Schlaggenwälder Heimatbrief — Folge 148
/ 32
česky německy obojí klasické zobrazení →
Sken listu 22
Různé zprávy: nová předplatitelka, změny adres, otevření penzionu i úspěchy krajanů

Jede Klasse, der Kindergarten unter Leitung von Frl. Ingrid Mayer, die Unterstufe geleitet von Frau Dagmar Tonkovich, die Mittelstufe geleitet von Frau Kirstein und die Oberstufe geleitet von Frau Gudrun Gill, hatte ihr eigenes kleines Programm ausgearbeitet; zusammengeschmolzen ergaben die Einzelteile ein kleines Kunstwerk, das lebte und alle Anwesenden individuell anrührte.

Ihre Schlußworte endete Frau Gill mit einem ganz neuen, noch nie gehörten Gedicht, das den Namen „Mutter" trug und von El Thordy, einer deutschen Dichterin im Alter von 16 Jahren an ihre Mutter geschrieben wurde.

Nach dem Motto von Erich Kästner, „Es gibt nichts Gutes, außer man tut es", hatten fleißige Feen (Mütter und Lehrerinnen) und Elfchen (Kinder) für Gebäck, Kaffee, Punch und Tischschmuck gesorgt. Finanziell hat auch der Donauschwäbische Verein, Sponsor der Schule Downey, großzügig beigetragen. Frau Saalberg sah auf charmante Art und Weise dazu, daß alle von den lukullischen Köstlichkeiten zu naschen bekamen. Kinder, Eltern, Lehrkräfte und der Schulleiter, Herr Berleth, blieben noch etwas im lebhaften Gespräch beisammen. Dann trennte man sich mit einem erfüllten Herzen.

Pod jarním nebem

Unter Frühlingshimmelblau

Wenn unter Frühlingshimmelblau
weiße Wolken nordwärts ziehen,
und wenn der Wind weht lind und lau,
meine Träume heimzu fliehen.

Das tote Dorf am Bergeshang
ruht unter Ahorn und auch Erlen,
ich hör' der Amsel süßen Sang
zwischen Weidenruten perlen.

Wo einst ich zu dem Brunnen ging,
der dürre Weichselbaum sich neigt,
er ist gealtert Ring um Ring
mit morschen Ästen weit verzweigt.

Manchmal schaut neben Polstermoos
ein graues Mauerstück hervor,
langsam bricht Stein für Stein sich los,
dunkler Efeu rankt wild empor.

Der Bach murmelt fern in das Tal,
grüne Kresse am Uferrand,
Silberforellen ohne Zahl
huschen über den Kieselsand.

Warm taucht jetzt die Sonne wieder
auch meine Heimat in ihr Licht,
läßt erblühen Rosen, Flieder,
Veilchen und das — Vergißmeinnicht!

Hermine Walter

věta pokračuje na dalším listu ⟶

list 22 z 32
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.