Neplačte nad mým hrobem, dopřejte mi věčný klid, vzpomeňte, co jsem vytrpěla, než jsem zavřela oči.
Po dlouhé nemoci zesnul v Pánu můj milý, ušlechtilý manžel, náš dobrý otec, tchán, dědeček, bratr, švagr, strýc a kmotr
pan Oskar Fenkl
nar. 6. 7. 1913 v Krásně (Schönfeld) zem. 20. 12. 1976
Münchberg, 22. prosince 1976 Wilhelmstraße 12
V hlubokém zármutku: Maria Fenklová, roz. Schienerová, manželka Margit Barthová, roz. Fenklová, dcera Rudi Barth, zeť Rudi Barth, vnuk a všichni příbuzní
Smuteční obřad se konal ve čtvrtek 23. prosince 1976 v katolickém kostele.
Po pracovitém životě zesnula naše milá matka, tchyně, babička, prababička, sestra a teta
paní Amalie Lauterbachová
* 27. 12. 1894 roz. Hublová † 18. 12. 1976
Forchheim, Pestalozzistraße 1
V tichém zármutku: Adolf Lauterbach, syn, s manželkou Heinz Lauterbach, vnuk, s rodinou Angela Murthová, sestra a všichni příbuzní
Pohřeb se konal 22. prosince 1976.
Weinet nicht an meinem Grabe,
gönnet mir die ew'ge Ruh',
denkt, was ich gelitten habe,
eh' ich schloß die Augen zu.
Nach langer Krankheit verschied im Herrn, mein lieber, edler Mann, unser guter Vater, Schwiegervater, Opa, Bruder, Schwager, Onkel und Pate
Herr Oskar Fenkl
geb. 6. 7. 1913 in Schönfeld gest. 20. 12. 1976
Münchberg, den 22. Dezember 1976
Wilhelmstraße 12
In tiefer Trauer:
Maria Fenkl, geb. Schiener, Gattin
Margit Barth, geb. Fenkl, Tochter
Rudi Barth, Schwiegersohn
Rudi Barth, Enkel
und alle Anverwandten
Die Trauerfeier fand am Donnerstag, 23. Dez. 1976, in der kath. Kirche statt.
Nach einem arbeitsreichen Leben verschied unsere liebe Mutter, Schwiegermutter, Oma, Uroma, Schwester und Tante
Frau Amalie Lauterbach
* 27. 12. 1894 geb. Hubl † 18. 12. 1976
Forchheim, Pestalozzistraße 1
In stiller Trauer:
Adolf Lauterbach, Sohn, mit Frau
Heinz Lauterbach, Enkelsohn, mit Familie
Angela Murth, Schwester
und alle Angehörigen
Die Beerdigung fand am 22. Dezember 1976 statt.
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.