Přijeďte na slavkovské setkání do Auerbachu
POZOR! Krajana Toniho Kunzmanna z Auerbachu oslovil dne 28. 5. 1976 první starosta Kreuzer s žádostí, aby u příležitosti 20. výročí převzetí patronátu uspořádal SETKÁNÍ.
To se bude konat 11. a 12. 9. 1976.
Dotazy ohledně ubytování naleznete v Heimatbriefech z března a června 1975. — Adresa Toniho Kunzmanna: 8572 Auerbach, Enge Gasse 3. —
Vzhůru do Auerbachu!
Milí krajané!
Vlastně měl tento Heimatbrief vyjít o 4 týdny později. Zvláštní okolnosti mě ale přiměly, aby se tento Heimatbrief dostal ke všem krajanům ještě před setkáním v Auerbachu, aby se dozvěděli o této velké události. V Heimatbriefu č. 144 jsem bohužel mohl oznámit jen termín krajanského setkání u příležitosti 20. výročí trvání patronátu mezi Auerbachem a Horním Slavkovem (Schlaggenwald). Zpráva o konání krajanského setkání ve dnech 11. a 12. září 1976 mi přišla, když už byl Heimatbrief v tisku. Stálo mě to nemálo přemlouvání a proseb, než jsem tiskaře přesvědčil, aby tuto událost přece jen vsadil. Protože sám vydává „Graslitzer Nachrichten", měl pro mou nesnadnou situaci maximální pochopení. Sám jsem neměl v úmyslu vydávat ještě v srpnu další Heimatbrief, a tak by oznámení o krajanském setkání v Auerbachu spojeném zároveň s posvícenskou slavností už nebylo možné uskutečnit.
Nuže, milí krajané, obracím se na vás s velkou prosbou, abyste se tohoto setkání zúčastnili v co největším počtu. Jde totiž o zcela mimořádnou příležitost. Před 20 lety jsme mohli zažít, jak patronátní město horníků Auerbach přijalo za své naše staré císařské horní město Horní Slavkov, tedy jeho bývalé obyvatele. Kdo byl u toho před 20 lety, může dosvědčit, s jakou srdečností jsme byli v patronátním městě přijati. Velký počet krajanů, kteří tehdy přijeli autobusy a jinými dopravními prostředky, tenkrát překvapil úplně všechny. Nikdy potom jsme se už nesešli v tak velkém počtu.
Mnohé krajany už tentokrát nepotkáme. Vzpomínka na ně však nevybledne. Zanechali v naší pospolitosti velkou mezeru, která se už nikdy nezacelí. Proto bychom měli tyto dny brát jako povinnost být znovu u toho. Kdo ví totiž, zda se ještě někdy naskytne příležitost takové setkání připravit. Nikdo z nás nemládne a později se také asi budeme takovým dnům a jejich námaze raději vyhýbat. Sám jsem byl velmi překvapen, když mi Toni Kunzmann oznámil, že se navzdory svému chatrnému zdraví odvažuje pro nás setkání uspořádat. Když člověku táhne na 70 let, je už velkou odvahou pustit se do takového úkolu.
Kommt zum Schlaggenwalder Treffen nach Auerbach
ACHTUNG! Lm. Toni Kunzmann in Auerbach wurde am 28. 5. 1976 vom 1. Bürgermeister Kreuzer angesprochen, anläßlich der 20jährigen Wiederkehr der Patenschaftsübernahme, ein TREFFEN auszurichten.
Dasselbe findet am 11. und 12. 9. 1976 statt.
Anfragen wegen Übernachtung sind in Heimatbriefen März und Juni 1975 zu finden. — Anschrift von Toni Kunzmann: 8572 Auerbach, Enge Gasse 3. —
Auf nach Auerbach!
Liebe Landsleute!
Eigentlich sollte dieser Heimatbrief 4 Wochen später herauskommen. Aber die besonderen Umstände veranlaßten mich, diesen HB noch vor dem Treffen in Auerbach allen Landsleuten zur Kenntnis des großen Ereignisses zukommen zu lassen. Leider konnte ich im Heimatbrief 144 nur den Termin des Heimattreffens, anläßlich des 20jährigen Bestehens der Patenschaft zwischen Auerbach und Schlaggenwald, bekanntmachen. Die Nachricht vom Ausrichten eines Heimattreffens am 11. und 12. September 1976 traf bei mir ein, als der Heimatbrief bereits in Druck war. Es hat mich einiger Überredung und Bitten bedurft den Drucker umzustimmen, doch dieses Ereignis noch einrücken zu wollen. Da er selbst die „Graslitzer Nachrichten" herausgibt, hatte er für meine Notlage größtes Verständnis. Ich selbst hatte nicht die Absicht noch einen Heimatbrief im August zu erstellen, und so wäre eine Ankündigung über das Heimattreffen in Auerbach und gleichzeitiger Kirchweihfeier nicht mehr durchführbar gewesen.
Nun liebe Landsleute richte ich an Euch die große Bitte, recht zahlreich an diesem Treffen teilzunehmen. Es ist ein ganz besonderer Anlaß gegeben. Vor 20 Jahren haben wir die Patenstadt der Bergstadt Auerbach über unsere alte kaiserliche Bergstadt Schlaggenwald erleben dürfen, d. h. über deren einstigen Bewohner. Wer vor 20 Jahren dabei war, wird bezeugen können, mit welcher Herzlichkeit wir in der Patenstadt aufgenommen wurden. Die große Zahl der mit Autobussen und anderen Verkehrsmitteln angereisten Landsleute hat jeden überrascht. Nie wieder haben wir uns in so großer Anzahl getroffen.
Viele Landsleute werden wir diesmal nicht mehr begegnen. Doch die Erinnerung an sie wird nicht verblassen. Sie haben eine große Lücke in unserer Gemeinschaft hinterlassen, die sich nie mehr schließen lassen wird. Darum sollten wir es als Verpflichtung empfinden, an diesen Tagen wieder dabeizusein. Wer weiß denn, ob es nochmals eine Gelegenheit gibt, eine solche Zusammenkunft vorzubereiten. Wir werden alle nicht jünger und scheuen später wahrscheinlich ebenfalls die Mühen an solchen Tagen teilzunehmen. Ich war selbst sehr überrascht, als mich Toni Kunzmann unterrichtete, daß er es trotz seiner angeschlagenen Gesundheit wagt, für uns ein Treffen zu gestalten. Wenn man 70 Lenze zählt, ist es schon ein großes Wagnis eine derartige Aufgabe zu
věta pokračuje na dalším listu ⟶
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.