Takto hodnotí dva krajané z Gfellu vydavatele Heimatbriefu!
Pelkum, 10. 5. 1977
„Pane Brummeissli!
Je to ironie osudu, že si zrovna vás vybrali za nástupce vydavatele HB, nebo v tom byla ve hře rudá taktika? Myslel jsem, že v demokracii může každý svobodně vyjádřit svůj názor, hluboce jsem se zmýlil. Pokud odmítáte otisknout výzvu určenou mým krajanům z Gfellu, je to opovážlivost, na kterou nemáte právo. To, že jste se mi ale hrabal v řádcích a škrtal v nich, je bezmezná drzost, nebo spíš hloupost, která vypovídá o vaší úrovni vzdělání. Adresy krajanů z Gfellu si stejně obstarám i bez vaší pomoci.
S plány dostanou všichni také kopii vaší „tendenční odpovědi". Zapojeni budou i Slavkovští, kteří smýšlejí německy.
Pro vaše uklidnění – ani já, ani mé čtyři dcery se do Gfellu znovu stavět nevrátíme, to si obnoví Češi, Poláci a rudí pod dobrým dohledem. Když se lidé vašeho ražení a jejich přívrženci nebudou do Sudet vracet, může to jen prospět celé národní skupině – zůstane ušetřena rudých parazitů.
Heimatbrief s okamžitou platností odhlašuji. Znovu si jej předplatíme, až bude mít německého vydavatele, což se snad brzy stane."
Anton Rohm, 4705 Hamm-Pelkum, Schulstraße 25
K výše uvedenému dopisu sděluji svým krajanům, že krajan Rohm mi neposlal žádnou výzvu určenou svým krajanům z Gfellu, nýbrž dopis adresovaný osobně mně, ve kterém urazil celou spolkovou vládu tak hrubým způsobem, že jsem na radu advokáta tyto řádky neměl v Heimatbriefu zveřejňovat. Proto jsem urážlivé poznámky přeškrtal a dopis vrátil s prosbou o úpravu.
Richard Brummeissl
Ansbach, 11. 5. 1977
Milý krajane Brummeissli!
Srdečné díky za rychlé vyřízení mé prosby. Heimatbriefy jsem hned odnesl knihaři a ten mi z nich udělal 10 nádherných svázaných knih HB. Ve svých více než 70 letech mě těší a baví listovat v knihách o mém domově, dětství a mládí. Mohu říci: „To je můj život!" Náš zesnulý Heinrich Hess k tomu ostatně přispěl skvělými příspěvky.
Srdečně zdraví tebe i celou tvou rodinu s opětovným díkem
tvůj krajan z Gfellu
Oskar Schöberl, 8800 Ansbach, Steingruberstr. 11
So urteilen zwei Gfeller Landsleute über den Heimatbrief-Herausgeber!
Pelkum, 10. 5. 1977
„Herr Brummeissl!
Es ist eine Ironie des Schicksals, daß man gerade Sie als Nachfolger zum HB-Herausgeber auserkoren hat oder war rote Taktik im Spiel? Ich dachte, in einer Demokratie kann jeder seine Meinung frei äußern, weit gefehlt. Wenn Sie den Aufruf an meine Gfeller Landsleute ablehnen, ist das eine Anmaßung, zu der Sie kein Recht haben. Daß Sie aber in meinen Zeilen herumgeschmiert haben, ist eine bodenlose Frechheit oder besser Dummheit, die von Ihrem besonderen Bildungsniveau zeigt. Die Anschriften von den Gfellern werde ich auch ohne Ihr Zutun erhalten.
Mit den Plänen bekommen alle auch eine Ablichtung von Ihrer „Tendenziösen Antwort". Auch deutschdenkende Schlaggenwalder werden einbezogen.
Zu Ihrer Beruhigung, weder ich noch meine vier Töchter werden in Gfell wieder aufbauen, das werden Tschechen, Polen und die Roten unter guter Aufsicht machen. Wenn Leute Ihres Schlages und Anhang nicht mehr ins Sudetenland zurückkehren, kann es für die Volksgruppe nur gut sein, bleibt sie von den roten Parasiten verschont.
Den HB bestelle ich mit sofortiger Wirkung ab. Wir werden ihn wieder abonnieren, wenn er einen deutschen Herausgeber hat, was hoffentlich recht bald der Fall ist."
Anton Rohm, 4705 Hamm-Pelkum, Schulstraße 25
Bezugnehmend auf das obige Schreiben teile ich meinen Landsleuten mit, daß Lm. Rohm an mich keinen Aufruf für seine Gfeller Landsleute eingesandt hat, sondern ein an mich persönlich gerichtetes Schreiben, in dem er die gesamte Bundesregierung in einer derartigen Form beleidigte, daß ich auf Anraten eines Rechtsanwaltes diese Zeilen nicht im Heimatbrief veröffentlichen sollte. Daraufhin habe ich die anstößigen Bemerkungen durchgestrichen und das Schreiben mit der Bitte um Abänderung zurückgesandt.
Richard Brummeissl
Ansbach, 11. 5. 1977
Lieber Landsmann Brummeissl!
Herzlichen Dank für die rasche Erledigung meiner Bitte. Ich habe die Heimatbriefe gleich zum Buchbinder gebracht und der hat mir daraus 10 herrliche HB-Bücher gefertigt. Mit meinen über 70 Jahren macht es mir Spaß und Freude, in den Büchern meiner Heimat, Kindheit und Jugendzeit blättern zu dürfen. Ich kann sagen: „Das ist mein Leben!" Unser verstorbener Hess Heinrich hat ja dazu herrliche Beiträge geleistet.
Herzlichst grüßt Dich und alle Deine Angehörigen mit nochmaligem Dank
Dein Gfeller Landsmann
Oskar Schöberl, 8800 Ansbach, Steingruberstr. 11
věta pokračuje na dalším listu ⟶
Heimatbriefy hledány pro účely archivu!
Kvůli doplnění a vyhodnocení, ale také k obohacení našeho loketského krajského archivu (v němž mají být zastoupena všechna místa bývalého loketského kraje, nikoli jen samotné krajské město) stále potřebujeme obrazový materiál, pohlednice, popsané fotografie, kalendáře (chebské a sudetoněmecké), Schönfelder Heimatbrief, sborníky z krajanských setkání a sudetoněmeckých dnů, staré krajanské noviny a vlastivědnou literaturu. Slavkovský Heimatbrief máme kompletní; přesto by se hodily duplicitní výtisky, zejména ze starších ročníků, jako výměnný materiál.
O zaslání a sdělení prosí krajan Herbert Schneider, krajský správce a vedoucí krajského archivu, 7401 Dusslingen, Goethestr. 3
Heimatbriefe für Archivzwecke gesucht!
Zwecks Komplettierung und Auswertung, aber auch zur Bereicherung unseres Elbogener Kreisarchivs (in dem alle Orte des ehem. Elbogener Kreises vertreten sein sollen, nicht nur die Kreisstadt selbst) benötigen wir noch Bildmaterial, Postkarten, beschriftete Fotos, Kalender (Egerl. u. Sudetend.), Schönfelder Heimatbrief, Festschriften von Heimattreffen, Sudetend. Tagen, Zeitungen der Heimat aus früherer Zeit, Heimatliteratur. Der Schlaggenwalder Heimatbrief liegt komplett vor; Doppelstücke besonders älterer Jahrgänge wären aber durchaus vorteilhaft als Tauschgut.
Um Mitteilung und Zusendung bittet Lm. Herbert Schneider, Kreisbetreuer und Leiter des Kreisarchivs, 7401 Dusslingen, Goethestr. 3
věta pokračuje na dalším listu ⟶
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.