Naši zesnulí
Wilhelm Eberl z Horního Slavkova (Schlaggenwald), zemřel 1. dubna 1977 v Grafenwöhru — 72 let Emil Krebs, mistr cukrář z Horního Slavkova, zemřel 29. 3. 1977 v Burglengenfeldu — 69 let Franz Krautzberger z Horního Slavkova, zemřel 28. 1. 1977 v Selbu — 76 let Berta Hahn, roz. Puchner, z Horního Slavkova, zemřela 16. 1. 1977 v Olchingu — 75 let Anna Gräf, roz. Jessl, zemřela 25. 3. 1977 ve Freyungu — 76 let Anna Schimmer, roz. Bleidl, z Horního Slavkova, zemřela 24. 3. 1977 v Altenstadtu/WN — 83 let Anton Eckl z Lesnice (Leßnitz), zemřel 19. 11. 1976 ve Weidenu — 76 let Willi Kreuzer z Horního Slavkova, zemřel 17. 3. 1976 v Neunburgu v. W. — 35 let Josef Kreuzer z Horního Slavkova, zemřel 7. 7. 1976 v Rehau — 52 let
Rodinné zprávy
Blahopřejeme
85 let – Wettengel Anna, roz. Otto, Hildestr. 63, 7 Stuttgart, dne 23. 6. 85 let – Hoffmann Anton, domov pro seniory, 8572 Auerbach, dne 4. 6. 80 let – Reichelt Anna, 8731 Oetzberg, v lednu. Další údaje neuvedeny. 80 let – Schaffer Marie, roz. Waldert (Gänsdörfl), vdova po mistru pekaři, Walserstr. 1, 8000 München 80 79 let – Pöpperl Josef, Klausgrabenstr. 11, 8242 Geisenhausen, dne 24. 4. 75 let – Kempf Anna, An der Schanze 21, 8231 Schwarzach, dne 2. 5. 82 let – Kühnl Elsa, roz. Willander, Rosenstr. 62, 6733 Haßloch, dne 6. 5. 76 let – Pröckl Richard, Niederwiesenstr. bez čísla, 6 Frankfurt 50, dne 7. 7. 78 let – Brech Maria, roz. Porsch, Schloßplatz 146, 6450 Hanau, dne 27. 4. 76 let – Bräutigam Karl, Sandstr. 22, 8481 Schirmitz, dne 8. 5. 75 let – Völkl Bertold, Oskar-Mayer-Str. 86, 8860 Nördlingen, dne 11. 3. 75 let – Kugler Frieda, roz. Kunstmann, naposledy bydlela na náměstí v domě holiče Dörfla, nyní Lerchfeldstr. 19, Landsberg, dne 7. 3. 73 let – Steinwasser Albin, Mozartstr. 13, 8756 Kahl/Main, dne 13. 5. 70 let – Misof Anton, Weingartenstr. 12, 8756 Kahl/Main, dne 5. 5. 70 let – Scharnagel Auguste, roz. Hölperl, Hexelbergstr. 1, 8398 Pockin, dne 4. 6. 70 let – Herzog Eduard, kamenosochař, Mennwarthstr. 9b, 89 Augsburg, dne 15. 3. 70 let – Kropp Karl, Antonien-Walter-Weg 24, 8950 Neugablonz, dne 20. 11. 1976 70 let – Rippl Anton, 6341 Angelberg-Gönner (dříve mistr řezník v Karlových Varech, Prager Gasse 38), dne 18. 4. 61 let – jeho manželka (jméno neuvedeno) oslavila již 11. 1. 1977 svoje 61. narozeniny
Zlatá svatba (50 let manželství)
Naši věrní manželé Pauline, roz. Hochberger, a Alfred Kraus, kteří se účastní všech srazů, oslavili 18. 4. 1977 ve Schwandorfu 50. výročí svatby. Srdečně blahopřejeme!
● Příští HEIMATBRIEF vyjde koncem září 1977 ● UZÁVĚRKA pro všechny příspěvky je 20. srpna. Co dorazí později, bude možné zveřejnit až v prosincovém HB.
Unsere Toten und Familien-Nachrichten
† UNSERE TOTEN †
Wilhelm Eberl aus Schlaggenwald, am 1. April 1977, in Grafenwöhr — 72 Jahre
Emil Krebs, Konditormeister aus Schlaggenwald, am 29. 3. 1977, in Burglengenfeld - 69 J
Franz Krautzberger aus Schlaggenwald, am 28. 1. 1977, in Selb — 76 Jahre
Berta Hahn geb. Puchner aus Schlaggenwald, am 16. 1. 77, in Olching — 75 Jahre
Anna Gräf geb. Jessl am 25. 3. 77, in Freyung — 76 Jahre
Anna Schimmer geb. Bleidl aus Schlaggenwald, am 24. 3. 77, in Altenstadt/WN — 83 Jahre
Anton Eckl aus Leßnitz, am 19. 11. 76, in Weiden — 76 Jahre
Willi Kreuzer aus Schlaggenwald, am 17. 3. 1976, in Neunburg v. W. — 35 Jahre
Josef Kreuzer aus Schlaggenwald, am 7. 7. 1976, in Rehau — 52 Jahre
FAMILIEN-NACHRICHTEN
Wir gratulieren
85. Wettengel Anna geb. Otto, Hildestr. 63, in 7 Stuttgart, am 23. 6.
85. Hoffmann Anton, Altenwohnheim, in 8572 Auerbach, am 4. 6.
80. Reichelt Anna, 8731 Oetzberg, im Januar. Weitere Daten nicht angegeben.
80. Schaffer Marie, geb. Waldert (Gänsdörfl), Bäckermeisterswitwe, Walserstr. 1 in 8000 München 80
79. Pöpperl Josef, Klausgrabenstr. 11, in 8242 Geisenhausen, am 24. 4.
75. Kempf Anna, An der Schanze 21, in 8231 Schwarzach, am 2. 5.
82. Kühnl Elsa geb. Willander, Rosenstr. 62, in 6733 Haßloch, am 6. 5.
76. Pröckl Richard, Niederwiesenstr. o. Nr., 6 Frankfurt 50, am 7. 7.
78. Brech Maria geb. Porsch, Schloßplatz 146, in 6450 Hanau, am 27. 4.
76. Bräutigam Karl, Sandstr. 22, in 8481 Schirmitz, am 8. 5.
75. Völkl Bertold, Oskar-Mayer-Str. 86, in 8860 Nördlingen, am 11. 3.
75. Kugler Frieda geb. Kunstmann, zuletzt am Marktplatz in dem Haus des Friseurs Dörfl gewohnt, Lerchfeldstr. 19, Landsberg, am 7. 3.
73. Steinwasser Albin, Mozartstr. 13, in 8756 Kahl/Main, am 13. 5.
70. Misof Anton, Weingartenstr. 12, in 8756 Kahl/Main, am 5. 5.
70. Scharnagel Auguste geb. Hölperl, Hexelbergstr. 1, in 8398 Pockin, am 4. 6.
70. Herzog Eduard, Steinbildhauer, Mennwarthstr. 9b, in 89 Augsburg, am 15. 3.
70. Kropp Karl, Antonien-Walter-Weg 24, in 8950 Neugablonz, am 20. 11. 76
70. Rippl Anton, 6341 Angelberg-Gönner (früher Fleischermeister in Karlsbad, Prager Gasse 38), am 18. 4.
61. Seine Frau (Name war nicht angegeben) feierte schon am 11. 1. 77 ihren 61. Geburtstag
50. Ehejubiläum:
Unsere treuen, auf allen Treffen anwesenden Eheleute Pauline, geb. Hochberger und Alfred Kraus feierten am 18. 4. 77 ihr 50. Ehejubiläum in Schwandorf. Herzliche Glückwünsche!
● Der nächste HEIMATBRIEF erscheint Ende September 77
● EINSENDESCHLUSS für alle Veröffentlichungen ist der 20. August.
Was später eintrifft, kann erst im Dezember-HB bekanntgegeben werden.
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.