Po dlouhé nemoci nás dne 4. ledna 1976, ve věku 73 let, navždy opustila má milá žena, dobrá matka, babička a prababička.
Paní Hilda Schöberl
rozená Agler, z Horního Slavkova
V hlubokém zármutku:
Ferdinand Schöberl s rodinou a všichni příbuzní.
6227 Oestrich-Winkel/Rhn., Kolpingstraße 19
Všem přátelům a známým z domova oznamuji smutnou zprávu, že má milá dobrá matka
paní Auguste Ott
rozená Kunzmann, z Horního Slavkova
zemřela dne 19. 4. 1976 ve svém 75. roce života.
V tichém zármutku:
Irmgard Magiera s rodinou, sourozenci, vnoučata a příbuzní
Neustadt a. d. Waldnaab, Hofgartenweg 24.
Nach langer Krankheit ist meine liebe Frau, gute Mutter, Oma, Uroma, am 4. Januar 1976, im Alter von 73 Jahren auf immer von uns gegangen.
Frau Hilda Schöberl
geb. Agler, aus Schlaggenwald
In tiefer Trauer:
Ferdinand Schöberl mit Familie und alle Verwandten.
6227 Oestrich-Winkel/Rhn., Kolpingstraße 19
Allen Freunden und Bekannten aus der Heimat gebe ich die traurige Nachricht, daß meine liebe gute Mutter
Frau Auguste Ott
geb. Kunzmann, aus Schlaggenwald
am 19. 4. 1976 im 75. Lebensjahr verstorben ist.
In stiller Trauer:
Irmgard Magiera und Familie Geschwister, Enkelkinder und Verwandte
Neustadt a. d. Waldnaab, Hofgartenweg 24.
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.