mit Familie
Marianne Tauch, Schwester, mit Familie
im Namen aller Verwandten
Für bereits erwiesene und noch zugedachte Anteilnahme herzlichen Dank.
Nach Gottes heiligem Willen verschied nach kurzer, schwerer Krankheit unsere liebe Mutter, Schwiegermutter, Oma und Tante
Frau Anna Schimmer
geb. Bleidl
versehen mit den heiligen Sterbesakramenten im 83. Lebensjahr.
Altenstadt/WN., Karl-Hofbauer-Str. 133 — Windischeschenbach — Quarnbek-Kiel, 24. 3. 1977
In stiller Trauer:
Josef Schimmer, Sohn, mit Familie
Marianne Molt, geb. Schimmer
Tochter, mit Familie
im Namen aller Verwandten
věta pokračuje na dalším listu ⟶
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.