Různé zprávy:
Nová odběratelka Heimatbriefu
je paní Herta Kämmerer, rozená Blumthaler, Neustadt a. d. Waldnaab, Galgengasse 52.
Změna adresy:
Paní Anna Neidhart, Prof.-Arneth-Str. 1, 8622 Burgkunstadt Karl Kropp, Antoniwalderweg 24, 8950 Neu-Gablonz
Doporučení knihy:
Jeden dobře informovaný krajan doporučuje mládeži knihu „KRABAT" od Ottfrieda Preusslera — nakladatelství Arena-Verlag, Würzburg. Byl by to praktický dárek pro naše děti; kniha je zajímavá a napínavá. Vhodná je i pro dospělé.
Otevřen penzion:
Naše všem známá Luise Fürst, rozená Nowotny, z Horního Slavkova (Schlaggenwald) otevřela v 6128 Hassenroth, Otzbergstr. 11 moc pěkný penzion. Dům stojí na návrší a nabízí pohled daleko přes krásný Odenwald. Nedaleko odtud leží známá městečka jako Michelstadt v Odenwaldu a Erbach (město řezbářů ze slonoviny). Hassenroth je klimatické lázeňské místo. Tel. č. (06163) 2477. Lze doporučit k prožití klidných dovolenkových dnů.
Těžba rudy: nový důl
(EB) Předpokládá se, že v únoru vytěží Maxhütte první železnou rudu z nově otevřeného dolu Auerbach v Horní Falci. Kvalitně hodnotnou rudu z nového důlního pole Leonie lze těžit obzvlášť levně. Protože se v souvislosti s útlumem starých dolů má snížit i celkový počet zaměstnanců, pracuje se až do definitivního otevření dolu ještě na sociálních plánech. Kromě těchto potíží zajišťuje nové zařízení trvale řadu pracovních míst. — (Z novin „Einheit", listu pro členy odborového svazu IG Bergbau und Energie, číslo 1/leden 1977).
Úspěchy našich krajanů
Novostavba rodinného domu:
Oba synové našich krajanů Eduarda a Zity Herzogových — inženýr Gerhard a technik Rudolf Herzog — si každý postavili vlastní rodinný dům. —
Gudrun Gill-Brummeissl — dcera vydavatele Heimatbriefu — otevřela v Los Angeles jógové studio a zároveň převzala vedoucí místo učitelky na tamní Německé škole. Vidíme z toho, že i v dalekých zemích se naši potomci dobře uplatňují a svým nasazením slouží obecnému dobru. Následující článek vyšel v jednom německy psaném listě v Los Angeles:
„Oslava Dne matek na škole Downey D.A.S.V.
Darovat každý den kapku radosti naplňuje v životě vlastní srdce! — Pod tímto heslem, poznatkem prof. Sauera z Carony ve Švýcarsku, potěšily děti školy Downey v sobotu 8. května na hodinu a půl trvající slavnosti své matky.
Slavnost se konala v jídelně East Jr. High School. Ve svém úvodním projevu paní Gillová zdůraznila, že slavení svátků je uměním srdce a že německé lidové kulturní dědictví je touto životní uměleckou dovedností prostoupeno skrz naskrz. Poezie, lyrika, tanec, píseň a hudba jsou viditelnými výrazovými formami tohoto umění srdce. I učitelky a děti využily těchto forem, a daly tak Dni matek duchovní a citový obsah: krátce řečeno, darovaly kapku radosti.
Verschiedene Mitteilungen:
Neue Heimatbrief-Bezieherin
ist Frau Kämmerer Herta geb. Blumthaler, Neustadt a. d. Waldnaab, Galgengasse 52.
Adressenänderung:
Frau Anna Neidhart, Prof.-Arneth-Str. 1, 8622 Burgkunstadt
Karl Kropp, Antoniwalderweg 24, 8950 Neu-Gablonz
Buchempfehlung:
Ein gut informierter Landsmann empfiehlt für die Jugend das Buch „KRABAT" von Ottfried Preußler — Arena-Verlag, Würzburg. Es wäre ein praktisches Geschenk für unsere Kinder; es ist interessant und spannend. Auch für Erwachsene geeignet.
Pension eröffnet:
Unsere allbekannte Luise Fürst geb. Nowotny aus Schlaggenwald hat in 6128 Hassenroth, Otzbergstr. 11 eine wunderhübsche Pension eröffnet. Das Haus liegt auf einer Anhöhe und läßt den Blick weit über den schönen Odenwald streifen. Bekannte Städtchen wie Michelstadt i. O. und Erbach (Elfenbeinschnitzer-Stadt) sind in unmittelbarer Nähe. Hassenroth ist ein Luftkurort. Tel.-Nr. (06163) 2477. Für ruhig zu erlebende Urlaubstage zu empfehlen.
Erzbergbau: Neue Grube
(EB) Voraussichtlich im Februar wird die Maxhütte aus der neu erschlossenen Grube Auerbach in der Oberpfalz das erste Eisenerz fördern. Das qualitativ hochwertige Erz des neuen Grubenfeldes Leonie kann besonders kostengünstig abgebaut werden. Weil durch die Stillegung alter Gruben auch die Gesamtbelegschaft verringert werden soll, wird bis zum endgültigen Aufschluß noch an Sozialplänen gearbeitet. Abgesehen von diesen Schwierigkeiten sind durch die neue Anlage zahlreiche Arbeitsplätze auf Dauer gesichert. —
(Aus der Zeitung „Einheit", Zeitung für Mitglieder der IG Bergbau und Energie, Ausgabe Nr. 1/Jan. 1977).
Erfolge unserer Landsleute
Wohnhaus-Neubau:
Die beiden Söhne unserer Landsleute Eduard und Zita Herzog — Ingenieur Gerhard und Techniker Rudolf Herzog — haben sich jeder ein Wohnhaus gebaut. —
Gudrun Gill-Brummeissl — Tochter des Herausgebers des HB — hat in Los Angeles ein Yogastudio eröffnet und zugleich die leitende Lehrstelle an der dort befindlichen Deutschen Schule übernommen.
Wir sehen daraus, daß auch in fernen Ländern unsere Nachkommen sich gut bewähren und durch ihren Einsatz der Allgemeinheit dienen. Der nachstehende Artikel ist in einer deutschsprachigen Zeitung in Los Angeles erschienen:
„Muttertagsfeier der Schule Downey des D.A.S.V.
Jeden Tag einen Tropfen Freude schenken, erfüllt im Leben das eigene Herz! — Unter diesem Motto, einer Erkenntnis von Prof. Sauer, Carona, Schweiz, erfreuten Kinder der Schule Downey am Samstag, 8. Mai, in einer 1 1/2-stündigen Feier ihre Mütter.
Die Feier fand in der Cafeteria der east Jr. High School statt. In ihrer Eröffnungsansprache betonte Frau Gill, daß das Feiern von Festen eine Kunst des Herzens ist, und daß das deutsche Volksgut durch und durch erfüllt ist von dieser Lebenskunst. Lyrik, Poesie, Tanz. Lied, Musik sind sichtbare Ausdrucksformen dieser Herzenskunst. Und auch die Lehrkräfte und Kinder hatten sich dieser Formen bedient und gaben auf diese Weise dem Muttertag einen geistigen und seelischen Gehalt: kurz gesagt, sie schenkten einen Tropfen Freude.
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.