Dary pro naše staré krajany:
Emma Stadler, Zellhäuser Str. 26, Mainhausen 10,— Irene Rannert, Baldinger Str. 17, Nördlingen 7,80 Ewald Jehmlich, Görlitzer Str. 4, Ronnenberg 10,— Anna Pöttig, Koboldstr. 24, Augsburg 5,— Relli Hahn, Feldstr. 44, Leverkusen 3 20,— Gustav Hanika, Harkortstr. 19, Herdecke 3,— Neuvedeno 5,—
Celkem 60,80 Zůstatek po HB 147 515,35 Nynější zůstatek 576,15
15,—
Spenden für unsere alten Landsleute:
Emma Stadler, Zellhäuser Str. 26, Mainhausen 10,—
Irene Rannert, Baldinger Str. 17, Nördlingen 7,80
Ewald Jehmlich, Görlitzer Str. 4, Ronnenberg 10,—
Anna Pöttig, Koboldstr. 24, Augsburg 5,—
Relli Hahn, Feldstr. 44, Leverkusen 3 20,—
Gustav Hanika, Harkortstr. 19, Herdecke 3,—
Ungenannt 5,—
Zusammen 60,80
Bestand nach HB 147 515,35
Jetziger Bestand 576,15
věta pokračuje na dalším listu ⟶
Úmrtní oznámení
Všem známým oznamuji smutnou zprávu, že Pán Bůh povolal mého druhého syna
pana Williho Kreuzera
* 5. 2. 1941 † 17. 3. 1976
na věčnost.
V tichém zármutku: Theresia Kreuzerová, matka a všichni příbuzní
Neunburg v. Wald, dne 7. 7. 1976 Rehau, Unlitzer Straße 28a
Pane, do Tvých rukou buď vloženo vše, počátek i konec.
Po dlouhé, těžké nemoci zesnul v Pánu můj milý manžel, dobrý otec, syn, tchán, dědeček, bratr a švagr
pan Josef Kreuzer
* 12. 5. 1924 † 7. 7. 1976
V tichém zármutku: Jeho žena a děti Theresia Kreuzerová, matka
Rehau, Unlitzer Str. 28a
Todesanzeigen
Allen Bekannten gebe ich die traurige Nachricht, daß Gott, der Herr, mir meinen 2. Sohn
Herrn Willi Kreuzer
* 5. 2. 1941 † 17. 3. 1976
in die ewige Heimat abberufen hat.
In stiller Trauer:
Theresia Kreuzer, Mutter
und alle Angehörigen
Neunburg v. Wald, den 7. 7. 1976
Rehau, Unlitzer Straße 28a
Herr, Dir in die Hände
sei Anfang und Ende,
sei alles gelegt.
Nach langer, schwerer Krankheit verschied im Herrn mein lieber Mann, guter Vater, Sohn, Schwiegervater, Opa, Bruder und Schwager
Herr Josef Kreuzer
* 12. 5. 1924 † 7. 7. 1976
In stiller Trauer:
Seine Frau und Kinder
Theresia Kreuzer, Mutter
Rehau, Unlitzer Str. 28a
věta pokračuje na dalším listu ⟶
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.