S největší bolestí oznamuji úmrtí mého milovaného, dobrého manžela, švagra, strýce, prastrýce a praprastrýce pana
Wenzla Kerna
inspektora Creditanstalt – Bankverein ve výslužbě
který ve čtvrtek 26. srpna po dlouhém, těžkém utrpení zesnul v Pánu v 81. roce života.
V hlubokém zármutku: Stephanie Kernová, manželka jménem všech příbuzných
Bad Vöslau, v srpnu 1976 Wr.-Neustädter Straße 27
Bůh vysvobodil z jeho těžkého utrpení mého milovaného manžela, našeho dobrého otce, tchána a dědečka
Josefa Moritze Starka
* 5. 5. 1903 † 20. 8. 1976
V tichém zármutku: Ilse Starková, roz. Drechselová Max Haase s manželkou Heidi, roz. Starkovou Eckhard Genslein s manželkou Bärbel, roz. Starkovou Sepp Albrecht Stark s manželkou Ursulou, roz. Vogtovou vnoučata Martin a Sabine a příbuzní
4600 Dortmund 1, Kurze Straße 12 Do-Hombruch, Bergkamen, Freiburg i. Br.
Mit größtem Schmerze gebe ich Nachricht vom Ableben meines lieben, guten Gatten, Schwagers, Onkels, Großonkels, Urgroßonkels, des Herrn
Wenzel Kern
Inspektor der Creditanstalt — Bankverein i. R.
welcher Donnerstag, den 26. August, nach langem, schwerem Leiden im 81. Lebensjahre im Herrn entschlafen ist.
In tiefer Trauer:
Stephanie Kern, Gattin
im Namen sämtlicher Anverwandten
Bad Vöslau, im August 1976
Wr.-Neustädter Straße 27
Von seinem schweren Leiden erlöste Gott meinen lieben Mann, unseren guten Vater, Schwiegervater und Opa
Josef Moritz Stark
* 5. 5. 1903 + 20. 8. 1976
In stiller Trauer:
Ilse Stark, geb. Drechsel
Max Haase und Frau Heidi, geb. Stark
Eckhard Genslein und Frau Bärbel, geb. Stark
Sepp Albrecht Stark und Frau Ursula, geb. Vogt
Enkelkinder Martin und Sabine
und Anverwandte
4600 Dortmund 1, Kurze Straße 12
Do-Hombruch, Bergkamen, Freiburg i. Br.
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.